Terms for subject General containing ievērojama

Latvian	Russian
būt ievērots	пользоваться вниманием
censties kaut ko neievērot	закрывать глаза (на что-л.)
diezgan ievērojami notikumi	немаловажные события
diezgan ievērojams	немаловажный
es ievēroju, ka viņš ir ļoti noguris	я заметил, что он очень устал
es jau sen esmu ievērojis ka viņam ir tieksme uz mūziku	я за ним давно заметил склонность к музыке
es to tūlīt ievēroju	я это сразу заметил
gūt ievērojamus panākumus	добиться заметных успехов
gūt ievērojamus panākumus	добиться крупных достижений
gūt ievērojamus panākumus	добиться значительных успехов
ievērojama diena	знаменательная дата
ievērojama lieta	достопримечательность (вещь)
ievērojama persona	видное лицо
ievērojama summa	значительная сумма
ievērojama uzvara	большая победа
ievērojama vieta	достопримечательность (место)
ievērojama vieta ievērības cienīga	достопримечательность (Kapelnica)
ievērojamas personas	примечательные лица
ievērojami notikumi	значительные события
ievērojami notikumi	знаменательные события
ievērojami panākumi	значительные успехи
ievērojami pārspēt	значительно превосходить
ievērojami tempi	высокие темпы
ievērojams atstatums	значительное расстояние
ievērojams daudzums	почтительное количество
ievērojams gadījums	достопримечательный случай
ievērojams notikums	примечательное событие
ievērojams plāna pārsniegums	значительное превышение плана
ievērojams rakstnieks	известный писатель
ievērojams rakstnieks	крупный писатель
ievērojams rakstnieks	выдающийся писатель
ievērojams tirgonis	именитый купец
ievērojams traktorists	знатный тракторист
ievērojams lielais, lielum lielais vairākums	значительное большинство
ievērojams zaudējums	значительный урон
ievērojams zinātnieks	маститый учёный
ievērojams zinātnieks	видный учёный
ievērojams zinātnieks	большой учёный
ievērojams zinātnieks	видный ученый
ievērojamu cilvēku izteicieni	изречения великих людей
ievērojamā mēra	в значительной степени
ievērojamā mēra	в значительной мере
ievērojamākā pilsēta	главный город
ievērojot ņemot vērā apstākļus	поступать сообразно с обстоятельствами
ievērojot jaunos datus	судить о чём-л. в разрезе новых данных
ievērojot paredzamos izdevumus...	в виду предстоящих затрат...
ievērojot publikas vēlēšanos	по желанию публики
ievērojot to, ka...	ввиду того, что...
ievērojot to, ka...	учитывая то принимая во внимание то, что...
ievērojot tradīciju	по традиции
ievērojot viņas plašās zināšanas	при её обширных знаниях
ievērot apģērbā stilu	стильно одеваться
ievērot ceļu satiksmes noteikumi	соблюдать ПДД (maystay)
ievērot ceļu satiksmes noteikumi	соблюдать правила дорожного движения (maystay)
ievērot disciplīnu	соблюдать дисциплину
ievērot diētu	соблюдать диету
ievērot etiķetei	соблюдать этикет
ievērot etiķeti	соблюдать этикет
ievērot faktus	смотреть в глаза фактам
ievērot formu	соблюсти проформу
ievērot klusumu	соблюдать тишину
ievērot kāda lūgumu	удовлетворить чью-л. просьбу
ievērot kārtu	соблюдать очерёдность
ievērot kārtību	соблюдать порядок
ievērot neitralitāti	соблюдать нейтралитет
ievērot pieklājības normas	соблюсти правила приличия
ievērot pieklājības noteikumus	соблюсти правила приличия
ievērot pieklājības noteikumus	соблюдать приличия
ievērot pircēju intereses	учитывать интересы покупателя
ievērot rindu	соблюдать очерёдность
ievērot taupību	соблюдать экономию
ievērot tīrību!	не сорить!
ievērot tīrību	соблюдать чистоту
ievērot valodas likumus	соблюдать правила языка
ievērot vecākuma kārtību	соблюдать старшинство
ievērot vecākumu	соблюдать старшинство
ievērot vecākumu vecākuma kārtību	соблюдать старшинство
ievērot visas formalitātes	соблюдать все формальности
ievērot ārējo pieklājību	соблюдать декорум
jokojot neievērot mēru	пересолить в шутках
maz ievērojams cilvēks	неприметный человек
mēs ievērosim jūsu priekšlikumus	мы учтём ваши пожелания
mēs ievērosim jūsu vēlēšanos	мы учтём ваши пожелания
mūsu valsts ievērojamie ļaudis	знатные люди нашей страны
neievērot briesmas	пренебречь опасностью
neievērot daudz kļūdu	недоглядеть много ошибок
neievērot disciplīnu	нарушить дисциплину
neievērot kāda padomu	пренебречь чьим-л. советом
neievērot mēru	пересолить
neievērot mēru	пересаливать
neievērot norunu	нарушить условие
neievērot noteikumus	нарушить правила
netikt ievērots	нарушиться (оказаться неисполненным)
netikt ievērots	нарушаться (оказаться неисполненным)
pilsētas ievērojamākās vietas	достопримечательности города
rakstnieks pa šo laiku ievērojami audzis	писатель за это время значительно вырос
rēķināties ņemt vērā ievērot	считаться
stingri ievērojot grafiku	работать строго по графику
tikt ievērots	пользоваться вниманием
to neievērojot	вопреки тому
tūristi apskatīja visu, kas pilsētā bija ievērojams	туристы осмотрели все достопримечательности города
visi ievēroja lielos vaigu kaulus viņa sejā	всем бросалась в глаза скуластость его лица (viņa seju ar lielajiem vaigu kauliem)
viņš kļuvis ievērojams cilvēks	он стал заметным человеком
viņš kļuvis par ievērojamu cilvēku	он стал заметным человеком
viņš to nav ievērojis	он этого не приметил
ņemot ievērojot visus apstākļus	при учёте всех обстоятельств
ņemt ievērot apstākļus	сообразоваться с обстоятельствами
ņemt ievērot sabiedrisko domu	считаться с общественным мнением
ņemt ievērot visus apstāklus	учесть все обстоятельства
žēlīgi ievērot iron.	снизойти благосклонно относиться (ko)
žēlīgi ievērot iron.	снисходить благосклонно относиться (ko)
žēlīgi ievērot iron.	низойти благосклонно относиться (ko)
žēlīgi ievērot lūgumus	снизойти к просьбам