| Latvian | Romanian |
| deleģētais lēmums | decizie delegată |
| Eiropadomes lēmums | decizie a Consiliului European |
| "Jūsu Eiropa, jūsu lēmumi" | sesiunea plenară a tineretului |
| "Jūsu Eiropa, jūsu lēmumi" | Europa ta, părerea ta |
| Komiteju procedūras lēmums | Decizia privind procedura comitetelor |
| Komiteju procedūras lēmums | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| lēmums neizstrādāt atzinumu vai ziņojumu | decizie de a nu elabora un aviz sau un raport |
| Lēmums par aizjūras asociāciju | decizie de asociere peste mări |
| Lēmums par aizjūras asociāciju | Decizia privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Europeană |
| Lēmums par kopīgiem centieniem | Decizia nr. 406/2009/CE privind efortul statelor membre de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră astfel încât să respecte angajamentele Comunității de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră până în 2020 |
| Lēmums par kopīgiem centieniem | Decizia privind partajarea eforturilor |
| lēmumu pieņemšanas autonomija | autonomie decizională |
| lēmumu pieņemšanas process | proces decizional |
| lēmumu pieņemšanas process | proces de luare a deciziilor |
| Padomes lēmums | decizie a Consiliului |
| Padomes Lēmums, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību | Decizia privind procedura comitetelor |
| Padomes Lēmums, ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību | Decizia Consiliului de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei |
| Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| Padomes Lēmums 2008/615/TI par pārrobežu sadarbības pastiprināšanu, jo īpaši apkarojot terorismu un pārrobežu noziedzību | Decizia Prüm |
| Prīmes lēmums | Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| Prīmes lēmums | Decizia Prüm |
| Prīmes īstenošanas lēmums | Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere |
| Prīmes īstenošanas lēmums | decizia de punere în aplicare a Deciziei Prüm |
