| Latvian | Russian |
| ar jokiem kavēt viesiem laiku | забавлять гостей шутками |
| bērni kavēja laiku rotaļās | дети забавлялись игрой |
| kas kavē? | за чем дело стало? |
| kavēt kādam laiku | развлекать (кого-л.) |
| kavēt kādam laiku | забавлять (кого-л.) |
| kavēt kādam laiku | занимать (кого-л.) |
| kavēt laiku | забавляться |
| kavēt laiku | забавлять (кого-л. чем-л., kādam ar ko) |
| kavēt kādam laiku | занимать кого-л. (развлекать) |
| kavēt laiku | развлекать забавлять (кого-л., что-л., kam) |
| kavēt laiku kam | потешить занять (ar kaut ko jautru, interesantu) |
| kavēt laiku | забавить (кого-л. чем-л., kādam ar ko) |
| kavēt sev laiku | тешиться (кем-л., чем-л., ar ko) |
| kavēt sev laiku | потешиться (чем-л., ar ko) |
| kavēt sev laiku | потешаться (кем-л., чем-л., ar ko) |
| kavēt stundas | отсутствовать на уроках |
| kavēt viesiem laiku | занимать гостей |
| kavēt viesiem laiku ar asprātībām | тешить гостей остротами |
| paejiet uz priekšu, nekavējiet citus! | проходите, не задерживайте других! |
| uzjautrināt iepriecināt izklaidēt kavēt laiku | тешить кого-л., что-л. (веселить) |
| uzjautrināt iepriecināt izklaidēt kavēt laiku | потешать (веселить) |
| uzklupt darba kavētājam | обрушиться на прогульщика |
