| Latvian | Russian |
| aizstāvēt kaut ko ar pilnu krūti | встать грудью (за что-л.) |
| aizstāvēt ko ar pilnu krūti | встать грудью (за кого-л., за что-л.) |
| aizstāvēt kaut ko ar visu krūti | встать грудью (за что-л.) |
| aizstāvēt ko ar visu krūti | встать грудью (за кого-л., за что-л.) |
| aizstāvēt kādu ar pilnu krūti | встать грудью (за кого-л.) |
| aizstāvēt kādu ar visu krūti | встать грудью (за кого-л.) |
| apkraut ar lāstiem | предать проклятию |
| ar bijību | благоговейно |
| ar bijīgumu | благоговейно |
| ar dziļu nožēlu | с душевным прискорбием (с сожалением) |
| ar dziļām sāpēm | с душевным прискорбием (с глубокой скорбью) |
| ar godbijību | благоговейно |
| ar godbijīgumu | благоговейно |
| ar slavu apmirdzēt | овеять славой |
| ar uguni un zobenu | огнём и мечом |
| iestāties ar pilnu krūti | встать грудью (за кого-л., за что-л., parko) |
| iestāties ar visu krūti | встать грудью (за кого-л., за что-л., parko) |
| ieurbties ar acīm | вперить взор |
| ieurbties ar skatiem | вперить взор |
| ieurbties ar skatieniem | вперить взор |
| ieurbties ar skatienu | вперить взор |
| ieurbties ar skatu | вперить взор |
| izdedzināt ar karstu dzelzi | выжечь калёным железом |
| izdedzināt ar karstu dzelzi | калёным железом выжечь |
| iznīcināt ar uguni un zobenu | предать огню и мечу |
| izturēties ar bijību | благоговеть (перед кем-л., перед чем-л., pret kādu) |
| izturēties ar godbijību | благоговеть (перед кем-л., перед чем-л., pret kādu) |
| ne ar ko neaizstājams | невосполнимый |
| partijas ciešās saites ar tautu | кровная связь партии с народом |
| partijas nesaraujamās saites ar tautu | кровная связь партии с народом |
| sodīt ar nāvi | предать казни |
