| Subject | Latvian | English |
| polit. | 2A direktorāts - Protokols un konferences | Directorate for Protocol and Conferences |
| polit. | 2A direktorāts - Protokols un konferences | Directorate 2A - Protocol/Conferences |
| gen. | A2 nodaļa | Unit A2 |
| gen. | A2 nodaļa | Recruitment and Career |
| food.ind. | algīnskābes propān-1,2-diola esteris | propylene glycol alginate |
| food.ind. | algīnskābes propān-1,2-diola esteris | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| food.ind. | algīnskābes propān-1,2-diola esteris | propane-1, 2-diol alginate |
| food.ind. | algīnskābes propān-1,2-diola esteris | hydroxypropyl alginate |
| food.ind. | algīnskābes propān-1,2-diola esteris | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| food.ind. | algīnskābes 1,2-propāndiola esteris | propylene glycol alginate |
| food.ind. | algīnskābes 1,2-propāndiola esteris | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| food.ind. | algīnskābes 1,2-propāndiola esteris | propane-1, 2-diol alginate |
| food.ind. | algīnskābes 1,2-propāndiola esteris | hydroxypropyl alginate |
| food.ind. | algīnskābes 1,2-propāndiola esteris | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| chem. | 3-amino-7-dimetilamino-2-metilfenazīna hidrogēnhlorīds | C.I. 50040 |
| chem. | 3-amino-7-dimetilamino-2-metilfenazīna hidrogēnhlorīds | toluylene red |
| chem. | 3-amino-7-dimetilamino-2-metilfenazīna hidrogēnhlorīds | Neutral Red |
| chem. | 3-amino-7-dimetilamino-2-metilfenazīna hidrogēnhlorīds | 3-amino-7-dimethylamino-2-methylphenazine hydrochloride |
| comp., MS | B2B vietne | B2B site (A Web site designed for the creation and transmission of purchase orders between businesses that have an established relationship) |
| comp., MS | B2C vietne | B2C site (A Web site that provides retail shopping directly to the public) |
| polit. | 2B direktorāts - Ēkas un loģistika | Directorate for Buildings and Logistics |
| polit. | 2B direktorāts - Ēkas un loģistika | Directorate 2B - Buildings/Logistics |
| polit. | 2B nodaļa - Enerģētikas politika, kodolenerģijas jautājumi, informācijas sabiedrība | Energy Policies Unit, including international aspects and atomic questions |
| polit. | 2B nodaļa - Enerģētikas politika, kodolenerģijas jautājumi, informācijas sabiedrība | Unit 2B - Energy Policies, Atomic Questions, Information Society |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzdiols | tert-butyl-1,4-benzenediol |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzdiols | tertiary-butylhydroquinone |
| food.ind. | 2-1,1-dimetiletil-1,4-benzdiols | 2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzenediol |
| chem. | 1,2-benzodikarbonskābe, di-C7-11-alkilesteri ar sazarotu un lineāru ķēdi | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters |
| chem. | 1,2-benzodikarbonskābe, di-C6-8-alkilesteri ar sazarotu ķēdi, bagātināta ar C7 | 1,2-benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich |
| food.ind. | 1,2,3,4-butāntetrols | erythrite |
| food.ind. | 1,2,3,4-butāntetrols | erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butāntetrols | tetrahydroxybutane |
| food.ind. | 1,2,3,4-butāntetrols | meso-erythritol |
| food.ind. | 1,2,3,4-butāntetrols | 1,2,3,4-butanetetrol |
| ecol. | 2°C mērķis | 2 ºC objective |
| gen. | COsub2sub emisiju efektivitāte | carbon efficiency |
| gen. | COsub2sub emisiju efektivitāte | CO2 efficiency |
| gen. | COsub2sub emisiju intensitāte | C0sub2sub intensity |
| gen. | COsub2sub emisiju intensitāte | carbon intensity |
| gen. | COsub2sub emisiju intensitāte | carbon dioxide intensity |
| environ. | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas shēma | carbon offset scheme |
