Terms for subject General containing daļas

Latvian	Russian
Aizkrāces karaspēka daļas atamans	куренной
Aizkrāces kazaku karaspēka daļas atamans	куренной атаман
aizmugures daļas	тыловые части
aizmugures daļas	тылы
apgādliees dala	отдел снабжения
astotā daļa	восьмая (восьмая часть)
auga virszemes daļa	надземная часть растения
auga virszemes daļas	надземные части растения
automobiļa daļas	авточасти
automobiļa daļas	автомобильные части
beigu daļa	остаток (конец)
budžeta ieņēmumu daļa	доходная часть бюджета
ceļa braucamā daļa	проезжая часть дороги
dabūt līdzīgu daļu	получить такую же часть
dalīt divās daļās	двоить (раздваивать)
dalīt līdzīgās daļās	делить на равные части
dalīt vienlīdzīgās daļās	делить на равные доли
dalīt vienādās daļās	делить на равные части (доли)
dalīties ar kādu iespaidos	делиться с кем-л. впечатлениями
dalīties ar kādu priekos un bēdās	делить с кем-л. радость и горе
dalīties ar kādu savos ienākumos	делиться с кем-л. своими доходами
dalīties ar kādu savos ienākumos	делить с кем-л. свои доходы
dalīties divās daļās	раздваиваться
dalīties divās daļās	двоиться (раздваиваться)
dalīties iespaidos	делиться впечатлениями
dalīties kārtās	слоиться
dalīties pa kārtām	слоиться
dalīties pa slāņiem	слоиться
dalīties savā pieredzē ar kādu	поделиться своим опытом (с кем-л.)
dalīties slāņos	слоиться
dalīties uz pusēm	раздваиваться
dalīties vairākās daļās	делиться на несколько частей
dalīšanās divās daļās	раздвоение
darbinieku personīgās lietas glabājas kadru daļā	личные дела работников хранятся в отделе кадров
darbs izpildīts tikai pa daļai	работа выполнена только частично
daļa kursantu atbirusi	часть курсантов отсеялась
daļa kursantu atkritusi	часть курсантов отсеялась
daļa patiesības	доля истины
desmit dalās ar divi	десять делится на два
desmit dalās ar pieci	десять делится на пять
devītā daļa	девятая часть
diega gals pāršķīries divās daļās	конец нитки раздвоился
diega gals sadalījies divās daļās	конец нитки раздвоился
dinamika ir mehānikas daļa	динамика — отдел механики
distances beigu daļa	финишная часть дистанции
divās daļās	надвое (пополам)
domājamā daļa	идеальная доля (Hiema)
dzīvokļu daļa	жилотдел (= жилищный отдел, iestāde)
dzīvokļus jaunajā namā iedzīvotājiem ierāda dzīvokļu daļa	жильцы вселяются в новый дом жилищным отделом
es ar viņu dalīšos pēdējā maizes kumosā	я разделю с ним последний кусок хлеба
ieeļļot visas mašīnas daļas	промазать все части машины
ieskaitīt karaspēka daļā	причислить к воинской части
izdalīt īpašuma daļu	выделить часть имущества
iztrūkstošā daļa	недобор
jautājums sadalīja sapulci divās daļās	вопрос разделил собрание на две группы
jautājums sašķēla sapulci divās daļās	вопрос разделил собрание на две группы
kadru daļa	отдел кадров
kadru daļas darbiniece	работник сотрудник, сотрудница отдела кадров
kadru daļas vadītāja	завкадрами (о женщине)
kadru daļas vadītājs	завкадрами (о мужчине)
kam spēks, tam daļa	сила солому ломит
karaspēka avangarda daļas	авангардные войсковые части
karaspēka daļa	воинская часть
karaspēka daļas ievadīšana kaujā	ввод войсковой части в бой
karaspēka daļas nokomplektējušās	войсковые части укомплектовались
kas man daļas gar jūsu ķildām?	что мне до ваших дрязг?
kas tev par daļu?	какое тебе дело?
