| Subject | Latvian | English |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| polit. | Komiteja, kas izveidota, lai tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvas par tehnisko šķēršļu novēršanu tādu krāsvielu tirdzniecībā, kuras drīkst pievienot zālēm | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products |
| environ. | pienākums pievienot etiķetes | obligation to label The legal responsibility or duty compelling manufacturers to affix certain marks or other written identification to their products, as is directed by laws, regulations or government standards |
| comp., MS | pievienot ciparparakstu | digitally sign (To add a digital signature to a macro or file) |
| comp., MS | pievienot izlasei | favorite (To add something to one's Favorites folder) |
| comp., MS | Pievienot kontaktpersonu... | Add a Contact... (An item on the Contacts menu that opens a wizard to guide the user through the steps to add one or more persons from the corporate address book to the user's personal contact list) |
| comp., MS | Pievienot kontaktpersonu sarakstam | Add to Contacts List (An item on the shortcut menu that adds a selected person to the user's Contacts list) |
| comp., MS | Pievienot laikspiedolu | Add Time Stamp (A button in the Comments section that the user can click to add a date or time stamp) |
| comp., MS | Pievienot personu sarunai... | Add Person to Call… (An item on the right-click menu for a conversation participant. Clicking it opens the "Add a Person to the Call" dialog box) |
| comp., MS | Pievienot personu sarunai | Add a Person to the Call (" A button in a conversation window that opens the "Add a Person to the Call" dialog box. The user can call a number for the selected participant to add them to the current call.") |
| comp., MS | Pievienot vārdnīcai | Add to dictionary (A menu item that enables the user to add a word marked as a misspelling to the dictionary used by the spelling checker) |
| comp., MS | pievienot zvanītāju | add call (A button that appears during an active phone call, allowing a user to add another person to his/her conference call) |
