 |
| Latvian | Russian |
| lai put manta, kad klāt nenāk! | пропадай, моя телега, все четыре колеса! (sar.) |
| nu gan pūš pūšamo | пули льют (sar.) |
| pūst miglu acīs | пускать пыль в глаза (sar.) |
| pūst laist miglu acīs | пустить пыль в глаза |
| pūst laist miglu acīs | пускать пыль в глаза |
| pūst miglu acīs | пустить пыль в глаза (sar.) |
| pūst nost | фукать |
| pūst nost | отдувать |
| pūst projām | отдувать |
| pūst pīlītes | лить пули (vienk.) |
| pūst pīlītes | отливать пули (vienk.) |
| pūst stabuli | дудеть |
| pūst stabuli | играть на дудке (свирели) |
| pūst uz visām pusēm | раздувать (в разные стороны) |
| pūst vienā ragā | петь на один лад (sar.) |
| pūst vienā taurē | дудеть в одну дудку |
| pūst vienā taurē | петь на один лад (sar.) |
| pūst vāverites | лить пули (vienk.) |
| pūst vāverites | отливать пули (vienk.) |
| pūst vāverītes | отливать пули (vienk.) |
| smagi pūst sar. | поохать выражая горе, досаду (kādu laiku) |
| sākt pūst | понести (о ветре, parveļu) |
| viegli pūst | подвевать (о ветерке, parvēļiņu) |
| vienā taurē pūst | дудеть в одну дудку |