Terms containing laivu

Subject	Latvian	Russian
gen.	airu laiva	весельная лодка
gen.	airu laiva	гребная лодка
gen.	airēt laivu nost	отгребаться (гребя вёслами)
gen.	airēt laivu nost	отгребать (гребя вёслами)
sport.	airēšana divvietīgā laivā	парная гребля
gen.	aizairēt laivu	увести лодку (гребя)
gen.	aizairēt laivu	отвести лодку (гребя)
gen.	aizdrīvēt laivu	оконопатить лодку (no visām pusēm)
gen.	aizirt laivu	увести лодку (гребя)
gen.	aizirt laivu	отвести лодку (гребя)
gen.	«skif» tipa akadēmiska sacīkšu laiva	скиф (гоночная лодка)
gen.	apgāzt laivu	перекувырнуть лодку (uz mutes, apkārt)
gen.	apgāzt laivu	обернуть лодку
gen.	astmatisks laiva	лодка-восьмерка
gen.	astmatisks laiva	восьмивесельная лодка
gen.	astoņairu laiva	лодка-восьмёрка
gen.	atairēt laivu	отгребаться (гребя вёслами, nost)
gen.	atairēt laivu	отгребать (гребя вёслами, nost)
gen.	atgrūst laivu	отпихнуть лодку
gen.	atgrūst laivu no krasta	оттолкнуть лодку от берега
gen.	atirt laivu	отгребаться (гребя вёслами, nost)
gen.	atirt laivu	отгребать (гребя вёслами, nost)
gen.	atirt laivu no krasta	отвести лодку от берега
gen.	atirt laivu no krasta	отгрести отгрестись разг. от берега
gen.	atstumt laivu no krasta	оттолкнуть лодку от берега
gen.	braukt ar laivu	кататься на лодке
gen.	braukšana ar buru laivu	катанье на парусной лодке
gen.	braukšana ar laivu	катание на лодке
gen.	buru laiva	парусная лодка
gen.	būt kā no laivas izmests	быть в полной растерянности
gen.	būt kā no laivas izmests	быть выбитым из колей
gen.	būt laivu vilcējs	бурлачить
gen.	būt par laivu vilcēju	бурлачить
gen.	darvot laivu	смолить лодку
gen.	darvota laiva	смолёная лодка
gen.	divairu laiva	двухвесельная лодка
gen.	dīvainums laiva	двухвесельная лодка
gen.	glābšanas laiva	спасательная лодка (шлюпка)
gen.	glābšanas laiva	спасательная лодка
gen.	iedarvot laivu	засмолить лодку
gen.	iegrūst laivu ūdenī	столкнуть лодку в воду
gen.	iekāpt laivā	сесть в лодку
gen.	ielēkt laivā	прыгнуть в лодку
gen.	ielēkt laivā	впры́гнуть в ло́дку́
gen.	iesēsties laivā	сесть в лодку
gen.	iešļākt ūdeni laivā	вплеснуть воду в лодку
gen.	ipieirt laivu pie krasta	подвести лодку к берегу
inf.	irt laivu	гнать лодку
gen.	irt laivu	грести (веслом)
gen.	irt laivu nost	отгребаться (гребя вёслами)
gen.	irt laivu nost	отгребать (гребя вёслами)
gen.	izbraucienu laivas	прогулочные лодки
gen.	izbraukumu laivas	прогулочные лодки
gen.	izdrīvēt laivu	пробить лодку
gen.	izirt laivu	выгрестись (parcilvēku)
gen.	izkāpt no laivas	высадиться из лодки
gen.	izņemt drīvi no laivas	расконопатить лодку
inf.	justies kā no laivas izmests	сидеть как рак на мели
inf.	kā no laivas izmests	как рак на мели
gen.	laiva apgāzās	лодка перевернулась
gen.	laiva apgāzās	лодка опрокинулась
gen.	laiva apsviedās	лодка опрокинулась
gen.	laiva attālinājās no krasta	лодка удалилась от берега
gen.	laiva ietriecās smiltīs	лодка врезалась в песок
gen.	laiva ieurbās smiltīs	лодка врезалась в песок
gen.	laiva jau bija sasniegusi upes vidu	лодка достигла уже середины реки
gen.	laiva līgo	лодка колышется
gen.	laiva līgo viļņos	ло́дка кача́ется на волна́х
gen.	laiva līgojas	лодка колышется
gen.	laiva līgojas viļņos	ло́дка кача́ется на волна́х
