Terms containing aktīva

Subject	Latvian	English
social.sc., empl., unions.	aktīva darba tirgus politika	active labour market policy
social.sc., lab.law.	aktīva iekļaušana	active inclusion
med.	aktīva implantējama medicīnas ierīce	active implanted medical device
med.	aktīva implantējama medicīnas ierīce	active implantable medical device
gen.	aktīva korupcija	active corruption
gen.	aktīva korupcija	active bribery
environ.	aktīva līdzdalība	active participation The involvement, either by an individual or a group of individuals, in their own governance or other activities, with the purpose of exerting influence
fin.	aktīva līdzekļu pārvaldība	active fund management
social.sc., empl.	aktīva nodarbinātības politika	active employment policy
social.sc.	aktīva novecošana	active ageing
comp., MS	aktīva pastkaste	active mailbox (A mailbox that has been accessed at least once in the last 30 days)
comp., MS	aktīva vadīkla	active control (In an environment capable of displaying multiple on-screen controls, the control that will be affected by current cursor movements, commands, and text entry)
comp., MS	aktīvais beigu punkts	active end (The ending point for a selected range of objects. It is usually established at the object logically nearest the hot spot of the pointer when a user releases the primary mouse button)
comp., MS	aktīvais datums	active date (The date at which something goes into effect or becomes applicable)
comp., MS	aktīvais enerģijas plāns	active power plan (The power plan that is currently selected in Power Options in Control Panel)
comp., MS	aktīvais kanāls	Active Channel (A Web site that has been enabled for Webcasting to information-receiving applications)
comp., MS	aktīvais klastera dalībnieks	active cluster member (A node that is running and participating in cluster operations)
comp., MS	aktīvais lauks	active field (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned)
comp., MS	aktīvais logs	active window (The window in which a user is currently working or directing input. An active window is typically at the top of the Z order and is distinguished by the color of its title bar)
comp., MS	aktīvais nodalījums	active partition (A partition from which a computer starts up. The active partition must be a primary partition on a basic disk. If you use Windows exclusively, the active partition can be the same as the system volume)
comp., MS	aktīvais pieprasījums	active requisition (A requisition for which a business process has been initiated, but not completed)
comp., MS	aktīvais priekšraksts	active statement (A SQL statement that has been run but whose result set has not yet been canceled or fully processed)
commun., astronaut., transp.	aktīvais satelīts	active satellite
commun.	aktīvais sensors	active sensor
comp., MS	Aktīvais skats	Active View (A feature in Hotmail that's designed to help people get more done on the web without having to leave their inbox. Active View displays directly in the body of the e-mail message, showing either previews to other web content or interactive elements created by the sender that let the recipient complete core tasks. A preview message example might include a reference to a file on a photo-sharing or video-sharing website that the recipient can view in the message, or package-tracking information that's extracted from a shipping website. Interactive scenarios might include rating movies and updating wish lists on movie-rental websites or responding to invitations or comments on social networking websites)
comp., MS	aktīvais sējums	active volume (The volume from which the computer starts up. The active volume must be a simple volume on a dynamic disk. You cannot mark an existing dynamic volume as the active volume, but you can upgrade a basic disk containing the active partition to a dynamic disk. After the disk is upgraded to dynamic, the partition becomes a simple volume that is active)
comp., MS	aktīvas pastkastes migrēšana	active mailbox migration (The stage during the e-mail migration when the migration service is actively provisioning new cloud-based mailboxes)
health., pharma.	aktīvas uzraudzības metodes	method for active surveillance
social.sc.	aktīvas vecumdienas	active ageing
empl.	aktīvi darba tirgus pasākumi	active labour market measures
chem.	Aktīvi reaģē ar ūdeni.	Reacts violently with water.