| gen. | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas vienība | carbon offset credit |
| gen. | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas vienība | offset credit |
| gen. | COsub2sub emisiju izlīdzināšanas vienība | carbon offset |
| gen. | COsub2sub emisiju tirgus | carbon market |
| gen. | COsub2sub nodoklis | CO2 tax |
| gen. | COsub2sub nodoklis | carbon tax |
| gen. | COsub2sub nodoklis | carbon dioxide tax |
| gen. | COsub2sub piesaistītājs | sink |
| gen. | COsub2sub piesaistītājs | carbon sink |
| gen. | COsub2sub piesaistītājsistēma | sink |
| gen. | COsub2sub piesaistītājsistēma | carbon sink |
| environ. | COsub2sub plūsma | CO2 stream |
| environ. | COsub2sub pēda | carbon dioxide footprint |
| gen. | COsub2sub uzglabāšana | co2 storage |
| gen. | COsub2sub uzglabāšana | carbon dioxide storage |
| gen. | COsub2sub uztveršana | carbon capture |
| gen. | COsub2sub uztveršana | carbon dioxide capture |
| earth.sc. | COsub2sub uztveršana un uzglabāšana | CO2 capture and storage |
| earth.sc. | COsub2sub uztveršana un uzglabāšana | carbon dioxide capture and storage |
| earth.sc. | COsub2sub uztveršana un uzglabāšana | carbon capture and storage |
| earth.sc. | COsub2sub uztveršana un uzglabāšana | carbon capture and geological storage |
| earth.sc. | COsub2sub uztveršana un uzglabāšana | carbon dioxide capture and geological storage |
| gen. | COsub2sub ģeoloģiska uzglabāšana | geological storage of COsub2sub |
| gen. | COsub2sub ģeoloģiska uzglabāšana | geological storage of carbon dioxide |
| gen. | D2 nodaļa | Unit D2 |
| gen. | D2 nodaļa | Events, Fora, Open Days |
| chem. | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-dekafluorpentāns | 1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluoropentane |
| transp., tech., law | diegi uz cm2 | threads per cm2 |
| food.ind. | 1,2-dihidroksipropāns | propylene glycol |
| food.ind. | 1,2-dihidroksipropāns | propane-1,2-diol |
| food.ind. | 1,2-dihidroksipropāns | 1,2-dihydroxypropane |
| chem. | 2,4-dinitrotoluols | 2,4-dinitrotoluene |
| chem. | 2,4-dinitrotoluēns | 2,4-dinitrotoluene |
| food.ind. | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts | Crelborange S |
| food.ind. | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts | FD&C Yellow No. 6 |
| food.ind. | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts | sunset yellow F |
| food.ind. | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts | Sunset Yellow FCF |
| food.ind. | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts | Orange yellow S |
| food.ind. | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts | disodium 2-hydroxy-1-4-sulfonatophenylazo naphthalene-6-sulfonate |
| food.ind. | dinātrija 2-hidroksi-1-4-sulfonātfenilazonaftalīn-6-sulfonāts | CI food yellow 3 |
| food.ind. | 2,6-diterc-butil-p-krezols | butylated hydroxytoluene |
| food.ind. | 2,6-diterc-butil-p-krezols | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol |
| food.ind. | 2,6-diterc-butil-p-krezols | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol |
| gen. | E2 nodaļa | Unit E2 |
| gen. | E2 nodaļa | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC |
| econ., environ., energ.ind. | ekonomika ar zemu COsub2sub emisiju līmeni | low carbon economy |
| environ., energ.ind. | ekonomikas produktivitāte attiecībā pret COsub2sub emisijām | carbon productivity |
| comp., MS | 2 elementu ierobežojums | 2-element constraint (A constraint that applies to two elements, such as two classes or two associations. The constraint is shown as a dashed arrow from one element to the other, labeled by the constraint string in braces ({ })) |
| chem. | 2-etoksietanols | 2-ethoxyethanol |
| chem. | 2-etoksietilacetāts | 2-ethoxyethyl acetate |
