Terms containing bezkaunigs | all forms
| Subject | Latvian | Russian |
| inf., contempt. | bezkaunīga izturēšanās | хамство |
| inf., contempt. | bezkaunīga rīcība | хамство |
| gen. | bezkaunīga rīcība | хамский поступок |
| inf., contempt. | bezkaunīga uzvešanās | хамство |
| gen. | diezgan bezkaunīgas acis | глаза с наглецой |
| nonstand. | bezkaunīgi izturēties | хабальничать |
| inf. | bezkaunīgi izturēties | нахальничать |
| nonstand. | bezkaunīgi uzvesties | хабальничать |
| nonstand. | bezkaunīgi uzvesties | охальничать |
| inf. | bezkaunīgi uzvesties | нахальничать |
| gen. | bezkaunīgi vārdi | срамные слова |
| gen. | bezkaunīgs puika | дерзкий мальчишка |
| nonstand. | bezkaunīgā kārtā | с нахрапу |
| nonstand. | bezkaunīgā kārtā | нахрапом |
| gen. | bezkaunīgā kārtā | нахальным образом |
| inf. | būt bezkaunīgs | нахальничать |
| nonstand., contempt. | būt bezkaunīgs | хамить |
| inf. | būt bezkaunīgs | бесстыдничать |
| inf., contempt. | diezgan bezkaunīgs | хамоватый |
| inf. | izturēties bezkaunīgi | бесстыдничать |
| gen. | izturēties bezkaunīgi | хамить (Anglophile) |
| gen. | kļūt bezkaunīgs | понаглеть |
| nonstand. | kļūt bezkaunīgs | изнаглеть |
| nonstand. | kļūt bezkaunīgs | охаметь |
| nonstand., contempt. | kļūt bezkaunīgs | хаметь |
| gen. | kļūt bezkaunīgs | обнаглеть |
| gen. | kļūt bezkaunīgs | наглеть |
| gen. | kļūt bezkaunīgāks | наглеть |
| gen. | padarīt bezkaunīgu | обнаглить (кого-л., ko) |
| gen. | viņš bija tik bezkaunīgs, ka vēl taisnojās | он имел нахальство ещё оправдываться |
| gen. | viņš kļuva tik bezkaunīgs, ka... | он распростёр свою наглость до того, что... |
