Terms containing ār

Subject	Latvian	Russian
gen.	acis aizķepējušas ar sniegu	снегом заслепило глаза
gen.	ainava ar spilgtu kolorītu	колоритный пейзаж
gen.	airēties ar rokām	грести руками
gen.	aitas ar lielu vilnu	рунистые овцы
gen.	aitas ar sliktu vilnu	худошёрстные овцы
gen.	aizklāt logu ar aizkaru	завесить окно занавеской
gen.	aizklāt seju ar rokām	закрыть лицо руками
gen.	apbārstīt ar miltiem	осыпать мукой
gen.	apbārstīt pīrāgu ar cukuru	посыпать пирог сахаром
gen.	apbārstīt pīrāgu ar cukuru	обсыпать пирог сахаром
gen.	bagātīgi apbērt ar dāvanām	задарить
gen.	apbērt ar dāvanām	засыпать подарками
gen.	bagātīgi apbērt ar dāvanām	задаривать
gen.	apbērt ar jautājumiem	засы́пать вопро́сами
gen.	apbērt ar puķēm	засыпать цветами
gen.	apbērt ar puķēm	закидать цветами
gen.	apbērt ar pārmetumiem	осы́пать упрёками
gen.	apbērt ar skūpstiem	осы́пать поцелу́ями
gen.	apbērt ar sāli	посыпать солью
gen.	apbērt ar sāli	солить (добавлять соль, ko)
gen.	apbērt kādu ar draudiem	обрушиться с угрозами (на кого-л.)
gen.	apbērt kādu ar lāstiem	осы́пать прокля́тиями (кого-л.)
gen.	apbērt kādu ar puķēm	забросать кого-л. цветами
gen.	apbērt ogas ar cukuru	посыпать ягоды сахаром
gen.	apbērt ogas ar cukuru	обсыпать ягоды сахаром
gen.	apdzirdīt ar vīnu	опоить вином
gen.	apgāde ar benzīnu	бензоснабжение
gen.	apgāde ar elektrisko enerģiju	электроснабжение
gen.	apgāde ar gāzei	газоснабжение
gen.	apgāde ar gāzi	газоснабжение
gen.	apgādē ar enerģiju	энергоснабжение
gen.	apkalt ar zeltu	оправить золотом
gen.	apkalt lādi ar dzelzi	покрыть сундук железом
gen.	apkalt lādi ar dzelzi	крыть сундук железом
gen.	apkalt lādi ar skārdu	обить сундук железом
gen.	apkarināt sienas ar gleznām	увешать стены картинами
gen.	apnikt kādam ar izjautāšanu	надоедать кому-л. с расспросами
gen.	apnikt kādam ar izprašņāšanu	надоедать кому-л. с расспросами
gen.	apnikt kādam ar iztaujāšanu	надоедать кому-л. с расспросами
gen.	apnikt kādam ar izvaicāšanu	надоедать кому-л. с расспросами
gen.	apnikt kādam ar savām sūdzībām	наскучить кому-л. своими жалобами
gen.	apprecēties ar kādu iziet pie kāda	выйти замуж (за кого-л.)
gen.	apprecēties ar skolotāju	выйти за учителя
gen.	appušķot cepuri ar ziediem	разукрасить шапку цветами
gen.	apsmērēt sar. ar eļļu	помаслить
gen.	apsmērēt sar. ar sviestu	помаслить
gen.	apsmērēt maizi ar sviestu	мазать хлеб маслом
gen.	apsmērēt maizi ar sviestu	намазать масло на хлеб
gen.	apsmērēt maizi ar sviestu	помазать хлеб маслом
gen.	apsmērēt sar. maizi ar sviestu	намазать хлеб маслом
gen.	apsmērēt sar. maizi ar sviestu	намазать масло на хлеб
gen.	apsmērēt maizi ar sviestu	намазать хлеб маслом
gen.	aptīt ar dzeloņstiepli	опутать колючей проволокой
gen.	aptīt galvu ar dvieli	умотать голову полотенцем
gen.	aptīt kaklu ar	намотать на шею шарф
gen.	aptīt kaklu ar šalli	обвертеть шею шарфом
gen.	aptīt kaklu ar šalli	обмотать шею шарфом
gen.	aptīt koku ar salmiem	укутать дерево соломой
gen.	aptīt kājas ar autiem	окрутить ноги портянками
gen.	apveltīt ar laipnu skatienu	удостоить ласковым взглядом
gen.	apveltīt ar smaidu	подарить улыбкой
gen.	apveltīt kādu ar smaidu	дарить кого-л. улыбкой
gen.	apzīmēšana ar burtiem	буквенное обозначение
gen.	apņemt kaut ko ar rokām	охватить что-л. руками
gen.	apņemt vezumu ar virvi	прихватить воз верёвкой
gen.	apņemt vidukli ar jostu	перехватить талию поясом
gen.	apšūšana ar kažokādu	подпушка
gen.	apšūšana ar kažokādu	опушка
inf.	ar asarām izlūgties	выплакивать (вымолить)
inf.	ar asarām izlūgties	выплакать (вымолить)
gen.	ar baudu darīt	смаковать (делать)
fig.	ar baudu uzņemt	смаковать (воспринимать)
