Terms containing dadzi

Subject	Latvian	Russian
gen.	būt kādam kā dadzis acī	стоять костью в горле (кому-л.)
gen.	būt kādam kā dadzis acīs	стоять костью в горле (кому-л.)
gen.	dadzis ieķēries drēbēs	репейник прицепился к одежде
gen.	dadzis ieķēries mētelī	репейник вцепился в пальто
gen.	dadzis pieķēries pie drēbēm	репейник прицепился к одежде
gen.	dadzis pieķēries pie mēteļa	репейник вцепился в пальто
gen.	dadži saķērušies kamolā	репьи сцепились в комок
gen.	dadžu ella	репейное масло
gen.	dadžu eļļa	репейное масло
gen.	dadžu lapa	лопушник (лист)
gen.	dadžu lapa	лопух (лист)
gen.	dažādlapu dadzis	бодяк разнолистый
gen.	iesviest dadzi drēbēs	влепить репейник в платье
inf.	kā dadzis acī	как бельмо на глазу
inf.	kā dadzis acī	как бельмо в глазу
inf.	kā dadzis skabarga acī	как бельмо на глазу
gen.	kā dadžu lapa	лопушистый
inf.	līp klāt kā dadzis	липнет как смола
nonstand.	līp klāt kā dadzis	пристал как банный лист
nonstand.	līp klāt kā dadzis kādam	пристаёт как смола (к кому-л.)
nonstand.	līp klāt kā dadzis kādam	липнет как смола (к кому-л.)
inf.	līp klāt kā dadzis	пристаёт как смола
gen.	noņemt dadzi	отцепить репейник (kas pieķēries)
nonstand.	pielipis kā dadzis	пристал как банный лист (sar.)
gen.	pielipis man kā dadzis šis...	навязался на мою голову этот... (о назойливом человеке)
gen.	pielipis man kā dadzis šis...	навязался на мою шею этот... (о назойливом человеке)
nonstand.	pieķēries kā dadzis	пристал как банный лист (sar.)