| Latvian | Russian |
| nebija vērts sākt | нечего было огород городить (pūlēties) |
| jel saki viens cilvēks! | скажите пожалуйста! (sar.) |
| sāksim kaut ar to, ka... | начать с того, что... |
| sāksim spēli! | давайте играть! |
| sāksim spēli! | давайте сыграем! |
| sāksim spēli! | давай сыграем! |
| sāksim spēli! | давай играть! |
| sākt aimanāt | заахать |
| sākt aizrautīgi lēkāt | распрыгаться |
| sākt aizrautīgi rāpot | распо́лзаться |
| sākt aizrautīgi rāpot | распалзываться |
| sākt aizrautīgi smieties | закатиться смехом |
| sākt aizrautīgi svilpot | рассвистеться |
| sākt atkal sāpēt | разбередиться |
| sākt aulekšot | расскакаться |
| sākt ausīties | навострить слух |
| sākt ausīties | навострить уши |
| sākt auļot | расскакаться |
| sākt aģitēt | заагитировать (начать агитировать) |
| sākt berzties | затереться начать тереться (обо что-л., gar ko) |
| sākt berzēties | затереться начать тереться (обо что-л., gar ko) |
| sākt bieži braukāt | разъезживаться |
| sākt bieži braukāt | разъездиться |
| sākt bimbāt | распускать нюни (sar.) |
| sākt bimbāt | распустить нюни (sar.) |
| sākt birt | запа́дать |
| sākt braukt | трогать (в путь) |
| sākt braukāt | разъездиться |
| sākt braukāt | разъезживаться |
| sākt braukāt | заколесить (pa visu pilsētu, apgabalu u.tml.) |
| sākt bremzēt | затормозить (начать тормозить) |
| sākt brēkt | зареветь (заорать, sar.) |
| sākt brēkt | заорать |
| sākt brēkt | раскричаться (sar.) |
| sākt brēkt | завопить (sar.) |
| sākt burkšķināt | забурчать (sar.) |
| sākt burkšķēt | забурчать (sar.) |
| sākt bučoties | зацеловаться (начать целоваться, sar.) |
| sākt bēdāties | затужить (по кому-л., по чему-л., о ком-л., о чём-л.; по ком-л., по чём-л., parko) |
| sākt bēdāties | запечалиться |
| sākt bēdāties | загоревать |
| sākt bļaustīties | заорать (sar.) |
| sākt bļaut | заорать (sar.) |
| sākt bļaut | завопить (sar.) |
| sākt būkšķināt | забухать |
| sākt būkšķēt | забухать |
| sākt celt traci | заскандалить |
| sākt cepināt | припечь (о солнце) |
| sākt cepināt | припёк (о солнце) |
| sākt dancot | затанцевать (novec.) |
| sākt daudz braukāt | разъезживаться |
| sākt daudz braukāt | разъездиться |
| sākt dauzīties | застучаться |
| sākt dedzināt | припечь (о солнце) |
| sākt dedzināt | припёк (о солнце) |
| sākt dejot | затанцевать |
| sākt dižoties | заважничать |
| sākt domāt | пораздуматься (parko) |
| sākt domāt | подумывать |
| sākt pārāk draiskoties | разбаловаться (расшалиться) |
| sākt draiskoties | зашалить |
| sākt draiskuļoties | зашалить |
| sākt draudzēties | дружиться |
| sākt drūzmēties | затесниться |
| sākt dzert | запьянствовать |
| sākt dzert | запить (запьянствовать) |
| sākt dziedāt | закукарекать (pargaili) |
| sākt dzīrot | запировать |
| sākt dzīvot uz velna paraušanu | пуститься во все тяжкие (sar.) |
| sākt dzīvot zaļi | пуститься во все тяжкие (sar.) |
| sākt dīdīties | заёрзать (начать ёрзать, sar.) |
| sākt dīdīties | заегозить (sar.) |
| sākt elsot | запыхтеть |