gen.	ar blīkšķi gāzt	бацать (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi gāzt	бахать уронить (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi mest	бацать (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi mest	бахать уронить (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi nogāzt	бацнуть (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi nogāzt	бахнуть уронить (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi nogāzt	бабахнуть уронить (что-л., kaut ko)
inf.	ar blīkšķi nomest	бухнуть (бросить)
gen.	ar blīkšķi nomest	бахнуть уронить (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi nomest	бацнуть (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi nomest	бабахнуть уронить (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi nosviest	бацнуть (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi nosviest	бахнуть уронить (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi nosviest	бабахнуть уронить (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi sviest	бацать (что-л., kaut ko)
gen.	ar blīkšķi sviest	бахать уронить (что-л., kaut ko)
gen.	ar ciešanām izcīnīt	выстрадать (страданиями достичь)
gen.	ar ciešanām panākt	выстрадать (страданиями достичь)
gen.	ar ciešanām sasniegt	выстрадать (страданиями достичь)
gen.	ar galvas mājienu norādīt uz kādu	кивнуть (на кого-л.)
gen.	ar galvas mājienu norādīt uz kādu	кивать (на кого-л.)
inf.	ar glāstiem gandrīz vai nomocīt	заласкать
loc.name.	ar izbrīnu skatīties	чуди́ться (кому-л., чему-л., uz ko)
gen.	ar klunkšķi iemest	бултыхнуть (бросить с шумом, sar.)
gen.	ar klunkšķi mest	бултыхать (бросать с шумом, sar.)
nonstand.	ar kulšanu nopelnīt	вымолотить (заработать молотьбой)
gen.	ar labpatiku noraudzīties	полюбоваться (на кого-л., на что-л., кем-л., чем-л., ar lok.)
gen.	ar labpatiku noraudzīties	любоваться (кем-л., чем-л., на кого-л., на что-л., uz ko)
gen.	ar labpatiku noskatīties	полюбоваться (на кого-л., на что-л., кем-л., чем-л., ar lok.)
gen.	ar labpatiku noskatīties	любоваться (кем-л., чем-л., на кого-л., на что-л., uz ko)
gen.	ar patiku noskatīties	налюбоваться (кем-л., чем-л., на кого-л., на что-л., ar lok.)
fig.	ar patiku uzņemt	смаковать (воспринимать)
gen.	ar plunkšķi iemest	бултыхнуть (бросить с шумом, sar.)
gen.	ar plunkšķi mest	бултыхать (бросать с шумом, sar.)
gen.	ar prieku noraudzīties	полюбоваться (на кого-л., на что-л., кем-л., чем-л., ar lok.)
gen.	ar prieku noskatīties	полюбоваться (на кого-л., на что-л., кем-л., чем-л., ar lok.)
gen.	ar prieku noskatīties	налюбоваться (кем-л., чем-л., на кого-л., на что-л., ar lok.)
nonstand., obs.	ar prāvošanos atņemt	отсутяжничать
nonstand., obs.	ar prāvošanos atņemt	отсутяжить
fig., nonstand.	ar pūlēm nopelnīt	выколотить (заработать)
fig., nonstand.	ar pūlēm nopelnīt	выколачивать (заработать)
gen.	ar raudāšanu panākt	выплакивать (вымолить)
gen.	ar raudāšanu panākt	выплакать (вымолить)
nonstand.	ar sišanu iebaidīt	заколотить (побоями)
nonstand.	ar sišanu iebaidīt	заколачивать (побоями)
nonstand.	ar sišanu iebaidīt	забить (побоями)
nonstand.	ar sišanu iebiedēt	заколачивать (побоями)
nonstand.	ar sišanu iebiedēt	заколотить (побоями)
nonstand.	ar sišanu iebiedēt	забить (побоями)
nonstand.	ar sišanu nomākt	заколачивать (побоями)
nonstand.	ar sišanu nomākt	заколотить (побоями)
nonstand.	ar sišanu nomākt	забить (побоями)
nonstand.	ar sišanu notrulināt	заколачивать (побоями)
nonstand.	ar sišanu notrulināt	заколотить (побоями)
nonstand.	ar sišanu notrulināt	забить (побоями)
nonstand., obs.	ar tiesāšanos atņemt	отсутяжничать
nonstand., obs.	ar tiesāšanos atņemt	отсутяжить
gen.	ar troksni atsisties	брякнуть удариться (во что-л., обо что-л., pret ko)
gen.	ar troksni nomest	брякнуть (свалить)
gen.	ar troksni nosviest	брякнуть (свалить)
gen.	ar tīksmi prieku noraudzīties	залюбоваться (кем-л., чем-л., ar lok.)