gen.	laiva līgojās viļņos	лодка ныряла в волнах
gen.	laiva metas pie dibena	лодка касается дна
gen.	laiva nogāja no sēkļa	лодка сдвинулась с мели
gen.	laiva nolīgojās	лодка всколыхнулась
gen.	laiva noslīdēja no sēkļa	лодка сдвинулась с мели
gen.	laiva salīgojās	лодка колыхнулась
gen.	laiva salīgojās	лодку покачнуло
gen.	laiva salīgojās	лодка расколыхалась
gen.	laiva salīgojās	лодка всколыхнулась
gen.	laiva sazvalstījās	лодка покачнулась
gen.	laiva sašupojās	лодка покачнулась
gen.	laiva sašķiebās uz sāniem	лодка накренилась
gen.	laiva sašūpojās	лодка расколыхалась
gen.	laiva sašūpojās	лодка колыхнулась
gen.	laiva sāka slīdēt pa upi	лодка заскользила по реке
gen.	laiva te ienira viļņos, te atkal iznira	лодка ныряла в волнах
gen.	laiva zvalstās viļņos	ло́дка кача́ется на волна́х
gen.	laiva zvalstījās viļņos	лодку бросало волнами
gen.	laiva zvalstījās viļņos	лодка качалась на волнах
gen.	laiva šūpojas	лодку покачивает
gen.	laiva šūpojas	лодка колышется
gen.	laiva šūpojas viļņos	лодка качается на волнах
gen.	laiva šūpojas viļņos	лодка колышется на волнах
gen.	laivai radusies sūce	в лодке открылась течь
inf.	laivas priekšgals atdūrās dūņās	лодка уткнулась носом в ил
gen.	laivas strupais gals	тупой нос лодки
gen.	laivu aiznesa tālu uz leju	лодку далеко унесло по течению
angl.	laivu garāža	эллинг (Axamusta)
gen.	laivu iznomāšanas stacija	лодочно-прокатная станция
gen.	laivu piestātne	лодочная пристань
gen.	laivu sacīkstes	шлюпочные гонки
gen.	laivu stacija	лодочная станция
gen.	viļņi laivu svēra uz sāniem	лодку клонило на бок
hist.	laivu vilcēja-	бурлацкий
coll.	laivu vilcēji	бурлачество (бурлаки)
hist.	laivu vilcējs	бурлак
hist.	laivu vilcēju-	бурлацкий
gen.	laivā ieplūda ūdens	вода налилась в лодку
gen.	laivā ieplūdis ūdens	в лодку проникла вода
gen.	laivā ieplūdis ūdens	в лодку налилась вода
gen.	laivā iesūcies ūdens	в лодку просочилась вода
gen.	laivā ietecējis ūdens	в лодку набралась вода
gen.	laivā ietecējis ūdens	в лодку натекла вода
gen.	laivā sasēdās daudz cilvēku	в лодку насело много народу
gen.	mīnu laiva	миноносная лодка
gen.	nedroša laiva	утлый чёлн
gen.	nodarvot laivu	засмолить лодку
gen.	nodarvot laivu	высмолить лодку
gen.	nogrūst laivu no sēkļa	снять лодку с мели
gen.	nolaist laivu	спустить шлюпку
gen.	nostumt laivu no sēkļa	снять лодку с мели
gen.	novilkt laivu no sēkļa	снять лодку с мели
gen.	pa ūdeni slīd laiva	по воде скользит лодка
gen.	pabraukāt ar laivu	покататься на лодке
gen.	pabraukāties ar laivu	покататься на лодке
gen.	pavizināties ar laivu	покататься на лодке
gen.	piepūšamā laiva	надувная лодка
gen.	piestāšanas laivām	причал
gen.	pievilkt ar ķeksi baļķi pie laivas	подчалить бревно к лодке багром
gen.	pievilkt laivu pie krasta	подтянуть лодку к берегу
gen.	pievilkt laivu pie krasta	притянуть лодку к берегу
gen.	pievilkt laivu pie krasta	притянуть подтянуть, подтащить лодку к берегу
gen.	pieķeksēt baļķi pie laivas	подчалить бревно к лодке багром
inf.	plaisāt laiva	плоскодонка
inf.	plaisāt laiva	плоскодонная лодка
inf.	plakandibena laiva	плоскодонка
gen.	plakandibena laiva	плоскодонная лодка
gen.	platdeguna laiva	каюк
sport.	pārairēt laiva	двойка
