| Latvian | Polish |
| ainavas saglabāšanas politika | polityka ochrony krajobrazu |
| atlīdzības politika | handel emisjami polityka polegająca na tym, że niska emisja z nowoczesnego urządzenia jest równoważona redukcją emisji z innych źródeł, stabilizując tym samym emisję całkowitą (emisijas kvotu tirdzniecība) |
| budžeta politika | polityka budżetowa programowy dokument rządowy dotyczący dochodów i wydatków państwa, wpływający na działalność gospodarczą i ukierunkowany na osiągnięcie określonych celów |
| celtniecības politika | polityka budowlana działania podejmowane przez rząd lub inną organizację w celu zorganizowania i przeprowadzenia budowy |
| cenu politika | polityka cen polityka, filozofia i działania związane z równowartością pieniężną za towary i usługi |
| dabas aizsardzības politika | polityka ochrony zasobów wytyczne, filozofia lub kierunek działań mających na celu ochronę i odnowę zasobów ludzkich i przyrodniczych |
| dabas saglabāšanas politika | polityka ochrony przyrody |
| darba samaksas politika | polityka płacowa polityka dotycząca równowartości pieniężnej przekazywanej za wykonywaną pracę lub świadczone usługi |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | dyrektywa ramowa wodna |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | ramowa dyrektywa wodna |
| Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2000/60/EK, ar ko izveido sistēmu Kopienas rīcībai ūdens resursu politikas jomā | Dyrektywa 2000/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2000 r. ustanawiająca ramy wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej |
| EK politika | polityka Unii Europejskiej |
| ekonomikas politika | polityka gospodarcza działalność władzy państwowej, rządu w dziedzie gospodarczej dotycząca spraw wewnętrznych państwa lub stosunków z innymi krajami |
| enerģētikas politika | polityka energetyczna cele i zadania działalności państwa oraz metody realizacji tych zadań w sektorze energetycznym |
| ilgtspējīga patēriņa un ražošanas un ilgtspējīgas rūpniecības politikas rīcības plāns | plan działania na rzecz zrównoważonej konsumpcji i produkcji oraz zrównoważonej polityki przemysłowej |
| izglītības politika | polityka edukacyjna działalność władzy państwowej, rządu w dziedzinie edukacji |
| klimata pārmaiņu mazināšanas un pielāgošanās politika | polityka łagodzenia zmiany klimatu i przystosowywania się do niej |
| komunikācijas politika | polityka informacji procedura i praktyka przejęta przez rząd dotycząca sposobu przekazywania informacji |
| kopējā lauksaimniecības politika | Wspólna Polityka Rolna UE przepisy i zasady praktyczne przyjęte przez kraje członkowskie Wspólnoty Europejskiej w celu zapewnienia godnego standardu życia na wsi, właściwego poziomu podaży żywności i sposobu zagospodarowania nadwyżek |
| kopējā tarifu politika | wspólna polityka celna działania przyjęte i wdrażane przez kraje członkowskie polegające na nakładaniu ceł na towary importowane spoza Wspólnoty |
| kopējā tirdzniecības politika | wspólna polityka gospodarcza zespół zasad ustanowionych przez Wspólnotę Europejską obejmujący politykę importową i eksportową, porozumienia celne z krajami z poza Wspólnoty itp. |
| kosmosa politika | polityka dotycząca badań przestrzeni kosmicznej działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację wspierające badania przestrzeni kosmicznej |
| kultūras politika | polityka kulturalna |
| lauksaimniecības politika | polityka rolna działalność władzy państwowej, rządu w dziedzinie rolnictwa; cele i zadania takiej działalności, metody realizacji tych zadań |
| meža politika | polityka leśna kierunki działania przyjęte i wdrażane przez rząd, lub inną organizację, jako wytyczne w zakresie wszechstronnego gospodarowania lasami |
| nodokļu politika | polityka podatkowa dostosowanie wysokości zbieranych podatków i planowanych wydatków państwowych tak, aby osiągnąć założone cele |
| palīdzības politika | polityka dotycząca udzielania pomocy socjalnej i humanitarnej działania przyjęte i stosowane przez rząd lub inną organizację dotyczące świadczenia pomocy, często na terenie innego kraju |
| paplašināšanas politika | polityka umocnienia |
| pašvaldības īstenota vides politika | polityka władz miejskich dotycząca środowiska procedury, zasady, kierunki działania w zakresie ochrony zasobów naturalnych w skali lokalnej miasta lub dzielnicy |
| politikas instruments | instrument polityczny metoda lub mechanizm stosowany przez rządy, partie polityczne, przedsiębiorców lub osoby prywatne w celu osiągnięcia zamierzonego efektu, poprzez środki prawne i ekonomiczne |
| politikas integrēšana | polityka integracyjna proces koordynowania, harmonizowania i ujednolicania celów i procedur stosowanych przez różne oddziały i biura należące do jednej organizacji |