| gen. | gada 12. augusta Ženēvas konvenciju 2. papildprotokols par nestarptautiska rakstura bruņotu konfliktu upuru aizsardzību | Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949 and relating to the Protection of Victims of Non-international Armed Conflicts Protocol II |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropāns | heptafluoropropane |
| chem. | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropāns | 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane |
| food.ind. | kalcija di-2-stearoillaktāts | calcium di-2-stearoyl lactate |
| food.ind. | kalcija di-2-stearoillaktāts | calcium stearoyl-2-lactylate |
| food.ind. | kalcija di-2-stearoillaktāts | calcium stearoyl lactylate |
| food.ind. | kalcija di-2-stearoillaktāts | calcium stearoyl lactate |
| food.ind. | kalcija di-2-stearoillaktāts | calcium di 2-stearoyloxy propionate |
| food.ind. | kalcija stearoil-2-laktilāts | calcium di-2-stearoyl lactate |
| food.ind. | kalcija stearoil-2-laktilāts | calcium stearoyl-2-lactylate |
| food.ind. | kalcija stearoil-2-laktilāts | calcium stearoyl lactate |
| food.ind. | kalcija stearoil-2-laktilāts | calcium stearoyl lactylate |
| food.ind. | kalcija stearoil-2-laktilāts | calcium di 2-stearoyloxy propionate |
| obs., food.ind. | kalcija stearoil-2-laktāts | calcium di-2-stearoyl lactate |
| obs., food.ind. | kalcija stearoil-2-laktāts | calcium stearoyl lactate |
| obs., food.ind. | kalcija stearoil-2-laktāts | calcium stearoyl-2-lactylate |
| obs., food.ind. | kalcija stearoil-2-laktāts | calcium stearoyl lactylate |
| obs., food.ind. | kalcija stearoil-2-laktāts | calcium di 2-stearoyloxy propionate |
| polit. | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisma komiteja | Committee on the monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| environ. | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms | monitoring mechanism for anthropogenic CO2 and other greenhouse gas emissions not controlled by the Montreal Protocol in the Member States |
| environ. | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms | monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions |
| environ. | Kopienas COsub2sub un citu siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringa mehānisms | mechanism for monitoring CO2 and other greenhouse gas emissions in the Community |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterc-butilfenols | butylated hydroxytoluene |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterc-butilfenols | 4-methyl-2,6-ditert-butyl-phenol |
| food.ind. | 4-metil-2,6-diterc-butilfenols | 4-Methyl-2,6-ditertiarybutylphenol |
| chem. | 1-metil-2-pirolidons | 1-methyl-2-pyrrolidone |
| health., anim.husb. | 1-(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil-2-metil-piridīna hlorīda hidrogēnhlorīds | E750 |
| health., anim.husb. | 1-(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil-2-metil-piridīna hlorīda hidrogēnhlorīds | amprolium |
| health., anim.husb. | 1-(4-amino-2-propil-5-pirimidinil)metil-2-metil-piridīna hlorīda hidrogēnhlorīds | 1-(4-amino-2-propylpyrimidin-5-yl) methyl-2-methyl-pyridinium chloride hydrochloride |
| chem. | 2-metoksietanols | 2-methoxyethanol |
| chem. | metāls ar oksidācijas pakāpi +2 | divalent metal |
| gen. | NACE 2. redakcija | statistical classification of economic activities in the European Union |
| gen. | NACE 2. redakcija | NACE Revision 2 |
| gen. | NACE 2. redakcija | statistical classification of economic activities in the European Community |
| food.ind. | N,N'-1,2-etāndiilbisN-(karboksimetil)-glicināts (4-)-O,O',ON,ONkalciāt^2-dinātrijs | calcium disodium -tetraacetate |
| food.ind. | N,N'-1,2-etāndiilbisN-(karboksimetil)-glicināts (4-)-O,O',ON,ONkalciāt^2-dinātrijs | calcium disodium edetate |
