| Subject | Latvian | Romanian |
| econ. | likumīga datu apstrāde | informatică juridică |
| immigr. | likumīga ieceļošana | intrare legală |
| law, immigr. | likumīga ieceļošana valstī | intrare legală pe teritoriu |
| immigr. | likumīga migrācija | migrație legală |
| law, immigr. | likumīga uzturēšanās | ședere legală |
| law, commer. | likumīgi tirgots | comercializat în mod legal |
| proced.law. | likumīgs mantinieks | moștenitor în temeiul legii |
| proced.law. | likumīgs mantinieks | moștenitor legal |
| dat.proc. | likumīgs nolūks | scop legitim |
| gen. | likumīgā laulībā dzimis bērns | copil legitim |
| law | likumīgā spēkā stājies spriedums | hotărâre definitivă |
| law | likumīgā spēkā stājies spriedums | hotărâre cu autoritate de lucru judecat |
| immigr. | trešās valsts pilsoņa, kas likumīgi uzturas valstī, nelikumīga nodarbinātība | angajarea ilegală a străinilor cu şedere legală |
| law, immigr. | ārzemnieks, kas likumīgi uzturas valstī | străin cu ședere legală |
| law, immigr. | ārzemnieks, kas likumīgi uzturas valstī | străin aflat în situație de ședere legală |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | Prezentul document conține consultanță juridică care este protejată conform articolului 4 alineatul din Regulamentul CE nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2001 privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei și care nu este pusă la dispoziția publicului de către Consiliul Uniunii Europene. Consiliul își rezervă toate drepturile legale în privința publicării neautorizate. |