gen.	ar tīksmi noskatīties	налюбоваться (кем-л., чем-л., на кого-л., на что-л., ar lok.)
gen.	ar tīksmi prieku noskatīties	залюбоваться (кем-л., чем-л., ar lok.)
gen.	ar tīksmi prieku raudzīties	залюбоваться (кем-л., чем-л., uz ko, ar lok.)
gen.	ar tīksmi prieku skatīties	залюбоваться (кем-л., чем-л., uz ko, ar lok.)
gen.	ar varu aizvest	похищать
gen.	ar varu aizvest	похитить
gen.	ar ķeksi izvilkt	набагрить
gen.	ar ķeksi izvilkt	набагривать
inf.	art tik ilgi, tikmēr, kamēr...	допахать до того, что...
gen.	art no jauna	перепахивать (заново)
gen.	art nost	спахивать
agric.	art papuvi	взмётывать пар
gen.	atrasties kara stāvoklī ar kādu	быть в состоянии войны (с кем-л.)
gen.	atrunāties ar slimību	отговориться болезнью
gen.	attīstīt ar automobili lielu ātrumu	разогнать автомобиль
gen.	attīstīt ar velosipēdu lielu ātrumu	разогнаться на велосипеде
gen.	atvilkt ar velkoni	прибуксировать
gen.	atvilkt liellaivu ar velkoni	прибуксировать баржу
gen.	atvēziens ar rungu	размах дубиной
gen.	atņemt ar varu	отнять силой
gen.	atņemt ar varu	отнять насильно
gen.	atšķaidīt spirtu ar ūdeni	развести спирт водой
gen.	atšķaidīt spirtu ar ūdeni	разбавить спирт водой
gen.	baznīca ar sešiem kupoliem	шестиглавая церковь
gen.	baznīca ar trim kupoliem	треглавая церковь
gen.	bebrāda ar iesirmu apmatojumu	бобёр с сединой
gen.	bebrādā ar sirmām spalvām akotā	бобёр с сединой
inf.	beigt art	отпахаться (закончить пахоту, aršanu)
gen.	beigt art	допахивать (до конца)
inf.	beigt art	отпахать (закончить пахоту, aršanu)
gen.	beigt art	допахать (до конца)
gen.	beigt darbu līdz ar sauli	окончить работу к заходу солнца
gen.	beigt universitāti ar izcilību	кончить университет с отличием
gen.	berzt ar pumeku	пемзовать
gen.	berzt auklu ar piķi	шмыгать верёвку сапожным варом
gen.	bise ar kalumu	ружьё с чеканкой
gen.	brauciens ar kuģi ap zemeslodi	кругосветное плавание
gen.	bēdu ar kāju ūdenī spert	завить горе верёвочкой
gen.	bēdu dienas man ar tevi	беда горе разг. мне с тобой
gen.	cela apdēstīšana ar kokiem	усадка дороги деревьями
gen.	cela apstādīšana ar kokiem	усадка дороги деревьями
gen.	ceļa aizkraušana ar baļķiem	закладка дороги брёвнами
gen.	ceļā ne ar ko neaizstājama lieta	незаменимая в дороге вещь
gen.	ciršana ar zobenu	рубка саблей
gen.	cūka ar resnu purnu	толсторылая свинья
gen.	cūka ar resnu snuķi	толсторылая свинья
gen.	cūka ar resnu šņukuru	толсторылая свинья
gen.	cūkgaļa ar biezu kārtu speķa	свинина с толстым слоем сала
gen.	cūkgaļa ar biezu kārtu taukuma	свинина с толстым слоем сала
gen.	cūkgaļa ar biezu tauku kārtu	свинина с толстым слоем сала
gen.	durstīt ar adatu	покалывать иголкой
gen.	durstīt ar kniepadatu	тыкать булавкой
gen.	dārzs aizaudzis ar nezālēm	сад зарос сорняком
gen.	dārzs pieaudzis ar nezālēm	сад зарос сорняком
gen.	dārzs pielija ar sudraba gaismu	луна осеребрила сад
gen.	eksemplārs ar defektiem	дефектный экземпляр
gen.	eksemplārs ar defektu	дефектный экземпляр
gen.	eksemplārs ar uzrakstu	надписной экземпляр
gen.	glezna ar formālisma piegaršu	картина с душком формализма
gen.	glezna ar formālisma pieskaņu	картина с душком формализма
gen.	gramstīt ar rokām pa tumsu	шарить руками в темноте
gen.	gramstīties ar rokām pa tumsu	шарить руками в темноте
gen.	gredzens ar rubīnu	кольцо с рубином
gen.	griestiem vēlreiz japārlaiž ar kaļķiem	надо ещё раз пройти потолок белилами
gen.	gāž kā ar spaiņiem	дождь ливмя льёт
gen.	lietus gāž kā ar spaiņiem	дождь льёт как из ведра
gen.	gāž kā ar spaiņiem, balts ūdens nāk zemē	хляби небесные разверзлись
gen.	iegardināt ar konfekti	разлакомить конфетой
gen.	ielīksmot kādu ar savu dziedāšanu	усладить чей-л. слух пением
gen.	ierasties pie kāda ar vizīti	нанести визит (кому-л.)
