Terms for subject Nonstandard containing kāda velna pēc

Latvian	Russian
kāda velna pēc!	какого лешего!
kāda velna pēc!	на кой чёрт! (sar.)
kāda velna pēc?	на какой рожон? (sar.)
kāda velna pēc	на кой чёрт (sar.)
kāda velna pēc	какого чёрта (sar.)
kāda velna pēc	на чёрта (sar.)
kāda velna pēc?	на кой рожон? (sar.)
kāda velna pēc!	на кой леший! (sar.)
kāda velna pēc!	на кой чёрт!
kāda velna pēc!	какого чёрта!
kāda velna pēc es ar viņu sapinos!	какой чёрт меня с ним спутал! (sar.)
kāda velna pēc es ar viņu sapiņķējos!	какой чёрт меня с ним спутал! (sar.)
kāda velna pēc es ar viņu sasējos!	какой чёрт меня с ним спутал! (sar.)
kāda velna pēc tev tur jābrauc!	ну какой бес тебя несёт туда!
kāda velna pēc tev tur jāiet!	ну какой бес тебя несёт туда!
kāda velna pēc tu atnāci!	какого лешего пришёл! (sar.)