fin., account.	aktīvi un pasīvi	assets and liabilities
fin., account.	aktīvi un pasīvi	asset and liability items
fin., account.	aktīvi un saistības	assets and liabilities
fin., account.	aktīvi un saistības	asset and liability items
environ.	aktīvie iedzīvotāji	active population The number of people available and eligible for employment within a given enterprise, region or nation
account.	aktīvie iedzīvotāji	active population
health., food.ind.	aktīvie izdalītājmateriāli un izdalītājizstrādājumi	releasing active materials and articles
life.sc., environ.	aktīvo dūņu elpošanas inhibēšanas tests	activated sludge respiration inhibition test
fin., account.	aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies	bad asset
fin., bank.	aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies	impaired asset
fin., account.	aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies	troubled asset
fin., account.	aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies	toxic asset
fin., bank.	aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies	impaired assets
comp., MS	aktīvs objekts	active object (In a collaboration diagram, an object role that can initiate control. Typical active objects include processes and tasks. In contrast, a passive object holds data and may send messages, but it does not initiate control)
comp., MS	aktīvs piegādātājs	active vendor (A vendor with whom business is being conducted on a regular basis)
h.rghts.act., ed.	aktīvs pilsoniskums	active citizenship
fish.farm.	aktīvs zvejas rīks	active gear
account.	aktīvu apjoma citu pārmaiņu radītās tīrās vērtības pārmaiņas	changes in net worth due to other changes in volume of assets
fin.	aktīvu cesijas līgums	asset deal
econ.	aktīvu glābšanas pasākums	asset relief measure
econ., fin.	aktīvu grupa	category of assets
econ., fin.	aktīvu grupa	asset class
account.	aktīvu iesaistīšana ekonomikā	appearance of assets
law, fin.	aktīvu iesaldēšana	freezing of assets
law, fin.	aktīvu iesaldēšana	freezing
law, fin.	aktīvu iesaldēšana	asset freeze
crim.law., econ.	aktīvu izpārdošana pa daļām	asset-stripping
account.	aktīvu izslēgšana no ekonomikas	disappearance of assets
econ., fin.	aktīvu klase	category of assets
econ., fin.	aktīvu klase	asset class
fin.	aktīvu kvalitāte	asset quality
fin.	aktīvu kvalitātes pārskatīšana	asset quality review
fin.	aktīvu nodalīšanas instruments	asset separation tool
fin., invest.	aktīvu pārvaldība	management of assets
fin., invest.	aktīvu pārvaldība	asset management
fin.	aktīvu pārvaldības struktūra	bad bank
fin.	aktīvu pārvaldības struktūra	asset management vehicle
fin.	aktīvu pārvaldības struktūra	defeasance structure
fin.	aktīvu pārvaldības struktūra	hive-off structure
fin.	aktīvu pārvaldības struktūra	aggregator bank
gen.	aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība	asset management corporation
gen.	aktīvu pārvaldīšanas sabiedrība	asset management company
account.	aktīvu, saistību un tīrās vērtības pārmaiņas	changes in assets, liabilities and net worth
fin., account.	aktīvu un pasīvu posteņi	assets and liabilities
fin., account.	aktīvu un pasīvu posteņi	asset and liability items
econ., fin.	aktīvu un pasīvu pārvaldība	asset and liability management
econ., fin.	aktīvu un pasīvu pārvaldība	asset-liability management
account.	aktīvu un pasīvu summu novērtējums	valuation
account.	aktīvu un pasīvu summu novērtējums	evaluating
account.	aktīvu un pasīvu summu novērtējums	assessment
account.	aktīvu un saistību klasifikācijas pārmaiņas	changes in classification of assets and liabilities
econ., fin.	aktīvu un saistību pārvaldība	asset-liability management
econ., fin.	aktīvu un saistību pārvaldība	asset and liability management
busin., labor.org., account.	aktīvu un saistību savstarpēja dzēšana	set-off between assets and liabilities
environ.	aktīvā atpūta	leisure activity Sports and recreational activities carried out in the time free from work or other duties
comp., MS	aktīvā darbvirsma	Active Desktop (One of the two components installed with Windows Desktop Update. Active Desktop allows users to add active content, such as a stock ticker, to their desktop, taskbar, or folders. Users can also single-click files to run and open them. Active Desktop can be disabled in the Internet Explorer Administration Kit, even if Windows Desktop Update is installed)
transp., el., construct.	aktīvā daļa	live part
