| Subject | Latvian | Bulgarian |
| law, immigr. | darbība, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai | нарушение на обществения ред |
| law, immigr. | darbība, kas rada draudus sabiedriskajai kārtībai | нарушение на обществения ред |
| law, immigr. | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju | подпомагане на незаконната имиграция |
| law, immigr. | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju | помощ за незаконна имиграция |
| law, immigr. | darbība, kas veicina nelegālo imigrāciju | подпомагане на незаконното пребиваване на чужденец |
| gen. | Eiropas Savienības Militārās koordinācijas darbība, atbalstot Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūciju 1816 2008 | военно координиращо действие на Европейския съюз в подкрепа на Резолюция 1816 2008 на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | Конвенция за конвенционалните оръжия |
| gen. | Konvencija par tādu noteiktu parastu ieroču lietojuma aizliegumu vai ierobežošanu, kurus var uzskatīt par pārlieku traumatīviem vai par tādiem, kuru darbība nav prognozējama | Конвенция за забрани или ограничения върху използването на определени конвенционални оръжия, които може да се смятат за прекомерно нараняващи или за имащи неизбирателни действия |
