 |
| Latvian | Russian |
| augstu celt degunu | задирать нос |
| augstu celt degunu | драть нос (sar.) |
| ar pūlēm celt augšā | взворачивать (взваливать) |
| celt degunu gaisā | задирать нос |
| celt degunu gaisā | зазнаваться |
| celt degunu gaisā | задаваться |
| celt degunu gaisā | драть нос (sar.) |
| celt elles traci | содомить (sar.) |
| celt kņadu | гомонить |
| celt nemieru | сбулгачить (кого-л., что-л., ar lok.) |
| celt neslavu | славить распространять дурные слухи (кого-л., что-л., kam) |
| celt neslavu | клепать (на кого-л., kādam) |
| celt stāvus | топырить (gaisā) |
| celt ļembastu | бузить (vienk.) |
| ceļā izmainīties | разминуться (не встретиться) |
| degunu augstu celt | высоко задирать нос |