Subject | Latvian | English |
gen. | Amani Āfrika cikls | Amani Africa Cycle |
econ. | anglofoniskā Āfrika | English-speaking Africa |
environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā | United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa |
environ., UN | Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā | United Nations Convention to Combat Desertification |
econ. | arābu un Āfrikas valstu sadarbība | Arab-African cooperation |
gen. | Atbalsts Āfrikas raga izturētspējai | Supporting Horn of Africa Resilience |
polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | Development DG |
polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ĢD | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | Development DG |
polit. | Attīstības un attiecību ar Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm ģenerāldirektorāts | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
econ. | Centrālā Āfrika | Central Africa |
gen. | centrālās Āfrikas starptautiskie spēki | Central African Multinational Force |
gen. | Centrālās Āfrikas valstu ekonomikas kopiena | Economic Community of Central African States |
gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | AMIS EU Supporting Action |
gen. | Eiropas Savienības civilmilitārā rīcība Āfrikas Savienības misijas atbalstam Darfūras reģionā Sudānā | European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan |
gen. | Eiropas Savienības misija saistībā ar reģiona jūras spēku izveidi Āfrikas ragā | European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa |
immigr. | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību | Euro-African Ministerial Conference on Migration |
immigr. | Eiropas Savienības un Āfrikas dialogs par migrāciju un attīstību | Euro-African Dialogue on Migration and Development |
gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | EUSR for the African Great Lakes Region |
gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EUSR to the AU |
gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EU Special Representative to the African Union |
gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EU Special Representative to the AU |
gen. | Eiropas Savienības īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | European Union Special Representative to the African Union |
gen. | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" | EU Africa Strategy |
gen. | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" | EU Strategy for Africa |
gen. | ES stratēģija "ES un Āfrika: ceļā uz stratēģisku partnerību" | The EU and Africa: Towards a strategic partnership |
gen. | ES un Āfrikas kopējā stratēģija | Joint Africa-EU Strategy |
gen. | ES un Āfrikas kopējā stratēģija | Africa-EU Strategic Partnership |
gen. | ES Āfrikas spēju stiprināšanas koncepcija, lai novērstu, pārvarētu un izbeigtu konfliktus | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts |
gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | EUSR for the African Great Lakes Region |
gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Lielo ezeru reģionā | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | European Union Special Representative to the African Union |
gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EUSR to the AU |
gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EU Special Representative to the AU |
gen. | ES īpašais pārstāvis Āfrikas Savienībā | EU Special Representative to the African Union |
gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | EU Special Representative for the African Great Lakes Region |
gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | EUSR for the African Great Lakes Region |
gen. | ESĪP Āfrikas Lielo ezeru reģionā | European Union Special Representative for the African Great Lakes Region |
gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | EU Special Representative to the AU |
gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | EU Special Representative to the African Union |
gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | EUSR to the AU |
gen. | ESĪP Āfrikas Savienībā | European Union Special Representative to the African Union |
econ. | frankofoniskā Āfrika | French-speaking Africa |
gen. | Jaunās partnerattiecības Āfrikas attīstībai | New Partnership for Africa's Development |
obs. | Kopīgas ES un Āfrikas stratēģijas izstrādes ad hoc darba grupa | Ad hoc Working Party on Joint EU-Africa Strategy |
nucl.phys. | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā | Pelindaba Treaty |
nucl.phys. | Līgums, ar ko izveido no kodolieročiem brīvu zonu Āfrikā | African Nuclear Weapon Free Zone Treaty |
law, geogr. | Melnā Āfrika | Sub-Saharan Africa |
law, geogr. | Melnā Āfrika | Black Africa |
gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
gen. | Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
gen. | Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
life.sc., environ. | Nolīgums par Āfrikas–Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību | African-Eurasian Waterbird Agreement |
life.sc., environ. | Nolīgums par Āfrikas–Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Cotonou Agreement |
gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
gen. | Partnerattiecību nolīgums starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses | ACP-EC Partnership Agreement |
econ. | portugalofoniskā Āfrika | Portuguese-speaking Africa |
econ. | Subsahāras Āfrika | sub-Saharan Africa |
law, geogr. | Subsahāras Āfrika | Sub-Saharan Africa |
law, geogr. | Subsahāras Āfrika | Black Africa |
econ. | Āfrikas Attīstības banka | African Development Bank |
econ. | Āfrikas Cilvēktiesību harta | African Charter on Human and Peoples' Rights |
h.rghts.act. | Āfrikas Cilvēktiesību un tautu tiesību harta | African Charter on Human and Peoples' Rights |
health., anim.husb. | Āfrikas cūku mēris | wart-hog disease (pestis suum africana) |
health., anim.husb. | Āfrikas cūku mēris | African swine fever (pestis suum africana) |
gen. | Āfrikas dalībnieku vadīta starptautiska atbalsta misija Mali | African-led International Support Mission in Mali |
econ. | Āfrikas dienviddaļa | Southern Africa |
geogr. | Āfrikas dienvidi | Southern Africa |
agric. | Āfrikas dziļūdens garnele | blue-and-red shrimp (Aristeus antennatus) |
UN | Āfrikas Ekonomikas komisija | Economic Commission for Africa |
gen. | Āfrikas jautājumu darba grupa | Africa Working Party |
immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | ACP Observatory on Migration |
immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | ACP |
immigr. | Āfrikas, Karibu jūras reģiona un Klusā okeāna valstu migrācijas novērošanas centrs | Africa Caribbean Pacific Observatory on Migration |
gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | African, Caribbean and Pacific countries |
gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | African, Caribbean and Pacific States |
gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstis | ACP Member States |
gen. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupa | African, Caribbean and Pacific Group of States |
polit. | Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu nodaļa | Unit for Africa,Caribbean and Pacific |
geogr. | Āfrikas Lielo ezeru reģions | Great Lakes Region |
geogr. | Āfrikas Lielo ezeru reģions | African Great Lakes Region |
gen. | Āfrikas Miera nodrošināšanas fonds | Peace Facility for Africa |
gen. | Āfrikas Miera nodrošināšanas fonds | African Peace Facility |
gen. | Āfrikas miera un drošības sistēma | African Peace and Security Architecture |
econ. | Āfrikas organizācija | African organisation |
nat.sc., agric. | Āfrikas pterokarps | barwood (Pterocarpus soyauxii) |
nat.sc., agric. | Āfrikas pterokarps | African padauk (Pterocarpus soyauxii) |
geogr. | Āfrikas rags | Horn of Africa |
gen. | Āfrikas rezerves spēki | pan-African peacekeeping force |
gen. | Āfrikas rezerves spēki | African Standby Force |
gen. | Āfrikas salīdzinošā izvērtējuma mehānisms | African Peer Review Mechanism |
gen. | Āfrikas salīdzinošās pārskatīšanas mehānisms | African Peer Review Mechanism |
econ. | Āfrikas Savienība | African Union |
gen. | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
gen. | Āfrikas Savienības Augsta līmeņa īstenošanas darba grupa Sudānai | African Union High‐Level Implementation Panel Sudan |
gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | Peace and Security Council of the African Union |
gen. | Āfrikas Savienības Miera un drošības padome | Peace and Security Council |
gen. | Āfrikas Savienības misija Darfūras reģionā Sudānā | African Union Mission in the Sudan |
gen. | Āfrikas Savienības misija Somālijā | African Union Mission in Somalia |
gen. | Āfrikas Terorisma pētījumu un pētniecības centrs | African Centre for the Study and Research on Terrorism |
econ. | Āfrikas Tiesa un cilvēktiesību tiesa | African Court of Justice and Human Rights |
immigr. | Āfrikas un ES Migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības partnerība | Africa-EU MME Partnership |
immigr. | Āfrikas un ES Migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības partnerība | MME Partnership |
immigr. | Āfrikas un ES Migrācijas, mobilitātes un nodarbinātības partnerība | Africa-EU Migration, Mobility and Employment Partnership |
econ. | Āfrikas un Mauritānijas kopīgā organizācija | African and Mauritian Common Organisation |
UN | Āfrikas valstu grupa | Group of African States |
UN | Āfrikas valstu grupa | African Group |
gen. | Āfrikas valstu savienība | Union of African States |
gen. | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā | MISCA |
gen. | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
gen. | Āfrikas valstu vadītā starptautiskā atbalsta misija Centrālāfrikas Republikā | AFISM-CAR |
gen. | Āfrikas vienotības organizācija | Organisation of African Unity |
gen. | Āfrikas zaļā mērkaķa niere | African green monkey kidney |
health., anim.husb. | Āfrikas zirgu mēris | equine plague (pestis equorum) |
health., anim.husb. | Āfrikas zirgu mēris | African horse sickness (pestis equorum) |
gen. | ĢS/AP īpašais padomdevējs Āfrikas miera uzturēšanas spēju jautājumos | SG/HR Special Advisor for African Peacekeeping Capabilities |