comp., MS	aktīvā direktorija datu modelis	Active Directory data model (A model derived from the LDAP data model. The directory holds objects that represent entities of various sorts, described by attributes. The objects and classes of objects that can be stored in the directory are defined in the schema. For each class of objects, the schema defines the attributes an instance of the class must have, the additional attributes it can have, and the class that can be its parent)
med., pharma.	aktīvā imunizācija	active immunization
comp., MS	aktīvā instalēšana	Active Setup (An application that collects information about the user's computer before download of Internet Explorer begins, and then uses this information to manage the download intelligently)
el.	aktīvā jauda	real power
el.	aktīvā jauda	true power
el.	aktīvā jauda	active power
comp., MS	aktīvā kešatmiņa	Active Cache (A client-side cache and caching service that enables Project Pro to interact directly with the local cache on the machine rather than with the server, for opens and saves, and then handles moving any changes to the project plan between the client and Project Server)
comp., MS	aktīvā lapa	active sheet (The sheet that you're working on in a workbook. The name on the tab of the active sheet is bold)
comp., MS	aktīvā lappuse	active page (The page that is currently available for editing in a document)
gov.	aktīvā nodarbinātībā iesaistīts ierēdnis	official with active status
gov.	aktīvā nodarbinātībā iesaistīts ierēdnis	official in active employment
chem.	aktīvā ogle	active charcoal
chem.	aktīvā ogle	active carbon
chem.	aktīvā ogle	activated charcoal
chem.	aktīvā ogle	activated carbon
gen.	aktīvā pretgaisa aizsardzība	active air defence
comp., MS	aktīvā programma	active program (The program currently in control of a microprocessor)
transp., mil., grnd.forc.	aktīvā pārbrauktuve	active level crossing
comp., MS	aktīvā pārraudzība	active monitoring (Gives Lync system administrators the ability to monitor pools, servers, and networks across data centers through the public Internet)
comp., MS	aktīvā sastāvdaļa	active ingredient (An ingredient in a formula that has a specified concentration and potency)
comp., MS	aktīvā skriptēšana	active scripting (A Microsoft technology that uses COM to run third-party scripts in Microsoft Internet Explorer without regard to language and other elements of implementation)
health., anim.husb.	aktīvā uzraudzība	targeted surveillance
health., anim.husb.	aktīvā uzraudzība	active surveillance
agric.	aktīvā viela	active substance
agric.	aktīvā viela	active principle
agric.	aktīvā viela	active ingredient
comp., MS	aktīvā ziņojumapmaiņas aizsardzība	Active Messaging Protection (A process by which antivirus and anti-spam agents and filters are applied to e-mail messages for the purpose of stopping unsolicited or malicious e-mails from entering the organization)
life.sc., environ.	aktīvās dūņas	biological sludge
life.sc., environ.	aktīvās dūņas	activated sludge
earth.sc., tech.	aktīvās enerģijas skaitītājs	watt-hour meter
earth.sc., tech.	aktīvās enerģijas skaitītājs	active energy meter
tech., law, el.	aktīvās jaudas frekvenču raksturlīkne	active power frequency response
chem.	aktīvās ogles filtrs	activated charcoal filter
transp., ecol., mech.eng.	aktīvās ogles kārba	carbon canister
econ.	aktīvās vēlēšanu tiesības	voting right
econ.	aktīvās vēlēšanu tiesības	voting power
econ.	aktīvās vēlēšanu tiesības	right to vote
fin., bank.	ar aktīviem nodrošināti komerciāli vērtspapīri	asset backed commercial paper
fin.	ar aktīviem nodrošināti vērtspapīri	asset-backed security
fin.	ar aktīviem nodrošinātu komerciālu vērtspapīru emisijas sabiedrība	asset-backed commercial paper conduit
fin.	ar aktīviem nodrošinātu komerciālu vērtspapīru emisijas sabiedrība	ABCP conduit
econ., fin.	atbilstīgs aktīvs	eligible asset
account.	atliktā nodokļa aktīvi	deferred tax asset
fin.	atliktā nodokļa aktīvi, kuru realizācija atkarīga no peļņas gūšanas nākotnē	deferred tax assets that rely on future profitability
account.	bioloģiskie aktīvi	biological assets
insur.	brīva rīcība ar aktīviem	free disposal of the assets
fin.	bāzes aktīvi	underlying stock
fin.	bāzes aktīvi	underlying
fin.	bāzes aktīvi	underlying asset
fin.	bāzes aktīvi	underlying security
fin.	bāzes aktīvi	underlier
fin., insur.	definētu pabalstu pensiju fondu aktīvi	defined benefit pension fund assets