| food.ind. | N,N'-1,2-etāndiilbisN-(karboksimetil)-glicināts (4-)-O,O',ON,ONkalciāt^2-dinātrijs | calcium disodium EDTA |
| food.ind. | N,N'-1,2-etāndiilbisN-(karboksimetil)-glicināts (4-)-O,O',ON,ONkalciāt^2-dinātrijs | calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate |
| food.ind. | N,N'-1,2-etāndiilbisN-(karboksimetil)-glicināts (4-)-O,O',ON,ONkalciāt^2-dinātrijs | calcium disodium ethylenediaminetetraacetate |
| food.ind. | N,N'-1,2-etāndiilbisN-(karboksimetil)-glicināts (4-)-O,O',ON,ONkalciāt^2-dinātrijs | calcium disodium ethylene-dinitrilo-tetraacetate |
| food.ind. | N,N'-1,2-etāndiilbisN-(karboksimetil)-glicināts (4-)-O,O',ON,ONkalciāt^2-dinātrijs | N, N′-1, 2-Ethanediylbis N-(carboxymethyl)-glycinate(4-)-O,O′,ON,ONcalciate -disodium |
| food.ind. | nātrija di-2-stearoillaktāts | sodium stearoyl lactylate |
| food.ind. | nātrija di-2-stearoillaktāts | sodium di-2-stearoyl lactate |
| food.ind. | nātrija di-2-stearoillaktāts | sodium stearoyl lactate |
| food.ind. | nātrija di-2-stearoillaktāts | sodium stearoyl-2-lactylate |
| food.ind. | nātrija di-2-stearoillaktāts | sodium di 2-stearoyloxy propionate |
| food.ind. | nātrija stearoil-2-laktilāts | sodium di-2-stearoyl lactate |
| food.ind. | nātrija stearoil-2-laktilāts | sodium stearoyl-2-lactylate |
| food.ind. | nātrija stearoil-2-laktilāts | sodium stearoyl lactate |
| food.ind. | nātrija stearoil-2-laktilāts | sodium stearoyl lactylate |
| food.ind. | nātrija stearoil-2-laktilāts | sodium di 2-stearoyloxy propionate |
| obs., food.ind. | nātrija stearoil-2-laktāts | sodium stearoyl lactate |
| obs., food.ind. | nātrija stearoil-2-laktāts | sodium stearoyl lactylate |
| obs., food.ind. | nātrija stearoil-2-laktāts | sodium stearoyl-2-lactylate |
| obs., food.ind. | nātrija stearoil-2-laktāts | sodium di-2-stearoyl lactate |
| obs., food.ind. | nātrija stearoil-2-laktāts | sodium di 2-stearoyloxy propionate |
| comp., MS | Office 365 Education A2 augstskolu mācībspēkiem | Office 365 Education A2 for Faculty (An Office 365 online subscription for faculty and staff who need access to communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing for Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 studentiem | Office 365 Education A2 for Students (An Office 365 online subscription for students with communication and collaboration tools from virtually anywhere, at any time. Includes document viewing and lightweight editing with Office Web Apps) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 izmēģinājumversija | Office 365 Enterprise K2 Trial (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for people in your business without a dedicated PC that need occasional access to Web email, internal sites and documents with Office Web Apps) |
| comp., MS | P2 iesākums | P2 header (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it) |
| ecol. | pasaules COsub2sub emisiju tirgus | global carbon market |
| chem. | 2-propanons | dimethyl ketone |
| chem. | 2-propanons | dimethylformaldehyde |
| chem. | 2-propanons | β-ketopropane |
| chem. | 2-propanons | propan-2-one |
| chem. | 2-propanons | propanone |
| chem. | 2-propanons | acetone |
| chem. | 2-propanons | 2-propanone |
| food.ind. | propān-1,2-diola algināts | propylene glycol alginate |
| food.ind. | propān-1,2-diola algināts | hydroxypropyl alginate |
| food.ind. | propān-1,2-diola algināts | propane-1, 2-diol alginate |
| food.ind. | propān-1,2-diola algināts | propane-1, 2-diol ester of alginic acid |
| food.ind. | propān-1,2-diola algināts | 1, 2-propanediol ester of alginic acid |
| food.ind. | propān-1,2-diols | propane-1,2-diol |
| food.ind. | propān-1,2-diols | propylene glycol |
| food.ind. | propān-1,2-diols | 1,2-dihydroxypropane |