| politikas pamatnostādnes | wytyczne do polityki |
| politikas plānošana | planowanie polityki proces uzgodnień i przygotowań ułatwiających wyznaczenie kierunku działań, które mogą być przyjęte i wykonywane przez rząd, przedsiębiorstwo lub inną organizację |
| pētniecības politika | polityka badawcza |
| ražošanas politika | polityka produkcyjna środki i działania podejmowane przez rząd dla sterowania sferą produkcji |
| resursu cenu politika | polityka wyceny zasobów filozofia podejmowania decyzji dotyczących wyceny krajowych lub regionalnych zasobów naturalnych, ludzkich i kapitałowych oraz wytworzonych dóbr |
| rūpniecības politika | polityka przemysłowa kierunek działania przyjety przez rząd w celu wspierania i promowania przemysłu |
| rūpniecības vides politika | polityka środowiskowa w dziedzinie przemysłu procedury, zasady lub działania ukierunkowane na ochronę zasobów naturalnych przed zanieczyszczeniami powstającymi przy okazji działalności produkcyjnej i handlowej |
| sadarbības politika | polityka współpracy gospodarczej działania polityczne dążące do ustanowienia międzynarodowych porozumień handlowych |
| sauszemes politika | polityka terytorialna kierunek działania przyjmowany i stosowany przez rząd, przedsiębiorstwa lub organizacje, determinujący teraźniejsze i przyszłe wykorzystywanie działki, gruntu lub terenu |
| sociālā politika | polityka społeczna zespół działań podejmowanych przez rząd, przedsiębiorstwo lub organizację, które zmierzają do zapewnienia wszystkim ludziom właściwych warunków pracy i życia poprzez takie instrumenty jak ubezpieczenia społeczne, opieka medyczna itd. |
| starptautiskā politika | polityka międzynarodowa stosowanie metod, strategii, intryg, podejmowanie decyzji i używanie siły przez rządy i ich reprezentantów w celu osiągnięcia celów o zasięgu międzynarodowym |
| Starpvaldību zinātnes un politikas platforma bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu jomā | Międzyrządowa Platforma Naukowo-Polityczna w sprawie Różnorodności Biologicznej i Funkcjonowania Ekosystemów |
| tirdzniecības politika | polityka handlowa zamierzenia i działalność rządu, przedsiębiorstwa lub innej instytucji w dziedzinie handlu wewnętrznego lub zagranicznego dotycząca promocji i wymiany towarów i usług |
| transportēšanas politika | polityka transportowa zwięzłe określenie celów, które lokalne władze transportowe zamierzają osiągnąć |
| tīklojuma politika | tworzenie sieci emitorów wszystkie źródła emisji na określonym terenie stanowiące własność jednej firmy lub kontrolowane przez nią i traktowane jako jedno wielkie źródło emisji; pozwala to na elastyczne podejście do kontroli poszczególnych pojedynczych źródeł emisji (emisijas kvotu tirdzniecība) |
| urbānā politika | polityka miejska plan działań przyjęty i wykonywany przez rząd, przedsiębiorstwo lub inną organizację, który ma na celu poprawę lub rozwój miast poprzez planowanie przestrzenne, gospodarkę wodną, rozwój centrów miast, przestrzeganie prawa, ładu i porządku |
| uzņēmuma politika | polityka przedsiębiorstwa zasady przyjęte przez firmę i stosowane w praktyce |
| uzņēmuma politika | polityka handlowa procedura, filozofia i działania podejmowane w celach handlowych |
| valdības politika | polityka rządu działalność rządu w dziedzinach społecznej, gospodarczej, kulturalnej, wojskowej i innych, dotycząca spraw wewnętrznych państwa lub stosunków z innymi krajami |
| valūtas maiņas politika | polityka walutowa działania lub procedury podejmowane przez rząd, organizację lub osobę w związku z działalnością handlową |
| vides politika | polityka środowiskowa oficjalne stwierdzenia zasad, intencji, deklarowanych wartości oraz celów sformułowane w oparciu o obowiązujące prawa i wolę władz państwowych, mające znaczenie jako dokument wiodący w zakresie działania na rzecz ochrony środowiska |
| vides politikas instruments | instrument polityki środowiskowej środki technologiczne, ekonomiczne oraz prawne stosowane w celu kontroli (ograniczenia) zanieczyszczenia lub szkód w środowisku |
| vietējās pašvaldības politika | polityka władz miejscowych kierunki działania przyjęte i stosowane przez rządzące władze polityczne lub system, który określa stan panujący w dzielnicy, mieście lub w regionie |
| zinātnes politika | polityka dotycząca badań naukowych szereg działań związanych ze wspieraniem lub określaniem kierunków badawczych i eksperymentalnych podejmowanych przez państwo, przemysł lub inne organizacje |
| zvejniecības politika | polityka w dziedzinie gospodarki rybnej polityka Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie gospodarki rybnej |
| ķīmijas politika | polityka w zakresie chemii |