pharma.	definētā aktīvā viela	formulated active substance
social.sc., sociol., sec.sys.	Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
social.sc., sociol., sec.sys.	Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
social.sc., sociol., sec.sys.	Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads	European Year for Active Ageing
social.sc., sociol., sec.sys.	Eiropas gads aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei	European Year for Active Ageing and Intergenerational Solidarity
social.sc., sociol., sec.sys.	Eiropas gads aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei	European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations
social.sc., sociol., sec.sys.	Eiropas gads aktīvai novecošanai un paaudžu solidaritātei	European Year for Active Ageing
gen.	Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai	European Year of Volunteering
gen.	Eiropas gads brīvprātīgam darbam aktīvas pilsonības veicināšanai	European Year of Voluntary Activities Promoting Active Citizenship
econ., stat., empl.	ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis	labour market participation
econ., stat., empl.	ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis	labour force participation
econ., stat., empl.	ekonomiski aktīva darbaspēka līmenis	activity rate
econ., social.sc., empl.	ekonomiski aktīvie iedzīvotāji	labour force
econ., social.sc., empl.	ekonomiski aktīvie iedzīvotāji	active population
account.	ekonomisko aktīvu klasifikācija	classification of economic assets
gen.	fiduciārais aktīvs	fiduciary asset
account.	finanšu aktīvi	financial assets
account.	finanšu aktīvi/saistības	financial assets/liabilities
account.	finanšu aktīvu un saitību klasifikācija	classification of financial assets and liabilities
life.sc., phys.sc.	fotosintētiski aktīvais starojums	irradiance of photosynthetically active radiation
life.sc., phys.sc.	fotosintētiski aktīvais starojums	light intensity
life.sc., phys.sc.	fotosintētiski aktīvais starojums	PAR irradiance
life.sc., phys.sc.	fotosintētiski aktīvais starojums	irradiation
life.sc., phys.sc.	fotosintētiski aktīvais starojums	irradiance
invest.	ieguldījumu aktīvs	investment asset
account.	iespējamie aktīvi	contingent assets
econ., account.	ilgtermiņa aktīvi	fixed assets
econ., account.	ilgtermiņa aktīvi	non current assets
econ., account.	ilgtermiņa aktīvi	permanent asset
econ., account.	ilgtermiņa aktīvi	fixed capital
econ., account.	ilgtermiņa aktīvi	capital asset
health., food.ind.	izdalītās aktīvās vielas	released active substances
fin., account.	kredīta stratēģija: uz aktīviem balstīta aizdošana	Credit Asset Based Lending
fin., account.	kredīta stratēģija: uz aktīviem balstīta aizdošana	Asset Based Lending
econ., fin.	likvīdie aktīvi	liquid capital
econ., fin.	likvīdie aktīvi	quick asset
econ., fin.	likvīdie aktīvi	realizable asset
econ., fin.	likvīdie aktīvi	liquid asset
comp., MS	lētie aktīvi	low-cost asset (In Australia, a depreciating asset that costs less than $1,000 (after GST credits or adjustments) as of the end of the income year when an organization starts to use it or when it is installed and ready for use for a taxable purpose)
fin.	līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu	reverse repurchase agreement
fin.	līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu	reverse sale and repurchase agreement
fin.	līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu	reverse repo
fin.	līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu	reverse repo agreement
fin.	līgums par aktīvu pirkšanu ar atpārdošanu	purchase and resale agreement
fin.	līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu	repo agreement
fin.	līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu	repurchase agreement
fin.	līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu	sale and repurchase agreement
fin.	līgums par aktīvu pārdošanu ar atpirkšanu	repo
comp., MS	mazvērtīgie aktīvi	low-value asset (In Australia, a depreciating asset that is not a low-cost asset but which has an opening net book value less than $1,000 (as of July 1 in the year that it is allocated to the pool), and for which the organization has previously worked out any deduction using the reducing balance depreciation method)
life.sc.	metaboliski aktīva sistēma	metabolically active system