sport.	pārairēt laiva	парная лодка
inf.	pārairēt laivu pār upi	перегонять лодку через реку
inf.	pārairēt laivu pār upi	перегнать лодку через реку
gen.	pārbraukt ar laivu par upi	переехать через реку на лодке
gen.	pārbraukt ar laivu pāri par upi	переехать через реку на лодке
gen.	pārbraukt ar laivu pāri upei	переехать через реку на лодке
gen.	pārcelties ar laivu par upi	переехать через реку на лодке
gen.	pārcelties ar laivu pāri par upi	переехать через реку на лодке
gen.	pārcelties ar laivu pāri upei	переехать через реку на лодке
gen.	pārdarvot laivu	пересмолить лодку
gen.	pārkārties pār laivas malu	перевеситься через борт лодки
gen.	pārliekties pār laivas malu	перегнуться через край лодки
gen.	pārliekties pār laivas malu	перевеситься через край лодки
gen.	pārliekties pār laivas malu	перевеситься через борт лодки
gen.	pārsvērties pār laivas malu	перевеситься через борт лодки
gen.	pārvadīt laivu pār krācēm	провести лодку через пороги
gen.	sacīkšu laiva	гоночная лодка
gen.	salīgot laivu	расколыхать лодку
gen.	salīgot laivu	всколыхнуть лодку
gen.	sarīkot laivas zvejai	снарядить лодки для лова
gen.	sašūpot laivu	расколыхать лодку
gen.	sašūpot laivu	раскачать лодку
gen.	sašūpot laivu	покачнуть лодку
gen.	sekla laiva	мелкодонная лодка
gen.	seklas laivas	мелкобортные лодки
gen.	smailgala laiva	остроносая лодка
gen.	stabila laiva	устойчивая лодка
gen.	stipra vēja dēļ laivas tikai ar pūlēm iras uz priekšu	лодки с трудом выгребают из-за сильного ветра
gen.	stiprs vējš sver laivu uz sāniem	сильный ветер кренит лодку
gen.	straume aizdzina laivu sāņus	лодку отнесло течением в сторону
gen.	straume aiznesa laivu sāņus	лодку отнесло течением в сторону
gen.	strādāt par laivu vilcēju	бурлачить
gen.	stumt grūst nost laivu no sēkļa	снимать лодку с мели
gen.	stumt nogrūst laivu no sēkļa	снимать лодку с мели
gen.	stumt nost laivu no sēkļa	снимать лодку с мели
gen.	stumt nostumt laivu no sēkļa	снимать лодку с мели
gen.	stumt novilkt laivu no sēkļa	снимать лодку с мели
gen.	stumt vilkt nost laivu no sēkļa	снимать лодку с мели
gen.	stūrēt laivu	править лодкой
gen.	trīsvietīga laiva	трёхместная лодка
gen.	uzvilkt laivu krastā	втянуть лодку на берег
gen.	vadīt laivu	править лодкой
nautic.	valzivju medību laiva	вельбот
gen.	viegla laiva	гонкая лодка
gen.	vienaira laiva	одновесельная лодка
sport.	vienairu laiva	распашная лодка
gen.	vienkoča laiva	колодная лодка
loc.name.	vienkoča laiva	однодерёвка
gen.	vienkoča laiva	долблёный челнок
gen.	vienāds laiva	одновесельная лодка
gen.	vilnis apgāza laivu	волной опрокинуло лодку
gen.	vilnis apsvieda laivu	волной опрокинуло лодку
gen.	vilnis izdzina laivu krastā	волной вынесло лодку на берег
gen.	vilnis izmeta laivu krastā	волной вынесло лодку на берег
gen.	vilnis iznesa laivu krastā	волной вынесло лодку на берег
gen.	vilnis izskaloja laivu krastā	волной вынесло лодку на берег
gen.	vilnis pārvēlās pāri laivas malai	волна перекатилась через край лодки
gen.	vilnis pāršļāca pār laivas malu	волной захлестнуло лодку
gen.	vilnis pāršļāca pār laivas malu	волна захлестнула лодку
gen.	vilnis pāršļāca pār laivu	волной заплеснуло лодку
gen.	vilnis pāršļāca pār laivu	волна заплеснула лодку
