Terms for subject Nonstandard containing joks

Latvian	Russian
dzīt jokus	дурачиться
dzīt jokus	вялять дурака
dzīt jokus	шутки шутить
izspēlēt nelabu joku	накаверзничать
izspēlēt nelabu joku	накаверзить
jokus pie malas!	шутки по боку!
lūk, kas par joku iznācis	вот какая петрушка получилась
mīlestība nav nekāda joka lieta	любовь не картошка (sar.)
pastrādāt joku	отколоть штуку (sar.)
taisīt jokus	валять дурака
taisīt jokus	дурачиться
taisīt jokus	шутки шутить
tas tik ir joks!	вот так фунт!
tīrie joki!	одна смехота!