| Subject | Latvian | English |
| h.rghts.act. | aizsardzība pārvietošanas, izraidīšanas vai izdošanas gadījumā | protection in the event of removal, expulsion or extradition |
| comp., MS | atslēgu pārvietošana | key roaming (The process of moving between different environments or computers while authenitcated by certificates or keys centrally stored on a server) |
| crim.law. | deportācija jeb iedzīvotāju piespiedu pārvietošana | deportation or forcible transfer of population |
| h.rghts.act. | iedzīvotāju piespiedu pārvietošana | forced displacement of the population |
| econ. | iedzīvotāju pārvietošana | transfer of population |
| econ. | ieslodzīto personu pārvietošana | transfer of prisoners |
| immigr. | kopēja ES pārvietošanas programma | Joint EU Resettlement Programme |
| gen. | nekomerciāla pārvietošana | non-commercial movement |
| law, immigr. | nelikumīga ārzemnieku pārvietošana pāri valsts robežai | smuggling of foreign nationals |
| law, immigr. | nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs | smuggler |
| law, immigr. | nelikumīgas pārvietošanas pāri valsts robežai veicējs | facilitator of illegal migration |
| social.sc., transp. | persona ar ierobežotām pārvietošanās spējām | person with reduced mobility |
| social.sc., transp. | persona ar ierobežotām pārvietošanās spējām | passenger with reduced mobility |
| immigr. | pārvietošanas programma | resettlement programme |
| comp., MS | pārvietošanas turis | move handle (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| comp., MS | Sapakošanas un pārvietošanas vednis | Pack and Go Wizard (A wizard that packages a publication and its linked files into a single file that you can take to another computer to be edited, or to a commercial printer or a copy shop to be printed) |
| comp., MS | ātrās pārvietošanas galerija | Always Move gallery (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
