| Subject | Latvian | Russian |
| obs. | atbrīvošana no amata | увольнение от должности |
| gen. | atbrīvošana no darba | увольнение с работы |
| gen. | atbrīvošana no dzimtbūšanas | раскрепощение |
| gen. | atbrīvošana no kravas | разгрузка |
| gen. | atbrīvošana no nodokļiem | освобождение от налогов (Hiema) |
| gen. | atbrīvošana no saistības | разрешение от обязательства |
| gen. | atbrīvošana no važām | расковка (арестанта) |
| environ. | atbrīvošanās no cietajiem atkritumiem | утилизация твердых отходов (Упорядоченная отбраковка, выбрасывание, сбор, переработка или повторное использование ненужных или бесполезных нежидких, нерастворимых отходов) |
| gen. | kamieļa atbrīvošana no nastas | разгрузка верблюда |
| gen. | nacionālās atbrīvošanās kustība | национально-освободительное движение |
| environ. | nejauša organismu atbrīvošana | выброс биоматериала в результате аварий (Организмы, полученные методами генной инженерии и по ошибке попавшие в окружающую среду. В результате такого выброса они могут проявить ранее неизвестную патогенность, могут истребить некоторые виды бактерий, встречающиеся в естественной среде и обладающие полезными функциями, которые, таким образом, теряются, либо передать им нежелательные свойства. Существует также опасность, что неконтролируемая генная мутация может привести к такой форме, которая будет представлять угрозу для окружающей среды) |
| environ. | pārveidotu mikroorganismu atbrīvošanās nonākšana vidē | выброс мутированных микроорганизмов (Выброс мутировавших микроорганизмов создает риск возможности провоцирования какого-либо ранее неизвестного патогенного явления, уничтожения бактерий, встречающихся в природной среде (которые, возможно, обладают полезными функциями и которые в этом случае теряются), или передачи нежелательных свойств эндемическим видам бактерий. Также существует опасность того, что на базе этих микроорганизмов в результате неконтролируемой генетической мутации может образоваться форма, способная нанести ущерб окружающей среде) |
| gen. | zemnieku atbrīvošana no dzimtbūšanas | раскрепощение крестьян |