| sākt elst | запыхтеть |
| sākt elsāt | запыхтеть |
| sākt fantazēt | зафантазировать |
| sākt filozofēt | зафилософствовать |
| sākt gražoties | задурить |
| sākt griezt | закрутить (начать крутить, riņķī, apkārt) |
| sākt griezt | заворочать (что-л., чем-л., ko) |
| sākt griezties | закрутиться (начать крутиться, riņķī, apkārt) |
| sākt griezties | заворочаться |
| sākt grozīt | заворочать (что-л., чем-л., ko) |
| sākt grozīties | заворочаться |
| sākt grūst | затолочь (piestā) |
| sākt gudrot | заумничать |
| sākt gudrot | замудрить (начать мудрить) |
| sākt gādzināt | загоготать (о гусях) |
| sākt gāgināt | загоготать (о гусях) |
| sākt gāgāt | загоготать (о гусях) |
| sākt ilgoties | затосковать (по кому-л., по чему-л., о ком-л., о чём-л.; по ком-л., по чём-л., pēc kā) |
| sākt ilgās | затомиться |
| sākt irt | поползти (о ткани, pardrēbi) |
| sākt izkrist | полезть (о волосах, parmatiem) |
| sākt kalt | задолбить (начать долбить) |
| sākt karst | запревать |
| sākt kasīt | зачесать начать чесать (напр., затылок, piem., pakausi) |
| sākt kasīt | заскрести |
| sākt klaigāt | загоготать (о гусях) |
| sākt klaiņot | забродить (начать ходить) |
| sākt klaiņāt | забродить (начать ходить) |
| sākt klaudzināt | застучаться |
| sākt klausīties abām ausīm | навострить слух |
| sākt klausīties abām ausīm | насторожить уши |
| sākt klausīties abām ausīm | навострить уши |
| sākt klauvēt | застучаться |
| sākt klibot | охрометь |
| sākt klibot | заковылять (начать хромать) |
| sākt kliegt | раскричаться |
| sākt klīrēties | зажеманиться (sar.) |
| sākt knibināties | завозиться (начать копаться, sar.) |
| sākt kniebt | защипать (руку, щёку) |
| sākt kratīt | замотать (головой, galvu) |
| sākt kraukāt | захаркать (начать харкать) |
| sākt kraukāties | захаркать (начать харкать) |
| sākt krekšķināt | закрякать (о человеке) |
| sākt krekšķēt | закрякать (о человеке) |
| sākt krist | запа́дать |
| sākt krist laukā | полезть (о волосах) |
| sākt krist ārā | полезть (о волосах) |
| sākt krēpot | захаркать (начать харкать) |
| sākt krēpoties | захаркать (начать харкать) |
| sākt kulstīt | заболтать (чем-л., ko) |
| sākt kult | замолотить (labību) |
| sākt kunkstēt | заохать |
| sākt kustināt | зашатать |
| sākt kustināt | заворочать (что-л., чем-л., ko) |
| sākt kustēties | трогать (в путь) |
| sākt kustēties | заворочаться |
| sākt kuļāt | заболтать (чем-л., ko) |
| sākt kuļāt kājas | задрыгать ногами |
| sākt kuļāties | заболтаться |
| sākt kušināt sar. | зашикать на кого-л. призывая к тишине (kādu) |
| sākt kviekt vienā kviekšanā | развизжаться (о поросятах) |
| sākt kļūt pelēks | засереть (начать сереть) |
| sākt laikus ārstēt | захватывать |
| sākt laikus ārstēt | захватить |
| sākt laiskot | залениться (начать лениться) |
| sākt laiskoties | залениться (начать лениться) |
| sākt lakstoties | приволокнуться (за кем-л., ap ko, ar ko) |
| sākt lamāties | заругаться |
| sākt lepoties | заважничать |
| sākt lidot | залетать (начать летать) |
