| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | ANO Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (Anglophile) |
| gen. | ANO Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija | ЮНЕСКО (Anglophile) |
| gen. | apgabala tautas izglītības nodaļa | облоно (областной отдел народного образования) |
| gen. | apgabala tautas izglītības nodaļa | областной отдел народного образования |
| gen. | arodnieciski tehniska izglītība | профтехническое образование |
| gen. | atestāts par vispārējo vidējo izglītību | аттестат об общем среднем образовании (nerzig) |
| gen. | augstaka izglītība | высшее образование |
| gen. | augstskolas izglītība | университетское образование |
| gen. | augstskolas izglītība | высшее образование |
| environ. | augstākā izglītība | высшее образование (Образование после завершения средней школы в учреждении, учебные программы которого завершаются при получении диплома и научной степени) |
| gen. | augstākā izglītība | высшее образование |
| gen. | bibliotekārā izglītība | библиотечное образование |
| obs. | dabūt mazu izglītību | учиться на медные деньги (trūkuma dēļ) |
| obs. | dabūt mazu izglītību | учиться на медные гроши (trūkuma dēļ) |
| gen. | darbs kultūras un izglītības laukā | культпросветработа (культурно-просветительная работа) |
| gen. | daudzpusīga izglītība | многостороннее образование |
| gen. | eiropeiska izglītība | европейское образование |
| gen. | elementārā izglītība | начальное образование |
| gen. | filoloģiska izglītība | филологическое образование |
| gen. | galīgs izglītības trūkums | круглое невежество |
| gen. | grāmata — izglītības avots | книга — рассадник просвещения |
| inf., obs. | gūt izglītību | образоваться |
| inf., obs. | gūt izglītību | образовываться (получать образование) |
| gen. | gūt izglītību | получить образование |
| inf., obs. | iegūt izglītību | образоваться |
| gen. | iegūt izglītību | получить образование |
| gen. | izglītības cenzs | образовательный ценз |
| inf. | izglītības darbiniece | просвещенка |
| gen. | izglītības darbinieki | работники просвещения |
| gen. | izglītības darbinieks | просвещенец |
| gen. | izglītības darbs | просветительная деятельность |
| gen. | izglītības darbs | просветительство |
| gen. | izglītības darbs | просветительная работа |
| environ. | izglītības iestāde | образовательное учреждение (Организация или учреждение, предназначенное для участия в процессе передачи и получения знаний) |
| gen. | izglītības iestādes | просветительные учреждёния |
| gen. | izglītības izplatītājs | насадитель просвещения |
| environ. | izglītības līmenis | уровень образования (Положение на шкале возрастающего образования, отмечающее степень или уровень обучения, полученные лицом, предлагаемые каким-либо учреждением или требуемые для выполнения конкретной работы или задачи) |
| gen. | izglītības līmenis | образованность |
| gen. | Izglītības ministrija | Министерство просвещения |
| gen. | izglītības ministrijas kolēģija | коллегия министерства просвещения |
| environ. | izglītības plānošana | планирование в области образования (Процесс подготовки, способствующий обучению, инструктированию, подготовке кадров, ведущий к приобретению знаний, навыков, развитию логических и мыслительных способностей) |
| environ. | izglītības politika | политика в области образования (Курс, принятый государством в отношении процесса систематического обучения) |
| environ. | izglītības sistēma | система образования (Сформулированная, постоянно действующая и специальная организационная структура, осуществляющая обучение, подготовку или передачу знаний, особенно институциональные образования, ее поддерживающие) |
| gen. | izglītības trūkums | невежество |
| gen. | izglītības trūkums | невежественность |
| gen. | izglītības trūkums | необразованность |
| gen. | izglītības trūkums | непросвещённость |
| nonstand. | izglītības trūkums | необразование |
| obs. | izglītības trūkums | серость (необразованность) |
| gen. | izglītības trūkums | безграмотность (малограмотность) |
| gen. | izglītības un zinātnes ministrija | министерство образования и науки (Hiema) |
| gen. | izglītības veicinātājs | ревнитель просвещения |
| gen. | klasiskā izglītība | классическое образование |
| ed. | Krievijas izglītības akadēmija | Российская академия образования (Andrey Truhachev) |
| gen. | kultūras un izglītības- | культурно-просветительный |
| gen. | kultūras un izglītības darbinieks | культпросветработник (культурно-просветительный работник) |
| gen. | kultūras un izglītības darbs | культпросветработа (культурно-просветительная работа) |
| gen. | kultūras un izglītības darbs | культурно-просветительная работа |
| gen. | kultūras un izglītības iestādes | культурно-просветительные учреждения |
| gen. | kultūras un izglītības nodaļa | культотдел (культурно-просветительный отдел) |
| gen. | laicīga izglītība | светское образование |
| gen. | masu politiskā izglītība | политическое просвещение масс |
| gen. | maza izglītība | непросвещённость |
| comp., MS | Microsoft Office 365 izglītības iestādēm | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений |
| gen. | māņticības saknes meklējamas izglītības trūkumā | суеверие коренится в невежестве |
| gen. | nepietiekama izglītība | малограмотность |
| gen. | obligātā vispārējā pamatskolas izglītība | всеобуч (= всеобщее обучение) |
