| Subject | Latvian | Russian |
| comp., MS | akreditācijas datu pārvaldnieks | диспетчер учётных данных |
| comp., MS | atklāšanas pārvaldnieks | менеджер по обнаружению |
| comp., MS | avota pārvaldnieks | диспетчер источников |
| comp., MS | brīdinājumu pārvaldnieks | диспетчер оповещений |
| comp., MS | darbvietu pārvaldnieks | диспетчер рабочих областей |
| comp., MS | Darbvirsmas logu pārvaldnieks | диспетчер окон рабочего стола |
| comp., MS | datu bāzes pārvaldnieks | диспетчер базы данных |
| comp., MS | fontu pārvaldnieks | диспетчер шрифтов |
| comp., MS | Formas pārvaldnieks | диспетчер распознавания знаков |
| obs. | galma pārvaldnieks | дворецкий |
| fin. | hedge fondu pārvaldnieks | управляющий хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | hedge fondu pārvaldnieks | менеджер хедж-фонда (Andrey Truhachev) |
| fin. | hedge fondu pārvaldnieks | управляющий хеджевым фондом (Andrey Truhachev) |
| fin. | hedge fondu pārvaldnieks | управляющий хедж-фондом (Andrey Truhachev) |
| fin. | hedge fondu pārvaldnieks | управляющий хеджевого фонда (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | ierakstu pārvaldnieks | диспетчер записи |
| comp., MS | Ierīču pārvaldnieks | диспетчер устройств |
| comp., MS | izsaukumu pārvaldnieks | диспетчер звонков |
| comp., MS | Izstrādes pārvaldnieks | Дизайнер |
| comp., MS | konta pārvaldnieks | диспетчер учётной записи |
| comp., MS | kontu pārvaldnieks | менеджер по работе с партнёрами |
| comp., MS | Kārtulu pārvaldnieks | диспетчер правил |
| comp., MS | lejupielādes pārvaldnieks | диспетчер загрузки |
| gen. | lietu pārvaldnieks | управдел |
| gen. | lietu pārvaldnieks | управделами (управляющий делами) |
| gen. | lietu pārvaldnieks | управляющий делами |
| comp., MS | Makro pārvaldnieks | диспетчер макросов |
| gen. | muižas pārvaldnieka sieva | приказчица (жена управляющего имением) |
| obs. | muižas pārvaldnieks | управитель |
| obs. | muižas pārvaldnieks | приказчик |
| obs. | muižas pārvaldnieks | управляющий |
| gen. | nama pārvaldnieks | управляющий домом |
| gen. | nama pārvaldnieks | управдом (управляющий домом, домами) |
| gen. | namu pārvaldnieks | управдом (управляющий домом, домами) |
| gen. | namu pārvaldnieks | управляющий домами |
| comp., MS | pakalpojumu pārvaldnieks | диспетчер служб |
| comp., MS | Pakotnes pārvaldnieks | диспетчер пакетов |
| comp., MS | Personiskās informācijas pārvaldnieks | диспетчер личных сведений |
| comp., MS | profilu pārvaldnieks | Диспетчер профилей |
| gen. | pārvaldnieka amats | управительская должность |
| obs., inf. | pārvaldnieka sieva | управительша |
| comp., MS | Savienojumu pārvaldnieka administrēšanas komplekts | пакет администрирования диспетчера подключений |
| comp., MS | savienojumu pārvaldnieks | диспетчер подключений |
| comp., MS | Savienojumu pārvaldnieks | диспетчер подключений |
| comp., MS | SharePoint uzturēšanas pārvaldnieks | диспетчер обслуживания SharePoint |
| comp., MS | Sinhronizācijas pārvaldnieks | диспетчер синхронизации |
| comp., MS | Vienotais savienojumu pārvaldnieks | Единый диспетчер подключений |
| comp., MS | Windows biometrisko akreditācijas datu pārvaldnieks | диспетчер биометрических учётных данных Windows |
| comp., MS | Windows Media ierīču pārvaldnieks | диспетчер устройств Windows Media |
| comp., MS | Windows sistēmas attēlu pārvaldnieks | диспетчер установки Windows |
| comp., MS | Windows sāknēšanas pārvaldnieks | диспетчер загрузки Windows |
| hist. | zemes pārvaldnieka amats | наместничество |
| hist. | zemes apgabala pārvaldnieks | наместник |
| hist. | zemes apgabala pārvaldnieks | правитель |
| hist. | zemes pārvaldnieks | наместник |
| gen. | zemes pārvaldnieks | правитель |
| comp., MS | Žurnālu līmeņa pārvaldnieks | диспетчер уровней ведения журнала |