| sākt lielīties | захвастать |
| sākt pārāk lielīties | расхвастаться |
| sākt pārāk lielīties | расхвалиться |
| sākt pārāk lielīties | расхваливаться |
| sākt lielīties | захвастаться (начать хвастаться) |
| sākt lielīties | заважничать |
| sākt liesmot | заполыхать |
| sākt ložņāt apkārt | зашнырять |
| sākt lumpačot | заковылять (sar.) |
| sākt lēkāt | заскакать (начать скакать) |
| sākt lēkšot | расскакаться |
| sākt lūgt | запроситься |
| sākt lūgties | запроситься |
| sākt malt vienu un to pašu | затвердить одно и то же (sar.) |
| sākt maurot | разреветься |
| sākt melst | понести (начать говорить вздор) |
| sākt mesties pelēks | засереть (начать сереть) |
| sākt mudināt | заторопить |
| sākt muldēt | понести (начать говорить вздор, sar.) |
| sākt murdēt | забурчать (sar.) |
| sākt murkšķēt | забурчать (sar.) |
| sākt murmināt | забурчать |
| sākt murmuļot | забурчать (sar.) |
| sākt muļķoties | задурить |
| sākt mētāties | разметаться (начать усиленно метаться) |
| sākt mētāties | разбросаться (начать усиленно метаться) |
| sākt mētāties | заворочаться |
| sākt mīdīties uz vietas | затоптаться на месте |
| sākt mīņāties uz vietas | затоптаться на месте |
| sākt nervozēt | занервничать |
| sākt niķoties | задурить (закапризничать, sar.) |
| sākt no ierastās vietas | танцевать от печки |
| sākt nodarboties | заняться помочь в учении, занятии (с кем-л., ar kādu) |
| sākt pārāk palaidņoties | разбаловаться (расшалиться) |
| sākt palaidņoties | зашалить |
| sākt peldēt | заплавать |
| sākt pinkšķēt | распустить нюни (sar.) |
| sākt pinkšķēt | расхныкаться (sar.) |
| sākt pinkšķēt | распускать нюни (sar.) |
| sākt pinkšķēt | захныкать (sar.) |
| sākt plakšķināt | зашлёпать (захлопать по чему-л.) |
| sākt plikšķināt | зашлёпать (захлопать по чему-л.) |
| sākt plostot | раскучиваться (sar.) |
| sākt plostot | раскутиться (sar.) |
| sākt pārāk plosīties | разбаловаться (расшалиться, sar.) |
| sākt plosīties | разбушеваться (начать буйствовать, sar.) |
| sākt plosīties | разбеситься (sar.) |
| sākt plosīties | разбуяниться (sar.) |
| sākt plosīties | развозиться (sar.) |
| sākt plosīties | разгуляться (о буре, ветре) |
| sākt plosīties | разгуливаться (о буре, ветре) |
| sākt plosīties | развоеваться (sar.) |
| sākt plosīties | забуянить (sar.) |
| sākt plunčināties | заплескаться (в воде) |
| sākt plunčoties | заплескаться (в воде) |
| sākt plunčāties | заплескаться (в воде) |
| sākt plēnēt | затлеться |
| sākt plītēt | раскутиться (sar.) |
| sākt plītēt | раскучиваться (sar.) |
| sākt plītēt | закутить (sar.) |
| sākt prātot | заумничать |
| sākt prātot | замудрить (начать мудрить) |
| sākt prātuļot | заумничать |
| sākt strauji pukstēt | заколотиться (о сердце, пульсе) |
| sākt purināt | замотать (головой) |
| sākt putināt | заметать (начать мести — о вьюге) |
| sākt putināt | замести (начать мести — о вьюге) |
| sākt pārāk delverēties | разрезвиться (sar.) |
| sākt pārāk draiskoties | разрезвиться |