| gen. | pabeigt izglītību | доучиться чему-л. (завершить образование) |
| gen. | pabeigt izglītību | доучиваться (завершить образование) |
| gen. | pabeigta augstākā izglītība | законченное высшее образование |
| gen. | padomju jaunatnei pavērts ceļš uz izglītību | советской молодёжи открыта дорога к образованию |
| gen. | padomju jaunatnei pašķirts ceļš uz izglītību | советской молодёжи открыта дорога к образованию |
| gen. | Padomju Savienībā jaunatnei ir pavērts ceļš uz izglītību | в Советском Союзе молодёжи открыт путь к образованию |
| gen. | Padomju Savienībā jaunatnei ir pašķirts ceļš uz izglītību | в Советском Союзе молодёжи открыт путь к образованию |
| gen. | pamatskolas izglītība | начальное образование |
| gen. | partijas izglītība | партпросвещение (= партийное просвещение) |
| environ. | pieaugušo izglītība | обучение взрослого населения (Любое образование или обучение, формальное или неформальное, предназначенное для взрослых людей, независимо от полученного ими предыдущего образования, которое предлагается, как правило, на вечерних курсах при университетах, работодателями, на заочных факультетах или общественными организациями) |
| gen. | piecu klašu izglītība | пятиклассное образование |
| gen. | pilnīgs izglītības trūkums | круглое невежество |
| gen. | pilsētas tautas izglītības nodaļa | гороно (городской отдел народного образования) |
| gen. | politehniskā izglītība | политехническое образование |
| gen. | politiskā izglītība | политпросвещение (политическое просвещение) |
| gen. | politiskā izglītība | политпросвет (= политическое просвещение) |
| gen. | politiskās izglītības- | политпросветский |
| gen. | politiskās izglītības- | политико-просветительный |
| inf. | politiskās izglītības darbiniece | политпросветчица |
| gen. | politiskās izglītības darbiniece | политпросветработник (о женщине) |
| inf. | politiskās izglītības darbinieks | политпросветчик |
| gen. | politiskās izglītības darbinieks | политпросветработник |
| gen. | politiskās izglītības darbs | политпросветработа (политико-просветительная работа) |
| gen. | politiskās izglītības darbs | политико-просветительная работа |
| gen. | politiskās izglītības daļa | политпросвет = политическое просвещение (орган, nodaļa) |
| gen. | politiskās izglītības iestādes | политпросветские учреждения |
| gen. | profesionāla izglītība | профобразование (= профессиональное образование) |
| gen. | profesionāla izglītība | профессиональное образование |
| ed. | profesionālā izglītība | профессиональное образование (Andrey Truhachev) |
| gen. | PSRS Izglītības ministrija | Министерство просвещения СССР |
| gen. | rajona tautas izglītības nodaļa | районо (районный отдел народного образования) |
| ed. | seksuālā izglītība | половое просвещение (Andrey Truhachev) |
| ed. | seksuālā izglītība | половое воспитание (Andrey Truhachev) |
| ed. | seksuālā izglītība | сексуальное воспитание (Andrey Truhachev) |
| gen. | sešu klašu izglītība | шестиклассное образование |
| gen. | speciāla izglītība | специальное образование |
| gen. | speciālā izglītība | специальное образование |
| gen. | strādāt izglītības druvā | трудиться на ниве просвещения |
| gen. | strādāt tautas izglītības laukā | работать в области народного образования |
| gen. | strādāt tautas izglītības nozarē | работать в области народного образования |
| gen. | tautas izglītība | народное образование |
| obs. | tautas izglītības nodaļa | наробраз (= отдел народного образования) |
| gen. | tautas izglītības nodaļa | отдел народного образования |
| gen. | tehniskā izglītība | техническое образование |
| gen. | universitātes izglītība | университетское образование |
| gen. | Valsts izglītības satura centrs | Государственный центр содержания образования (nerzig) |
| environ. | vides izglītība | экологическое образование (Образовательный процесс, охватывающий взаимоотношения человека и окружающей среды, в рамках которого реализуется междисциплинарный подход к решению проблем. Связан с развитием знаний, понимания, отношения, навыков и приверженности экологическим проблемам. Потребность в экологическом образовании постоянна, потому что каждое новое поколение должно учиться сохранять природу) |
| gen. | vidusskolas izglītība | среднее образование |
| gen. | vidēja izglītība | среднее образование |
| environ. | vidējā izglītība | среднее образование (Годы обучения после начальной школы до завершения средней школы) |
| gen. | vidējā izglītība | среднее образование |
| gen. | vispusīga izglītība | разностороннее образование |
| environ. | vispārējā izglītība | общее образование (Неформальное обучение или формальное обучение с широким применением полученных знаний в различных отраслях человеческой жизни за пределами рамок конкретного предмета или научной дисциплины, в отличие от обязательных курсов наук, которые необходимо пройти в рамках какой-либо программы или специальности) |
| gen. | vispārējā obligātā izglītība | всеобщее обязательное обучение |
| gen. | vispārējās obligātās izglītības ievešana | введение всеобщего обязательного обучения |
| gen. | vispārīgā izglītība | общее образование |
| gen. | vispārīgā un speciālā izglītība | общее и специальное образование |
| gen. | zemākā izglītība | низшее образование |
| gen. | ārpusskolas izglītība | внешкольное образование |