gen.	ievilkt ar koku svītru smiltīs	черкнуть палкой по песку
gen.	ieziest ar kolofoniju	наканифолить
gen.	ieziest ar pomādi	напомадить
gen.	ieziest galvu ar eļļu	умаслить голову
gen.	ieziest matus ar eļļu	намаслить волосы
gen.	ieziest matus ar eļļu	маслить волосы
gen.	ieziest muguru ar ziedi	вымазать спину мазью
gen.	ieziest seju ar krēmu	смазать лицо кремом
gen.	ieziest seju ar krēmu	помазать лицо кремом
gen.	ieziest seju ar krēmu	намазать лицо кремом
gen.	ieziest seju rokas u.tml. ar vazelīnu	намазаться вазелином
gen.	ieziest ādu ar krēmu	натереть кожу кремом
gen.	iezīmēt ar koku svītru smiltīs	черкнуть палкой по песку
gen.	iezīmēt kokus ar iecirtumu	отметить деревья зарубкой
gen.	iezīst ar mātes pienu	всосать с молоком матери
gen.	iezīst līdz ar mātes pienu	всосать с молоком матери
gen.	inde izplūdīs no brūces kopā ar asinīm	яд вытечет из раны вместе с кровью
gen.	izaust grīdsegas malu ar sarkanu zīdu	проткать край ковра красным шёлком
gen.	izdarīt eksperimentus ar kaut ko	производить опыты (с чем-л., над чем-л.)
gen.	izdarīt gājienu ar dāmu	пойти ферзём
gen.	izdarīt gājienu ar dāmu	сыграть ферзём
gen.	izdarīt mēģinājumus ar kaut ko	производить опыты (с чем-л., над чем-л.)
gen.	izdzīt gropi ar dzegēveli	выбрать фальц зензубелем
gen.	izlielīties ar savām zināšanām	козырнуть своими знаниями
gen.	izrakstīt ar zīdu	шить шёлком
gen.	izspēlēt ar kādu joku	сыграть с кем-л. шутку
gen.	izspēlēt joku ar kādu	сыграть штуку (с кем-л.)
gen.	izspēlēt joku ar kādu	сыграть шутку (с кем-л.)
gen.	izvizināt ar automašīnu	прокатить на автомобиле
gen.	izšūšana ar dzīpariem	вышивка гарусом
gen.	jumta nosegšana ar kārniņiem	покрытие крыши черепицей
gen.	kad zobs sāp, tad grūti ar to kost	больным зубом трудно кусать
gen.	klāts ar bruņām	бронированный
gen.	kopā ar kādu	в сообществе (с кем-л.)
gen.	kopā ar kādu	в компании (с кем-л.)
gen.	kotletes ar salātiem	котлеты с гарниром из салата
gen.	krekls ar izšūtu priekšu	рубашка с вышитой грудью
gen.	krāšļot ar sarkano krāsli	румянить (румянами)
gen.	krāšļot ar sarkano krāsli	разрумянивать (румянами)
gen.	krūze ar šauru kaklu	узкогорлый кувшин
gen.	kumeliņš ar žiglām kājām	быстроногий конь
gen.	kuplināt sarīkojumu ar dziesmām	разнообразить вечер песнями
gen.	kur nu tevi var salīdzināt ar viņu!	куда тебе сравняться с ним!