| sākt pārāk maigoties | разнежничаться |
| sākt pātagot | застегать (начать стегать) |
| sākt pērt | застегать (начать стегать) |
| sākt pļaut | закосить (начать косить) |
| sākt pļaut | закашивать (начать косить) |
| sākt pļāpāt | понести (начать говорить вздор) |
| sākt pļāpāt | заболтать |
| sākt pūst | понести (о ветре, parveļu) |
| sākt pūsties liels | заноситься (становиться заносчивым, sar.) |
| sākt raidīt izbrīna izsaucienus | заахать |
| sākt raidīt izbrīna saucienus | заахать |
| sākt raidīt pārsteiguma izsaucienus | заахать |
| sākt raidīt pārsteiguma saucienus | заахать |
| sākt rakstīt | застрочить (начать писать, ātri) |
| sākt rasēt | зачертить (начать чертить) |
| sākt raudāt pilnā balsī | взвыть (заплакать) |
| sākt raustīt | затормошить (начать тормошить) |
| sākt rosīties | захлопотать |
| sākt rosīties | расхлопотаться |
| sākt rosīties | завозиться (засуетиться) |
| sākt rotaļāties | зарезвиться (начать резвиться) |
| sākt runāt asprātības | заострить (начать говорить) |
| sākt runāt basā | забасить (говоря) |
| sākt runāt dobjā balsī | забасить (говоря) |
| sākt runāt rupjā balsī | забасить (говоря) |
| sākt runāt zemā balsī | забасить (говоря) |
| sākt runāt ļoti vaļsirdīgi | разоткровенничаться |
| sākt rādīties | засереться (parko pelēku) |
| sākt rībēt | загромыхать |
| sākt rūkt | забурчать |
| sākt saimniekot | захозяйничать |
| sākt sekmēties | заспориться (пойти успешно) |
| sākt stipri sirgt | расхварываться |
| sākt sirgt | хилеть |
| sākt stipri sirgt | разбаливаться |
| sākt sist | застегать (начать стегать, ar pātagu, pletni, rīksti u.tml.) |
| sākt strauji sist | заколотиться (о сердце, пульсе) |
| sākt sist | заколотить (начать колотить) |
| sākt strauji sisties | заколотиться (о сердце, пульсе) |
| sākt skali čivināt | расчирикаться |
| sākt skaloties | заплескаться (о набегающих волнах) |
| sākt skandalēt | заскандалить |
| sākt skandalēties | заскандалить |
| sākt skaļi brīnīties | разахаться |
| sākt skaļi smieties | закатиться смехом |
| sākt skraidīt | разбе́гаться (apkart) |
| sākt skribināt | заскрести (о мыши) |
| sākt skribināties | заскрестись |
| sākt skribināties | заскрести (о мыши) |
| sākt skrāpēt | заскрести |
| sākt skubināt | заторопить (kādu) |
| sākt skumjās | затомиться |
| sākt skumt | затужить (по кому-л., по чему-л., о ком-л., о чём-л.; по ком-л., по чём-л., parko) |
| sākt skumt | запечалиться |
| sākt skumt | затосковать |
| sākt skumt | загоревать |
| sākt skūpstīties | зацеловаться (начать целоваться) |
| sākt stipri slimot | расхварываться |
| sākt stipri slimot | разбаливаться |
| sākt slinkot | залениться (начать лениться) |
| sākt smakot | пропахнуть (протухнуть) |
| sākt smakot | пропахивать (протухнуть) |
| sākt smakot | припахивать |
| sākt smaržot | понести чем-л. (о приятном запахе, pēc kā) |
| sākt smelgt | защемить (об ощущении боли) |
| sākt smelt | зачерпать |
| sākt smidzināt | запрыскать (начать прыскать) |
| sākt smieties locīdamies | покатиться со смеху |