comp., MS	Microsoft aktīvās aizsardzības pakalpojums	Microsoft Active Protection Service (An online community that helps you choose how to respond to potential malware threats, and that helps to stop the spread of new malware infections)
life.sc.	modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests	modified semi-continuous activated sludge test
life.sc.	modificēts puspastāvīgs aktīvo dūņu tests	modified SCAS test
econ., account.	neapgrozāmie aktīvi	fixed capital
econ., account.	neapgrozāmie aktīvi	non current assets
econ., account.	neapgrozāmie aktīvi	fixed assets
econ., account.	neapgrozāmie aktīvi	permanent asset
econ., account.	neapgrozāmie aktīvi	capital asset
account.	nefinanšu aktīvi	non-financial assets
account.	nefinanšu aktīvu iegādes konts	acquisitions of non-financial assets account
account.	nefinanšu neražotie aktīvi	non-financial non-produced assets
account.	nefinanšu ražotie aktīvi	non-financial produced assets
fin., account.	nemateriālie aktīvi	intangibles
fin., account.	nemateriālie aktīvi	intangible assets
account.	neražotie aktīvi	non-produced assets
account.	neražoto nefinanšu aktīvu iegāde mīnus realizācija	acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
fin., account.	neto aktīvu vērtība	revalued net asset value
fin., account.	neto aktīvu vērtība	net asset value
account.	neto finanšu aktīvi	net financial assets
law, fin.	Nozagto aktīvu atgūšanas iniciatīva	Stolen Asset Recovery Initiative
crim.law.	noziedzīgi iegūtu aktīvu atgūšana	recovery of criminal assets
crim.law.	noziedzīgi iegūtu aktīvu atgūšana	asset recovery
fin.	pakārtotie aktīvi	underlying stock
fin.	pakārtotie aktīvi	underlying security
fin.	pakārtotie aktīvi	underlying
fin.	pakārtotie aktīvi	underlying asset
fin.	pakārtotie aktīvi	underlier
fin.	pamatā esošais aktīvs	underlying asset
fin.	papildu likvīdi aktīvi	ancillary liquid asset
fin.	parāda attiecība pret kopējiem aktīviem	leverage
fin.	parāda attiecība pret kopējiem aktīviem	gearing
fin.	parāda attiecība pret kopējiem aktīviem	financial leverage
tech., law, el.	pieprasījuma reakcijas aktīvās jaudas vadība	demand side response active power control
tech., law, el.	pieprasījuma reakcijas ļoti ātra aktīvās jaudas vadība	demand side response very fast active power control
fin.	problemātiski aktīvi	distressed assets
comp., MS	programmatūras aktīvu pārvaldība	software asset management (A best practice incorporating a set of proven processes and procedures for managing and optimizing the purchase, deployment, maintenance, utilization, and disposal of software applications within an organization. SAM practice helps to manage risk from counterfeit as well as improperly licensed software)
life.sc.	puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators	semi-continuous activated sludge unit
life.sc.	puspastāvīgs aktīvo dūņu inkubators	SCAS unit
life.sc.	puspastāvīgs aktīvo dūņu tests	semi-continuous activated sludge test
life.sc.	puspastāvīgs aktīvo dūņu tests	SCAS test
econ., tax.	pārvestie aktīvi un pasīvi	transferred assets and liabilities
account.	ražotie aktīvi	produced assets
fin., account.	riska ieguldījumu fonda saistību un aktīvu īpatsvara samazināšana	hedge fund deleveraging
environ.	sabiedriski aktīva uzvedība	social-minded behaviour
fin.	saistību un aktīvu īpatsvara samazināšana	deleveraging
fin., bank.	samazinātas vērtības aktīvs	impaired assets
fin., bank.	samazinātas vērtības aktīvs	impaired asset
fin., account.	tīrā aktīvu vērtība	revalued net asset value
fin., account.	tīrā aktīvu vērtība	net asset value
fin.	uz aktīviem balstīto komerciālo vērtspapīru programma	asset-backed commercial paper programme
environ.	uz virsmas aktīvs savienojums	surface active compound Any soluble substance composed of two or more unlike atoms held together by chemical bonds that reduces interfacial tension between liquids or a liquid and a solid, often used as detergents, wetting agents and emulsifiers
fin.	vērtspapīrots aktīvs	securitised asset
fin.	vēsturiskie aktīvi	legacy asset
bank.	zema riska aktīvi	low-risk asset
econ., account.	ārpusbilances aktīvi	off-balance sheet asset
law, fin.	ārvalstu valūtas aktīvi	foreign exchange asset
fin.	ārvalstu valūtas rezervju aktīvi	foreign reserve assets
account.	ārvalstu valūtās izteikti aktīvi/saistības	assets/liabilities denominated in foreign currencies
fin.	ārējo rezervju aktīvi	foreign reserve assets
gen.	Ženēvas Konvencija par ievainoto un slimo stāvokļa uzlabošanu aktīvajās armijās	Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field