koka stumbra daļa	ствольная часть дерева
kolonas stāva daļa	ствольная часть колонны
koncerta pirmā daļa	первое отделение концерта
ādas krustu daļa	хаз (в кожевенном производстве)
kuģa virsū daļa	надводная часть корабля
kuģa virsūdens daļa	надводная часть корабля
kāda man tur daļa?	какое мне до этого дело?
leņķmēra daļas	угломерные части
lielākā daļa	большая часть
lielākā daļa	большинство (karusao)
man gar to nav nekādas daļas	я тут ни при чём
man par to nav nekādas daļas	мне до этого дела нет
manta sadalīta vienlīdzīgās daļās	имущество разделено на ровные части
manta sadalīta vienādās daļās	имущество разделено на ровные части
mantojuma daļa	доля наследства (Hiema)
mantojuma daļa	наследственная доля (Hiema)
masas daļa	массовая доля (Hiema)
materiālā daļa	матчасть (материальная часть)
mašīnas apmaināmās daļas	сменяемые части машины
mašīnas daļas atgājušas vaļā	машина развинтилась
mašīnas daļas atskrūvējušās	машина развинтилась
mašīnas daļas nodilušas	части машины износились
mašīnas rezerves daļas	запасные запчасти машины
mašīnas rezerves daļas	запасные части машины
mašīnas strādājošās daļas	рабочие части машины
mašīnu daļas	части машин
mašīnu daļas	машинные части
mašīnu rezerves daļas	запасные части машин
metiena daļa	завод
metālā daļas cieši sametinājušās	металлические части крепко сварились
miljardā daļa	миллиардная доля
mobilas karaspēka daļas	подвижные группы войск
motomehanizēta daļa	мотомеханизированная часть
mugura muguras daļa	спинка (часть одежды, apģērba gabalam)
mācības daļa	учебная часть
mācību daļas vadītājs	заведующий учебной частью
māja celta pa daļai no koka, pa daļai no ķieģeļiem	дом построен частью из дерева, частью из кирпичей
nav tava daļa!	не твоя печаль!
neīsta daļa	неправильная дробь
nodaļa dalās paragrafos	глава подразделяется на параграфы
nokomplektēt karaspēka daļas	укомплектовать войсковые части
nožogot dalu no pļavas	выгородить часть луга
organizācijas daļa	орготдел (= организационный отдел)
pa daļai	отчасти
pa daļai	частью
pa daļai	частично
pa lielākai daļai	главным образом
pa lielākai daļai	большею частью
pa lielākai daļai	по преимуществу
pa lielākai daļai	преимущественно
pa lielākai daļai	по большей части
pa lielākai daļai	большей частью
pagale sašķēlās divās daļās	полено расщепилось раскололось пополам
papildināt karaspēka daļas	укомплектовать войсковые части
pasargāt mašīnas daļas no priekšlaicīgas nodilšanas	предохранить части машины от преждевременного изнашивания
pasargāt mašīnas daļas no priekšlaicīgas nolietošanās	предохранить части машины от преждевременного изнашивания
pasaules daļas	части света
piektā daļa	пятая часть
pievilkt aizmugures daļas	подтянуть тылы
piešūtā piedurknes daļa	надставная часть рукава
plānu daļa	плановый отдел
politiskā daļa	политчасть (политическая часть)
politiskā daļa	политотдел (= политический отдел)
politiskās izglītības daļa	политпросвет = политическое просвещение (орган, nodaļa)
posmkāju ķermenis dalās atsevišķos segmentos	тело членистоногих членится на отдельные сегменты
protokolu daļa	протокольный отдел
pārdalīt divās daļās	раздвоить
pārdalīt divās daļās	раздваивать
pārdalīt pļavu divās daļās	разрезать луг на две части
pārdalīties divās daļās	раздвоиться
pārdalīties divās daļās	раздваиваться
pārdalīšana divās daļās	раздвоение
pārdalīšanās divās daļās	раздвоение