gen.	kurināt ar žagariem	топить хворостом
gen.	kurināt krāsni ar žagariem	топить печь хворостом
gen.	lauzties uz aru	переть
gen.	lauzties uz aru	пёр
gen.	lidmašīna ar mazu lidojuma ātrumu	тихоходный самолёт
gen.	lidmašīna ar sarkano zvaigzni	краснозвёздный самолёт (uz spārniem)
gen.	lidot ar lidmašīnu	лететь на самолёте
gen.	marles saite sasūkusies ar asinīm	бинт пропитался кровью
gen.	mednieki apkārās ar medījumu	охотники увешались дичью
gen.	melo ar apdomu	ври, да не завирайся (Anglophile)
gen.	melo, bet ar mēru!	ври, да не завирайся!
gen.	mels, bet ar mēru	ври, да знай меру
gen.	mierināties ar cerību	ласкаться надеждою
gen.	mulsināt kādu ar jautājumiem	путать кого-л. вопросами
gen.	mērīt ar savu olekti	мерить своим аршином
gen.	mērīt visu ar vienu mērauklu	подходить ко всему с одной меркой
gen.	mērīt visus ar vienu mēru	стричь всех под одну гребёнку (olekti)
gen.	mērīt visus ar vienu mēru	ставить всех на одну доску
gen.	mērīt visus ar vienu olekti	ставить всех на одну доску
gen.	mēģinājums ar nederīgiem līdzekļiem	попытка с негодными средствами
gen.	nazis ar robiem	нож с зазубринами
gen.	nazis ar sešiem asmeņiem	шестерной ножик
gen.	nearta zeme	новь (целина)
gen.	nearta zeme	новина (целина)
gen.	nedienas man ar viņu	беда горе разг. мне с ним
gen.	nepiemini mani ar ļaunu	не поминай меня лихом (Anglophile)
gen.	nepieminiet ar ļaunu	не поминайте лихом
gen.	noberzties ar dvieli	растереться полотенцем
gen.	noberzties ar odekolonu	растереться одеколоном
gen.	noberzties ar slapju dvieli	натереться мокрым полотенцем
gen.	noberzēties ar aukstu ūdeni	обтереться холодной водой
gen.	nogalināt ar vienu sitienu	убить наповал
gen.	nogalināt ar vienu šāvienu	убить наповал
gen.	nogurdināt kādu ar iztaujāšanu	томить кого-л. расспросами
gen.	noklakšķināt ar mēli	щёлкнуть языком
gen.	noklakšķināt ar mēli	прищёлкнуть языком
gen.	noklakšķināt ar mēli	цокнуть языком
gen.	nolemt ar balsu vairākumu	постановить большинством голосов
gen.	norīvēt rokas ar odekolonu	обтереть руки одеколоном
gen.	nospodrināt parketu ar vasku	налощить воском паркет
gen.	nospraudīt karti ar karodziņiem	утыкать карту флажками
gen.	nospraudīt karti ar karodziņiem	утыкать карту фляжками
gen.	nospraust ar mietiņiem	разбить колышками
gen.	nospraust stigu ar mietiņiem	провешить просеку
gen.	nospraust stigu ar mietiņiem	разбить колышками просеку
gen.	nospraust stigu ar mietiņiem	наметить колышками просеку
gen.	nospraust trasi ar mietiņiem	наметить колышками трассу
gen.	nost ar kara kurinātājiem!	долой поджигателей войны!
gen.	nostiprinājums ar tubingiem	тюбинговое крепление
gen.	novest ar lakatiņu aizbraucējiem pakaļ	помахать платочком уезжающим
gen.	novārtīt apģērbu ar dubļiem	вывозить платье в грязи
gen.	novārtīt cepuri ar smiltīm	вывалять шапку в песке
gen.	noīrēt dzīvokli ar pilnu pansiju	нанять квартиру со столом
gen.	noņemšanās ar ierīču uzstādīšanu	возня с установкой приборов
gen.	nošļākt kādu ar aukstu ūdeni	обдать кого-л. холодной водой
agric.	otrreiz art	вздваивать
gen.	pabeigt art	допахивать (до конца)
inf.	pabeigt art	отпахать (закончить пахоту, aršanu)
inf.	pabeigt art	отпахаться (закончить пахоту, aršanu)
gen.	pabeigt art	допахать (до конца)
gen.	pabraukāties ar laivu	покататься на лодке
gen.	pabraukāties ar mašīnu	проехаться на машине
gen.	pakratīt ar galvu	мотнуть головой
gen.	paspīdēt ar savām zināšanām	щегольнуть своими знаниями
gen.	paspīdēt ar savām zināšanām	блеснуть своими знаниями
gen.	paspīdēt ar zināšanām	пофорсить знаниями
gen.	patirdīt kādu ar jautājumiem	потормошить кого-л. вопросами
gen.	pavadīt ar acīm	проводить глазами
gen.	pavadīt kādu ar skatienu	проводить кого-л. взглядом
gen.	pavadīt laiku ar šahu	скоротать время за шахматами (pie šaha galdiņa)
gen.	pavizināt ar automašīnu	прокатить на автомобиле
gen.	pavēcināt ar lakatiņu	помахать платочком
gen.	paziņot ar signāliem	отсигналить
gen.	paziņot ar signālu	отсигналить
gen.	paziņot kaut ko ar avīzēm	оповестить о чём-л. через газеты
gen.	pazīstams ar vārdu...	известный под именем...