gen.	vilnis pāršļācās pār laivas malu	волной захлестнуло лодку
gen.	vilnis pāršļācās pār laivas malu	волна захлестнула лодку
gen.	vilnis pāršļācās pār laivu	волной заплеснуло лодку
gen.	vilnis pāršļācās pār laivu	волна заплеснула лодку
gen.	virve pārkārusies pār laivas malu	верёвка свесилась за борт лодки
gen.	visi bērni izvizinājušies ar laivu	все дети перекатались на лодке
gen.	vizināties ar laivu	кататься на лодке
gen.	vizināties laivā	кататься на лодке
gen.	vizināšanās laivā	катание на лодке
gen.	viļņi aiznesa laivu	волнами умчало лодку
gen.	viļņi aiznesa laivu jūrā	волны увлекли лодку в море
gen.	viļņi ierāva laivu jūrā	волны увлекли лодку в море
inf.	viļņi laivu piezvalstīja pie krasta	лодку прикачнуло к берегу
gen.	viļņi līgoja laivu	волны качали лодку
gen.	viļņi mētāja laivu	шлюпку швыряло
gen.	viļņi svaidīja laivu	шлюпку швыряло
gen.	viļņi zvalsta laivu	волны бросают лодку
gen.	viļņi zvalstīja laivu	волны качали лодку
gen.	viļņi šūpoja laivu	волны качали лодку
gen.	viņš bija laivu vilcējs	он занимался бурлачеством
gen.	viņš ir kā no laivas izmests kā apmāts	он сам не свой (sar.)
gen.	viņš ir kā no laivas izmests	он сам не свой
gen.	viņš strādāja par laivu vilcēju	он занимался бурлачеством
gen.	vējš atdzinis laivu pie krasta	ветром отдуло лодку к берегу
gen.	vējš atpūtis laivu pie krasta	ветром отдуло лодку к берегу
gen.	vējš līgo laivu	ветер пошатывает лодку
gen.	vējš padzina laivu zem tilta	лодку подбило ветром под мост
gen.	vējš piedzinis laivu pie krasta	ветром прибило лодку к берегу
gen.	vējš piedzinis laivu pie krasta	ветром отдуло лодку к берегу
gen.	vējš piepūtis laivu pie krasta	ветром отдуло лодку к берегу
gen.	vējš salīgoja laivu	вода колыхнула лодку
gen.	vējš salīgoja laivu	волны качнули лодку
gen.	vējš sasvēra laivu uz sāniem	ветром накренило лодку
gen.	vējš sasvēra laivu uz sāniem	ветер накренил лодку
gen.	vējš sazvalstīja laivu	волны качнули лодку
gen.	vējš sazvēla laivu uz sāniem	ветром накренило лодку
gen.	vējš sazvēla laivu uz sāniem	ветер накренил лодку
gen.	vējš sašūpoja laivu	вода колыхнула лодку
gen.	vējš sašūpoja laivu	волны качнули лодку
gen.	vējš uzdzina laivu uz sēkļa	ветром лодку нанесло на мель
gen.	vējš uzdzinis laivu uz sēkļa	ветром лодку нанесло на мель
gen.	vējš šūpo laivu	ветер пошатывает лодку
gen.	vētra izkliedēja zvejnieku laivas	штормом разнесло рыбачьи лодки
gen.	vētra izklīdināja zvejnieku laivas	штормом разнесло рыбачьи лодки
gen.	vētra sadragāja laivu sīkās druskās	буря разнесла лодку в щепки
gen.	zvalstīga laiva	зыбкая лодка
gen.	zvejnieki ar pūlēm ievēla milzīgo zivi laivā	рыбаки с трудом ввалили огромную рыбу в лодку
gen.	zvejnieku laiva	рыбацкая лодка
gen.	zvejnieku laiva	рыбачья лодка
gen.	ātra laiva	гонкая лодка
gen.	ūdens līgo laivu	вода колышет лодку
gen.	ūdens smeļas laivā	вода заливается в лодку
gen.	ūdens sūcas laivā	вода протекает в лодку
gen.	ūdens sūcas laivā	лодка протекает
gen.	ūdens sūcas laivā	вода просачивается в лодку
gen.	ūdens tek laivā	лодка протекает
gen.	ūdens tek laivā	вода протекает в лодку
gen.	ūdens šļakst pret laivas malu	вода плещется о борт лодки
gen.	ūdens šūpo laivu	вода колышет лодку