| sākt smilkstēt vienā smilkstēšanā | развизжаться (о собаках) |
| sākt smirdēt | припахивать |
| sākt smirdēt | пропахнуть (протухнуть) |
| sākt smirdēt | пропахивать (протухнуть) |
| sākt smirdēt | завонять |
| sākt snigt | запорошить (начать порошить) |
| sākt spiegt vienā spiegšanā | развизжаться (напр., о детях) |
| sākt spirināties | задрыгать ногами (sar.) |
| sākt spārdīties | залягаться |
| sākt spēlēties | зарезвиться (начать резвиться) |
| sākt spīdēt | засветить (начать светить) |
| sākt steberēt | заковылять (sar.) |
| sākt steidzināt | заторопить |
| sākt steigties | заспешить |
| sākt stenēt | заохать |
| sākt stenēt | разохаться |
| sākt stenēt | закряхтеть |
| sākt stipri dūdot | разворковаться (о голубях, parbaložiem) |
| sākt stipri dūkt | разжужжаться (parbitēm) |
| sākt stipri kladzināt | раскудахтаться |
| sākt stipri klepot | закатиться кашлем |
| sākt stipri trokšņot | расшуметься |
| sākt stipri virt | раскипеться |
| sākt stipri vārīties | раскипеться |
| sākt stipri šķaudīt | расчихаться |
| sākt stipri šķaudīties | расчихаться |
| sākt stipri šķavāt | расчихаться |
| sākt stipri žāvāties | раззеваться |
| sākt strādāt | заняться помочь в учении, занятии (с кем-л., ar kādu — palīdzot, piem., mācībās) |
| sākt sust | запревать |
| sākt svaidīties | разметаться (начать усиленно метаться) |
| sākt svaidīties | разбросаться (начать усиленно метаться) |
| sākt svilināt | припечь (о солнце, parsauli) |
| sākt svilināt | припёк (о солнце, parsauli) |
| sākt svilpot vienā svilpošanā | рассвистеться |
| sākt sāpēt | защемить (об ощущении боли) |
| sākt sārtoties | забагроветь |
| sākt sēkt | засопеть |
| sākt sēroties | затужить (по кому-л., по чему-л., о ком-л., о чём-л.; по ком-л., по чём-л.) |
| sākt sūkt | засосать (начать сосать) |
| sākt sūrstēt | засаднить |
| sākt tarkšķēt | затараторить (sar.) |
| sākt tarkšķēt | затрещать (начать болтать, sar.) |
| sākt tarkšķēt sar. | застрекотать начать говорить без умолку (parcilvēku) |
| sākt tipināt | засеменить |
| sākt tirgot | заторговать (начать торговать) |
| sākt tirgoties | заторговать (начать торговать) |
| sākt tirināt kājas | задрыгать ногами (sar.) |
| sākt trakot | разгуливаться (о буре, ветре) |
| sākt trakot | разгуляться (о буре, ветре) |
| sākt trakot | расходиться (дойти до крайней степени в проявлении чего-л.) |
| sākt trakot | развоеваться (sar.) |
| sākt trakot | перебеситься (pardaudziem, visiem) |
| sākt trakot | разбеситься (sar.) |
| sākt trakot | разбуяниться (sar.) |
| sākt trakot | забуянить (sar.) |
| sākt trokšņot | развоеваться |
| sākt trokšņot | разбуяниться |
| sākt trīties | заёрзать (начать ёрзать) |
| sākt tvīkt | затомиться |
| sākt tīt | замотать (качать мотать — нитки) |
| sākt tūļāties | завозиться (начать копаться) |
| sākt untumoties | задурить |
| sākt uzdzīvot | раскучиваться |
| sākt uzdzīvot | раскутиться |
| sākt uzdzīvot | закутить |
| sākt vaidēt | разохаться |
| sākt vaidēt | заохать |
| sākt vaimanāt | разахаться |