| food.ind. | 1,2,3-propāntriola diacetāts | diacetin |
| food.ind. | 1,2,3-propāntriola diacetāts | glycerol diacetate |
| food.ind. | 1,2,3-propāntriola diacetāts | glyceryl diacetate |
| food.ind. | 1,2,3-propāntriola diacetāts | 1,2,3-propanetriol diacetate |
| construct., crim.law. | Protokols, kas izstrādāts, pamatojoties uz 43. panta 1. punktu Konvencijā par Eiropas Policijas biroja izveidi Eiropola konvencija, ar ko groza šīs konvencijas pielikuma 2. pantu | Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention |
| h.rghts.act. | Protokols Nr. 2 Eiropas Konvencijai par spīdzināšanas un necilvēcīgas vai pazemojošas rīcības vai soda novēršanu | Protocol No.2 to the European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| law, construct. | Protokols par Līguma par Eiropas Savienību 6. panta 2. punktu, kas attiecas uz Savienības pievienošanos Eiropas Cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzības konvencijai | Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| law, construct. | Protokols par Padomes Lēmumu attiecībā uz Līguma par Eiropas Savienību 16. panta 4. punkta un Līguma par Eiropas Savienības darbību 238. panta 2. punkta īstenošanu laikposmā no 2014. gada 1. novembra līdz 2017. gada 31. martam, no vienas puses, un pēc 2017. gada 1. aprīļa, no otras puses | Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16 of the Treaty on European Union and Article 238 of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other |
| comp., MS | protokols S2S | S2S protocol (An authentication protocol between two servers or services) |
| environ. | pārvietotais COsub2sub | transferred CO2 |
| chem. | 5-terc-butil-2,4,6-trinitro-m-ksilēns | 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrahlordibenzo-p-dioksīns | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrahlordibenzo-p-dioksīns | dioxin |
| med., chem. | 2,3,7,8-tetrahlordibenzo-p-dioksīns | 2, 3, 7, 8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin |
| chem. | toksisks reproduktīvajai sistēmai, 2. kategorija | toxic for reproduction category 2 |
| environ. | tonna COsub2sub ekvivalenta | tonne of CO2 equivalent |
| environ. | tonna COsub2sub ekvivalenta | tonne of carbon dioxide equivalent |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropān-1,2,3-trikarboksilāts | triethyl 2-hydroxypropan-1, 2, 3-tricarboxylate |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropān-1,2,3-trikarboksilāts | triethyl citrate |
| food.ind. | trietil-2-hidroksipropān-1,2,3-trikarboksilāts | ethyl citrate |
| pharma., chem. | 2,2,2-trihloretān-1,1-diols | chloral hydrate |
| pharma., chem. | 2,2,2-trihloretān-1,1-diols | trichloroacetaldehyde monohydrate |
| pharma., chem. | 2,2,2-trihloretān-1,1-diols | 2,2,2-trichloroethane-1,1-diol |
| chem. | 1,2,3-trihloropropāns | 1,2,3-trichloropropane |
| comp., MS | Wi-Fi aizsargāta pieeja 2 | Wi-Fi Protected Access 2 (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard) |
| gen. | Šajā dokumentā iekļauti juridiski atzinumi, kas ir aizsargāti saskaņā ar 4. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā EK Nr. 1049/2001 2001. gada 30. maijs par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem un kurus Eiropas Savienības Padome nav publiskojusi. Padome patur visas likumīgās tiesības attiecībā uz jebkuru neatļautu publikāciju. | This document contains legal advice protected under Article 4 of Regulation EC No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2001 regarding public access to European Parliament, Council and Commission documents, and not released by the Council of the European Union to the public. The Council reserves all its rights in law as regards any unauthorised publication. |
