Terms containing attēlot

Subject	Latvian	Russian
gen.	attēlot gleznā Staļingradas aizstāvēšanu	изобразить на полотне оборону Сталинграда
gen.	attēlot kaut ko neizdevīgā gaismā	представить что-л. в невыгодном свете
gen.	attēlot kaut ko nelabvēlīgā gaismā	представить что-л. в невыгодном свете
gen.	attēlot kaut ko rakursā	изобразить что-л. в ракурсе
gen.	attēlot kaut ko skaitļos	выразить что-л. в цифрах
gen.	attēlot kaut ko tumšās krāsās	представлять что-л. в тёмных красках
gen.	attēlot neizpušķotā veidā	изобразить в неприкрашенном виде
gen.	attēlot notikumu gaitu	очертить ход событий
gen.	attēlot notikumu gleznā	запечатлеть событие на картине
gen.	attēlot notikumus	описать события
gen.	attēlot patiesīgi	изобразить в неприкрашенном виде
gen.	attēlot savu stāvokli	обрисовать своё положение
gen.	dzīvi attēlot	живо изобразить
gen.	Gogolis «Mirušajās dvēselēs» attēlojis muižnieku dzīvi	Гоголь в «Мёртвых душах» изобразил помещичий быт
gen.	kādu vēsturisku personu autors domājis attēlot romānā?	какое историческое лицо подразумевал автор в романе?
gen.	kādu vēsturisku personu autors gribējis attēlot romānā?	какое историческое лицо подразумевал автор в романе?
gen.	rakstnieks labi attēlojis varoņa pārdzīvojumus	писатель хорошо передал переживания героя
gen.	rakstnieks savā romānā attēlojis pilsoņu kara notikumus	писатель в своём романе запечатлел события гражданской войны
gen.	runātājs attēloja pašreizējo starptautisko stāvokli	оратор обрисовал современное международное положение
gen.	spilgti attēlot kaut ko	ярко изобразить (что-л.)
gen.	stāstā attēloti dzīvi cilvēki	в рассказе изображены живые люди
gen.	viņš tā attēloja savus panākumus, ka visi brīnījās	он так расписал свои успехи, что все дивились