gen.	pazīties ar kādu	водить знакомство (с кем-л.)
gen.	pazīties ar kādu	поддерживать знакомство (с кем-л.)
gen.	pašķirt ar roku kuplos zarus	развести рукой густые ветви
gen.	piebāzt galvu ar kaut ko	набить голову (чем-л.)
gen.	piebāzt pilnas kabatas ar kaut ko	набить карманы (чем-л.)
gen.	piebāzt krāsni ar malku	набить печку дровами
gen.	piebāzt kādam galvu ar paviršām zināšanām	начинить кого-л. поверхностными знаниями
gen.	piebāzt pīpi ar tabaku	набить трубку табаком
gen.	piebāzt sev pilnu galvu ar kaut ko	забить себе голову (чем-л., sar.)
gen.	piebāzt spilvenu ar dūnām	набить подушку пухом
gen.	piebāzt šķūni pilnu ar malku	забить сарай дровами
gen.	pieliet trauku ar ūdeni	налить сосуд водой
gen.	pieliet tvertni ar ūdeni	налить бак водой
gen.	pieraut pilnu grozu ar ķiršiem	нарвать полную корзину вишен
gen.	pierādīt ar faktiem	доказать на фактах
gen.	pierādīt kaut ko ar dokumentiem	документально доказать (что-л.)
gen.	pliukšķināt ar pātagu	пощёлкивать кнутом
gen.	polemizēt ar kādu	вести полемику (с кем-л.)
gen.	prasme apieties ar cilvēkiem	умение обращаться с людьми
gen.	principā būt ar mieru	дать принципиальное согласие
gen.	principā es esmu ar mieru	я принципиально согласен
gen.	principā es esmu ar mieru	в принципе я согласен
gen.	pārdalīt ar šķērssienu	разгородить (перегородкой)
gen.	pārdalīt ar šķērssienu	разгораживать (перегородкой)
gen.	pārdalīt ar žogu	разгородить (забором)
gen.	pārdalīt ar žogu	разгораживать (забором)
gen.	pārdalīt istabu ar šķērssienu	разгородить комнату
gen.	pārdalīt istabu ar šķērssienu	разделить комнату перегородкой
gen.	pārdalīt istabu ar šķērssienu	перегородить комнату
gen.	pārdalīt pagalmu ar žogu	разгородить двор
gen.	pārklāt ar dzīvsudrabu	ртутить
gen.	pārklāt ar gumiju	гуммировать (покрыть резиной)
gen.	pārklāt ar laku	покрыть лаком
gen.	pārklāt ar ledu	обледенить
gen.	pārklāt ar līmi	гуммировать (покрыть клеем)
gen.	pārklāt ar līmi pastmarku otro pusi	гуммировать оборотную сторону почтовых марок
gen.	pārklāt ar oksidējumu	покрыть оксидировкой
gen.	pārklāt ar pamatkrāsu	грунтовать
gen.	pārklāt ar pārvalkiem	зачехлить
gen.	pārklāt ar pārvalku	зачехлить
gen.	pārklāt ar segu	покрыть одеялом
gen.	pārklāt ar segu	накрыть одеялом
gen.	pārklāt ar svinu	освинцовывать
gen.	pārklāt ar svinu	освинцевать
gen.	pārklāt ar velēnu	задерновывать
gen.	pārklāt ar velēnu	задерновать
gen.	pārklāt ar velēnām	задерновывать
gen.	pārklāt ar velēnām	задерновать
gen.	pārklāt ar vāpi	замуравить (glazūru)
gen.	pārklāt ar zelta kārtu	покрыть позолотой
gen.	pārklāt gultu ar segu	покрыть кровать одеялом
gen.	pārklāt kaut ko ar laku	наложить лак (на что-л.)
gen.	pārklāt krūzi ar glazūru	облить кувшин глазурью
gen.	pārklāt krūzi ar vāpi	облить кувшин глазурью
gen.	pārklāt lielgabalus ar pārvalkiem	зачехлить орудия
gen.	pārklāt uzbērumu ar velēnu	задерновать насыпь
gen.	pārklāt uzbērumu ar velēnām	задерновать насыпь
gen.	pārklāt vezumu ar brezentu	закрыть воз брезентом
gen.	pārmīt ar kaimiņu dažus vārdus	перемолвиться несколькими словами с соседом
gen.	pārmīt dažus vārdus ar kādu	перекинуться несколькими словами (с кем-л.)
