| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | laist ļekas vaļā | драпать (Anglophile) |
| inf. | laist ļekas vaļā | задать тягу (sar.) |
| inf. | laist ļekas vaļā | дать стрекача (стречка, тягу) |
| inf. | laist ļekas vaļā | задавать стрекача (стречка, тягу) |
| inf. | laist ļekas vaļā | удариться бежать |
| inf. | laist ļekas vaļā | пускаться наутёк задать стрекача (стречка, тягу) |
| inf. | laist ļekas vaļā | пускаться наутёк давать стрекача (стречка, тягу) |
| inf. | laist ļekas vaļā | пускаться наутёк задавать стрекача (стречка, тягу) |
| inf. | laist ļekas vaļā | пускаться наутёк дать стрекача (стречка, тягу) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | дать винта (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | дать стрекача (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | дать драла (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | дать дралка (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | задать лататы (vienk.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | дать стречка (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | дать тягача (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | задать тягуна (sar.) |
| loc.name. | laist ļekas vaļā | стрекать (убегать, sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | дать тягуна (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | задать тягача (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | задать стрекача (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | задать дралка (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | задать драла (sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | задать дёру (убежать, sar.) |
| nonstand. | laist ļekas vaļā | дать тягу (sar.) |
| inf. | laist ļekas vaļā | давать стрекача (стречка, тягу) |
| inf. | laist ļekas vaļā | задать стрекача (стречка, тягу) |
| inf. | laist ļekas vaļā | пуститься наутёк (sar.) |
| inf. | laist ļekas vaļā | задать стречка (sar.) |
| gen. | laist ļekas vaļā | показать пятки (sar.) |
| inf. | laist ļekas vaļā laisties ļekasās | давать задать [задавать] стречка (стрекача, тягу) |
| inf. | laist ļekas vaļā laisties ļekasās | пускаться наутёк |
| inf. | laist ļekas vaļā laisties ļekasās | удариться бежать |
| inf. | laist ļekas vaļā laisties ļekasās | пуститься наутёк |
| inf. | laist ļekas vaļā laisties ļekasās | дать задать [задавать] стречка (стрекача, тягу) |
