 |
| Latvian | Russian |
| beigt kapāt | дорубить (окончить рубку) |
| beigt kapāt | дорубливать (окончить рубку) |
| beigt kapāt | дорубать (окончить рубку) |
| guldīt kapā | похоронить |
| guldīt kapā | хоронить |
| kapā otrādi apgriezties | перевернуться в гробу (Anglophile) |
| kapājamais dzelzis | сечка (орудие) |
| kapājamais nazis | тяпка |
| kapājamais nazis | косарь (нож) |
| kapājamā dzelzs | сечка (орудие) |
| kapāt gaļu | рубить мясо |
| kapāt ienaidnieku | сечь неприятеля |
| kapāt ienaidniekus | рубить шашкой неприятеля |
| kapāt kāpostus | сечь капусту |
| kapāt kāpostus | рубить капусту |
| kapāt nost | осекать (обрубать) |
| kapāt nost | обсекать (обрубать) |
| kapāt nost ledu no ietves | скалывать лёд с тротуара |
| kapāt zarus | рубить ветви |
| kapāta gaļa | рубленое мясо |
| kapāti kāposti | рубленая капуста |
| kapātā gaļa | рубленое мясо |
| lietus kapāt kapā | дождь так и сечёт |
| pabeigt kapāt | дорубливать (окончить рубку) |
| pabeigt kapāt | дорубить (окончить рубку) |
| pabeigt kapāt | дорубать (окончить рубку) |
| paņemt līdzi kapā kādu noslēpumu u. tml. | унести с собой в могилу |
| sākt kapāt | захлестать начать хлестать (о дожде) |