pārvietot karaspēka daļas uz pretējo krastu	вынести войсковые части на противоположный берег
rajona zemju daļa	райзо (= районный земельный отдел)
realizācijas daļa	отдел сбыта
referāta rezolutīvā daļa	резолютивная часть доклада
rezerves daļas	запасные части (детали)
riteņbraucēju daļas	самокатные части
romāns trijās daļās	роман в трёх частях
sadalīt divās dalās	раздвоить
sadalīt divās dalās	раздваивать
sadalīt divās daļās	разделить надвое (uz pusēm)
sadalīt divās daļās	разделить на две части
sadalīt līdzīgās daļās	разделить поровну
sadalīt līdzīgās daļās	разделить на равные части
sadalīt trijās daļās	разделить на три части
sadalīt vienlīdzīgās daļās	разделить на равные части
sadalīt vienādās daļās	разделить поровну
sadalīt vienādās daļās	разделить на равные части
sadalīties divās daļās	раздвоиться
sadalīties divās daļās	раздваиваться
sadalīties trijās daļās	троиться (разделяться на трое)
sadalīšana divās daļās	раздвоение
sadalīšanās divās daļās	раздвоение
saeļļot visas mašīnas daļas	промазать все части машины
sagriezt trijās daļās	разрезать натрое
saimniecības daļa	хозчасть (хозяйственная часть)
saimniecības daļas priekšnieks	начхоз (pārzinis)
salocīt papīra lapu četrās daļās	счетверить лист бумаги
sanitārā daļa	санчасть (санитарная часть)
sazaroties trijās daļās	троиться (разделяться на трое)
saņemt savu daļu	получить свою долю
senās Ziemeļkrievijas sieviešu galvas rotas pusapaļā virspieres daļa	очелье
simtā daļa	сотая часть
skaitlis astoņi dalās bez atlikuma ar divi un četri	число восемь кратно двум и четырём
skaitlis dalās bez atlikuma	число делится нацело
skaņas dalās patskaņos un līdzskaņos	звуки разделяются на гласные и согласные
speciālu uzdevumu daļa	часть особого назначения
strautiņš sadalījās divas daļās	ручей раздвоился
tehniskā daļa	техотдел (= технический отдел)
tehniskā daļa	технический отдел
traktora rezerves daļu komplekts	набор запасных частей трактора
traktora rezerves daļu komplekts	комплект запасных частей трактора
transmisijas pārvadu daļas	передаточные части трансмиссии
trešā daļa	треть
trijās daļās	натрое
tuberkulozes skartā plaušu daļa	поражённый туберкулёзом участок лёгких
tur ir sava daļa patiesības	в этом есть доля истины
tur ir sava daļa patiesības	в этом есть доля правды
tur ir sava daļa taisnības	в этом есть доля истины
tāds, kas dalās bez atlikuma	кратный
tūkstošā daļa	тысячная доля
upe pārdalīja pļavas divās daļās	река разделила луга
upe sadalīja pļavas divās daļās	река разделила луга
viegli savienojamas daļas	легко соединимые части
viena trīstūkstošā daļa	одна трёхтысячная
visi saņēma līdzīgas daļas	все получили поровну
visu celtnes dalu samērība	соразмерность всех частей здания
vizla labi dalās pa kārtām	слюда хорошо слоится
viņam maz daļas gar citiem	он мало заботится о других
viņam maz daļas par citiem	он мало заботится о других
vārda daļas pārnešana jaunā rindā	перенос части слова на другую строку
ēkas apakšzemes daļa	подземная часть здания (Hiema)
ēkas daļu samērīgums	соразмерность частей здания (Hiema)
ēkas virszemes daļa	надземная часть здания (Hiema)
īsta daļa	правильная дробь
ķeizaram ķeizara daļa	кесарю кесарево (Anglophile)
dzīvnieka atsevišķa ķermeņa daļa	статья (отдельная часть тела животного)
dzīvnieka atsevišķa ķermeņa daļa	стать (отдельная часть тела животного)
ķermeņa daļas	части тела
šoseja pārdalīja mežu divās daļās	шоссе рассекло лес на две части