| Subject | Latvian | Russian |
| gen. | asinhronie dzinēji | асинхронные двигатели |
| environ. | benzīna dzinējs | бензиновый двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, использующий смесь паров бензина и воздуха в качестве топлива) |
| environ. | divtaktu dzinējs | двухтактный двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, цикл которого завершается за два хода поршня) |
| gen. | divtaktu dzinējs | двухтактный двигатель |
| gen. | dzinēja darbs | сгонная работа |
| gen. | dzinēja jauda | мощность двигателя (Franka_LV) |
| auto. | dzinēja nodalījums | моторный отсек (Hiema) |
| gen. | dzinēja palīgs | подгонщик |
| gen. | dzinēja pārsegs automobilim | капот |
| tech. | gaisa dzesēts dzinējs | мотор с воздушным охлаждением |
| gen. | gāzturbīnu dzinējs | газотурбинный двигатель |
| gen. | iedarbināšanas dzinējs | пусковой двигатель |
| tech. | iekšdarbi dzinējs motors | двигатель внутреннего сгорания |
| tech. | iekšdedzes dzinēji | двигатели внутреннего сгорания |
| environ. | iekšdedzes dzinējs | двигатель внутреннего сгорания (Двигатель, который работает на энергии, производимой в результате сгорания топлива) |
| gen. | iekšdedzes dzinējs | двигатель внутреннего сгорания (motors) |
| gen. | jauna tipa dzinēja konstruēšana | конструирование двигателя нового типа |
| environ. | lidaparāta dzinēja izmeši | выхлопы двигателей летательных аппаратов (Образование и выброс в окружающую среду загрязняющих веществ в виде газа или частиц, особенно в стратосферу, главным образом, самолетами, вертолетами и другими аппаратами, летающими на большой высоте) |
| gen. | lidmašīnas dzinējs | авиационный двигатель |
| gen. | lidmašīnas dzinējs | авиадвигатель |
| gen. | lieljaudas dzinējs | мощный двигатель (motors) |
| gen. | lielīties dzinējs | мощный двигатель |
| gen. | lopu dzinējs | гуртовщик (погонщик скота) |
| gen. | lopu dzinējs | гуртоправ (погонщик скота) |
| gen. | lopu dzinējs | сгонщик (скота) |
| gen. | lopu dzinējs | прогонщик скота |
| gen. | lopu dzinējs | погонщик скота |
| gen. | mazjaudas dzinējs | малосильный двигатель |
| gen. | mazjaudas dzinējs | маломощный двигатель |
| hunt. | medības ar dzinējiem | облава |
| gen. | medības ar dzinējiem | облавная охота |
| tech., inf. | naftas dzinējs | нефтянка (мотор, motors) |
| gen. | paļu dzinējs | сваебоец |
| gen. | plostu dzinējs | гонщик (сплавщик) |
| gen. | pēdu dzinējs | ищейка (собака) |
| gen. | pēdu dzinējs par suni | ищейка |
| gen. | raķešu reaktīvais dzinējs | ракетный двигатель |
| gen. | reaktīvais raķešu dzinējs | реактивный двигатель |
| gen. | reaktīvais dzinējs | реактивный двигатель |
| phys. | stacionārs dzinējs | стационарный двигатель |
| gen. | termiskais dzinējs | тепловой двигатель |
| gen. | tvaika dzinējs | паровой двигатель |
| gen. | tvaika dzinējs | паровик (двигатель) |
| tech. | vertikālais dzinējs | вертикальный двигатель |
| tech. | vēja dzinēji | ветряные двигатели |
| gen. | vēja dzinējs | ветродвигатель |
| inf. | vēja dzinējs | ветряк (ветряной двигатель) |
| gen. | vēja dzinējs | ветряной двигатель |
| astr. | Vēršu Dzinējs | Волопас |
| gen. | zirgu dzinējs | коногон (ogļraktuvēs) |
| environ. | četrtaktu dzinējs | четырехтактный двигатель (Двигатель внутреннего сгорания, чей рабочий цикл совершается в процессе работы четырех поршней; первая фаза - всасывания топлива, вторая - компрессия, третья - расширение и четвертая - выхлоп) |
| obs. | ēzeļu dzinējs | ослятник |
