| Subject | Latvian | English |
| chem. | alifātisks nitrozoamīns ar īsu ķēdi | short chain aliphatic nitrosamine |
| comp., MS | domēnu lietošanas īsā pamācība | Domains Quickstart (The Office 365 web workflow that leads small business customers step-by-step through adding a domain and setting up user. They find this through clicking Add a user or Add a domain in the Getting Started experience) |
| fin. | informācijas par nozīmīgām neto īsajām pozīcijām publiska uzrādīšana | public disclosure of significant net short positions |
| comp., MS | instalējams ISAM draiveris | installable ISAM (A driver you can specify that allows access to external database formats such as dBASE, Excel, and Paradox. The Microsoft Access database engine installs (loads) these ISAM drivers when referenced by your application) |
| comp., MS | .iso attēls | .iso image (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| comp., MS | ISO attēls | ISO image (An image file typically used to create optical disks including CD-ROMs and DVDs. The ISO format is supported by many commercially-available software products) |
| environ. | ISO standarts | ISO standard standard of International Standard Organisation; Documented agreements containing technical specifications or other precise criteria to be used consistently as rules, guidelines, or definitions of characteristics, to ensure that materials, products, processes and services are fit for their purpose |
| fin. | nesegta īsās pozīcijas pārdošana | naked shorting |
| fin. | nesegta īsās pozīcijas pārdošana | naked short selling |
| fin. | nesegta īsās pozīcijas pārdošana | uncovered short selling |
| fin. | nesegta īsās pozīcijas pārdošana | uncovered shorting |
| fin. | nesegta īsās pozīcijas pārdošana | uncovered short sale |
| fin. | nesegta īsās pozīcijas pārdošana | naked short sale |
| fin. | nozīmīga neto īsā pozīcija | significant net short position |
| gen. | Padomes priekšsēdētajam adresēts īss apraksts | Note for the President of the Council |
| gen. | Padomes priekšsēdētajam adresēts īss apraksts | Brief for the President of the Council |
| gen. | Padomes priekšsēdētājam adresēts īss atreferējums | Note for the President of the Council |
| gen. | Padomes priekšsēdētājam adresēts īss atreferējums | Brief for the President of the Council |
| commun. | pastiprinājums attiecībā pret īsu vertikālu antenu | gain relative to a short vertical antenna |
| gen. | programma "ISA" | programme on interoperability solutions for European public administrations |
| gen. | programma "ISA" | ISA programme |
| gen. | programma "ISA" | Community programme on interoperability solutions for European public administrations |
| gen. | programma "ISA" | interoperability solutions for European public administrations |
| fin. | pārredzamība saistībā ar nozīmīgām neto īsajām pozīcijām | transparency relating to significant net short positions |
| fin. | segta īsās pozīcijas pārdošana | covered short selling |
| fin. | segta īsās pozīcijas pārdošana | covered shorting |
| fin. | segta īsās pozīcijas pārdošana | covered short sale |
| life.sc. | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes | short-patch DNA repair |
| life.sc. | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes | short-patch base excision repair |
| life.sc. | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes | shortpatch repair |
| life.sc. | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes | short-patch BER |
| life.sc. | substanču inducētu īsu DNS secību atjaunošana, izgriežot bāzes | short patch repair |
| law, immigr. | uzturēšanās, kas īsāka par trim mēnešiem | residence for less than three months |
| life.sc. | īsa laika kultūra | short-term culture |
| agric. | īsa piegādes ķēde | short supply chain |
| comp., MS | īsais vietrādis URL | vanity URL (An alternate URL that is typically shorter and/or easier to remember and communicate than the original address, or that incorporates a creative name that associates it with a particular product or subject matter) |
| polit. | īss izklāsts | short presentation |
| account. | īss sistēmas apraksts | outline system description |
| life.sc. | īsu secību atjaunošana | short-patch BER |
| life.sc. | īsu secību atjaunošana | short-patch DNA repair |
| life.sc. | īsu secību atjaunošana | shortpatch repair |
| life.sc. | īsu secību atjaunošana | short-patch base excision repair |
| life.sc. | īsu secību atjaunošana | short patch repair |
| comp., MS | Īsā pamācība | Quick Start (A stand-alone, single document that users can use to get started on a subject or technology quickly) |
| fin. | īsā pozīcija | short position |
| fin. | īsās pozīcijas pārdošana | short selling |
| fin. | īsās pozīcijas pārdošana | shorting |
| fin. | īsās pozīcijas pārdošana | short sale |
| econ. | ļoti īsa termiņa finansēšana | very short-term financing |