| sākt vaimanāt | завопить |
| sākt vaimanāt | заахать |
| sākt vakarot | завечереть |
| sākt valstīt | заворочать (что-л., чем-л., ko) |
| sākt valstīties | заворочаться |
| sākt vaukšķēt | затявкать (sar.) |
| sākt veikties | заспориться (пойти успешно) |
| sākt velt | заворочать (что-л., чем-л., ko) |
| sākt vicināt | размахаться |
| sākt vārguļot | хилеть |
| sākt vēcināt | размахаться |
| sākt vēcināties | размахаться |
| sākt zāģēt | запилить начать пилить (пилой) |
| sākt ākstīties | задурить (sar.) |
| sākt ālēties | разбеситься (sar.) |
| sākt ālēties | разбуяниться (sar.) |
| sākt ālēties | развоеваться (sar.) |
| sākt ālēties | забуянить (sar.) |
| sākt ārdīties | разбуяниться (sar.) |
| sākt ārdīties | развоеваться (sar.) |
| sākt ārdīties | разбеситься (sar.) |
| sākt ātri griezties | раскручиваться (начать быстро крутиться) |
| sākt ātri griezties | раскрутиться (начать быстро крутиться) |
| sākt ātri griezties | раскружиться |
| sākt činkstēt | распустить нюни (sar.) |
| sākt činkstēt | распускать нюни (sar.) |
| sākt činkstēt | захныкать (sar.) |
| sākt čukstēties | зашушукаться |
| sākt čīkstēt | распустить нюни (sar.) |
| sākt čīkstēt | распускать нюни (sar.) |
| sākt čīkstēt | захныкать (sar.) |
| sākt ērmoties | задурить (sar.) |
| sākt ķepuroties | забарахтаться |
| sākt ķiķināt | захихикать (sar.) |
| sākt ļodzīt | зашатать |
| sākt ņemties | закопошиться (завозиться) |
| sākt ņerkšķēt | распускать нюни (sar.) |
| sākt ņerkšķēt | распустить нюни (sar.) |
| sākt šaudīties apkārt | зашнырять |
| sākt šaut | запалить (начать стрелять, ar lielgabaliem) |
| sākt šaut | застрелять |
| sākt šaut | застрочить (из автомата, пулемёта, ar automātu, ložmetēju) |
| sākt šaut | запаливать (начать стрелять, ar lielgabaliem) |
| sākt šķaudīt | зачихать (начать чихать) |
| sākt šķaudīties | зачихать (начать чихать) |
| sākt šķirties | заспориться (пойти успешно) |
| sākt šķobīt | зашатать |
| sākt šļakstināties | заплескаться (в воде) |
| sākt šļakstēt | захлюпать (о воде, грязи) |
| sākt šļakstēt | заплескаться (о набегающих волнах) |
| sākt šļakstīties | заплескаться (в воде) |
| sākt šļupstēt | закартавить (neskaidri izrunājot «r» vai «l» skaņu) |
| sākt šļākt | заплескаться (о набегающих волнах) |
| sākt šļākties | заплескаться (о набегающих волнах) |
| sākt šņākt | засопеть |
| sākt šņākāt | засопеть |
| sākt šūpoties | заболтаться |
| sākt šūt | застрочить (начать шить — на машине, ar šujmašīnu) |
| sākt žāvāties | зазевать |
| sākt žūpot | запьянствовать |
| sākt žūpot | запить (запьянствовать) |
| tas viņu sācis vilkt uz zoba | он попал ему на зубок (sar.) |
| viņam galva sāk silt | он начинает хмелеть |
| viņš nevar vien sagaidīt, kad varēs sākt darbu | ему не терпится начать работу |
| viņš sācis bieži nākt pie mums | он начал частить к нам |
| viņš sācis mūs bieži apciemot | он начал частить к нам |
| zivis jau sākušas smakot | рыба уже припахивает |
| zivis jau sākušas smirdēt | рыба уже припахивает |