gen.	pārmīt dažus vārdus ar kādu	обменяться несколькими словами (с кем-л.)
gen.	pīrāgs ar gaļas pildījumu	пирог с мясной начинкой
gen.	pīrāgs ar kāpostu pildījumu	пирог с капустным фаршем
gen.	pīrāgs ar rīsiem	пирог с рисом
gen.	pīrāgs ar stores pildījumu	осетринный пирог
gen.	pīrāgs ar sēnēm	грибной пирог
gen.	pīrāgs ar vistas gaļu	пирог с курицей
gen.	radiouztvērēja barošana ar bateriju	батарейное питание радиоприёмника
gen.	radiouztvērēja barošana ar bateriju strāvu	батарейное питание радиоприёмника
gen.	rotāt istabu ar ziediem	убирать комнату цветами
gen.	rotāt istabu ar ziediem	украшать комнату цветами
gen.	rotāt kleitu ar mežģinēm	отделать платье кружевами
gen.	rutki ar krējumu	редька со сметаной
gen.	sadurstīt ar adatu	истыкать иголкой
gen.	sadurstīt pirkstu ar adatu	исколоть палец иголкой
gen.	sadurstīt visu galdu ar adatu	протыкать весь стол иглой
gen.	sadzeldēt ar nātrēm	ожечь крапивой
gen.	sals pārklājis upi ar ledu	морозы сковали реку
gen.	salīdzinot ar...	по сравнению...
gen.	salīdzinot ar...	в сравнении...
gen.	salīdzinot ar	противу (по сравнению)
gen.	salīdzinot ar	против (по сравнению)
gen.	salīdzinot ar pagājušo gadu	сравнительно с прошлым годом
gen.	salīdzinot ar pagājušo gadu	рост продукции против прошлого года
gen.	salīdzināt ar oriģinālu	справиться с подлинником
gen.	salīdzināt ar oriģinālu	сверить с подлинником
gen.	salīdzināt jaunību ar pavasari	уподобить молодость весне
gen.	salīdzināt kopiju ar oriģinālu	сличить список с подлинником
gen.	salīdzināt manuskriptu ar pirmiespieduma tekstu	сверить рукопись с первопечатным текстом
gen.	salīdzināt manuskriptu ar pirmiespiedumu	сверить рукопись с первопечатным текстом
gen.	salīdzināt norakstu ar oriģinālu	сверить копию с подлинником
gen.	salīdzināt norakstu ar oriģinālu	сличить копию с оригиналом
gen.	salīdzināt norakstu ar oriģinālu	сличить список с подлинником
gen.	salīdzināt norakstu ar oriģinālu	сличить копию с подлинником
gen.	samierināties ar likteni	смириться с судьбой (Hiema)
gen.	samierināties ar neizbēgamo	смириться перед неизбежностью
gen.	samierināties ar neērtībām	мириться с неудобствами
gen.	samierināties ar noteikumiem	примириться с условиями
gen.	samierināties ar radušos stāvokli	примириться с создавшимся положением
gen.	samierināties ar savu likteni	покориться своей участи
gen.	samierināties ar trūkumiem	мириться с недостатками
gen.	sasiet ar auklu	зашнуровывать
gen.	sasiet ar auklu saiti	перешнуровать (visu, daudz)
gen.	sasiet ar auklu saiti	перешнуровывать (visu, daudz)
gen.	sasiet ar auklu	зашнуровать
gen.	sasiet kopā vienu saini ar otru	связать один пакет с другим
gen.	saskatīt kaut ko ar tālskati	разглядеть что-л. в бинокль
gen.	saspēlēt šahu ar kādu	сыграть с кем-л. в шахматы
gen.	sastiprināt sliedes ar uzgriežņiem	скрепить рельсы гайками
gen.	saziņā ar direktoru	с ведома директора
gen.	sašķetināt linu diegu ar zīda diegu	перекрутить льняную нитку с шёлковой
gen.	sekli art	мелко пахать
gen.	sieviete ar apgrieztiem matiem	стриженая женщина
gen.	sieviete ar īsiem matiem	стриженая женщина
gen.	sieviešu svārki ar šķēlumu	юбка с разрезом
gen.	silts nāk ar sildīšanu, labs — ar gaidīšanu	что хорошо, то не скоро
gen.	sivēns ar mārrutkiem	поросёнок под хреном
gen.	skopoties ar naudu	скупиться на деньги
gen.	slēpes ar trim virziena rievām	трёхполозые лыжи
gen.	stepju rajoni ir raksturīgi ar sausu klimatu	степные районы характеризуются сухим климатом
gen.	sviest ar akmeņiem	швырять камнями
gen.	sviest kādam ar akmeņiem	кидать камнями (в кого-л.)
gen.	svārki ar ielocēm	юбка со складками
gen.	svārki ar iešķēlumu	разрезная юбка
gen.	svārki ar krokojumu	юбка в сборку
gen.	svārki ar krokām	юбка со складками
gen.	svārki ar krokām	юбка в сборку
gen.	svārki ar šķēlumu	разрезная юбка
gen.	sādža ar gleznainu apkaimi	деревня с живописными окрестностями
gen.	sādža ar gleznainu apkārtni	деревня с живописными окрестностями
gen.	tiklab..., kā art...	как..., так и...
gen.	tumsā viņš ieskrēja ar pieri durvīs	в темноте он угодил лбом в дверь
gen.	tāds ar tādu saderas	рыбак рыбака видит издалека
gen.	tāds ar tādu saprotas	рыбак рыбака видит издалека
gen.	tāds ar tādu satiekas	рыбак рыбака видит издалека
gen.	tāds izskats kā ar dzelteno kaiti sasirgušam	желтушный вид
gen.	tāds, kas mīl mētāties ar solījumiem	щедрый на обещания
gen.	tāds, kas mīl svaidīties ar solījumiem	щедрый на обещания
gen.	tāds, kas pielaists pie darba ar slepeniem dokumentiem	засекреченный
gen.	uzšaut ar pātagu	ударить кнутом (лошадь)
gen.	uzšaut kādam ar pletni pa muguru	съездить кого-л. хлыстом по спине
gen.	uzšaut zirgam ar pātagu	стегнуть лошадь кнутом
gen.	laiku pa laikam uzšaut zirgam ar pātagu	погонять лошадь кнутом
gen.	uzšaut zirgam ar rīksti	хлестнуть лошадь прутом (vicu)
gen.	vesela pazīmju virkne saista cilvēku ar pērtiķi	целый ряд признаков роднит человека и обезьяну
gen.	veselas divas dienas es noķēpājos ar mēbeļu pārvešanu	целых два дня я валандался с перевозкой мебели
gen.	veselas divas dienas es noņēmos ar mēbeļu pārvešanu	целых два дня я валандался с перевозкой мебели
gen.	veselu dienu noņemties ar uzdevumu	пробиться целый день над задачей
gen.	veselu dienu noņēmos ar istabu uzkopšanu	целый день провозился с уборкой комнат
gen.	veselu dienu ņēmos ar istabu uzkopšanu	целый день провозился с уборкой комнат
gen.	vilciens pienāca ar nokavēšanos	поезд пришёл с опозданием
gen.	vilks ar lieliem ilkņiem	клыкастый волк
gen.	vilkties, ar koku	тянуться на палке
gen.	vilkties ar virvi	тягаться на верёвке
gen.	vizināties ar laivu	кататься на лодке
gen.	vizināties ar ragaviņām	кататься на санках (салазках)
gen.	vizināties ar velosipēdu	кататься на велосипеде (. JanaBujana)
gen.	vērsties ar nicināšanu pret kādu	клеймить презрением (кого-л.)
gen.	vērsties pret kādu ar nicināšanu	заклеймить презрением (кого-л.)
gen.	zvejošana ar ķeksi	багренье
gen.	ādas maiss ar ūdeni	мех с водой
gen.	ēzeli apkrāva ar nastām	осла навьючили кладью
gen.	šaut ar automātiem	строчить из автоматов (kārtām)
gen.	šaut ar automātu	стрелять из автомата
gen.	šaut ar kaķeni	стрелять из рогатки
gen.	šaut ar lielgabaliem	палить из пушек
gen.	šaut ar lielgabalu	стрелять из пушки
gen.	šaut ar loku	стрелять из лука
gen.	šaut ar mašīnpistoli	стрелять из автомата
gen.	šaut ar pistoli	стрелять из пистолета
gen.	šaut ar stopu	стрелять из лука
gen.	šaut ar šauteni	стрелять из ружья
gen.	šmiukstināt ar pātagu	пощёлкивать кнутом
gen.	švīkstināt ar pātagu	пощёлкивать кнутом
gen.	švīkāt ar tupelēm	шаркать туфлями (pa zemi)
gen.	šādu rīcību nevar aizbildināt ar nezināšanu	такой поступок нельзя извинить незнанием
gen.	šādu rīcību nevar aizbildināt ar nezināšanu	такой поступок нельзя оправдать незнанием
gen.	šķirnes ar augstu eļļas saturu	высокомасличные сорта