| Subject | Estonian | Spanish |
| immigr. | aasta ettevalmistavate meetmete rahastamisprogramm "Solidaarsus ja rändevoogude juhtimine" | Acciones preparatorias 2007 sobre la gestión de la inmigración – Solidaridad en acción |
| environ. | delegeeritud juhtimine | gestión delegada |
| comp., MS | eelarve juhtimine | control presupuestario |
| econ. | ettevõtte juhtimine | dirección de la empresa |
| fin. | euroala juhtimine | gestión del euro |
| fin. | finantsturgude juhtimine | regulación de los mercados financieros |
| fin. | finantsturgude juhtimine | gobernanza de los mercados financieros |
| environ. | hea juhtimine | buena gestión |
| environ. | isalik juhtimine | gestión patrimonial |
| gen. | juhtimine ja side | mando, control y comunicaciones |
| gen. | juhtimine, side, infotehnoloogia, luure, seire, sihtmärgi kinnistamine ja kohaluure | mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento |
| gen. | juhtimine, side, infotehnoloogia, luure, seire, sihtmärgi kinnistamine ja kohaluure | C4 ISTAR |
| environ. | kalamajanduse juhtimine | gestión de pesquerías |
| environ. | kalanduse juhtimine | gestión de pesquerías |
| environ. | kaubandusketi juhtimine | gestión continua |
| econ. | keskastme juhtimine | cuadro medio |
| environ. | keskkonnaalane juhtimine | gobernanza medioambiental |
| environ. | keskkonnaalane juhtimine ja teave | Gobernanza e Información Medioambientales |
| environ. | keskkonnahoidlik juhtimine | gestión respetuosa del medio ambiente |
| environ. | kliimaalane juhtimine ja teave | Gobernanza e Información Climáticas |
| econ. | kõrgema astme juhtimine | cuadro superior |
| tech., law | kütuse juhtimine mootorisse | medición del combustible |
| transp., avia. | lennuliiklusvoogude juhtimine | organización de afluencia de tránsito aéreo |
| transp., avia. | lennuliiklusvoogude juhtimine | gestión de afluencia de tránsito aéreo |
| transp., avia. | lennuliiklusvoogude juhtimine | control de afluencia del tránsito aéreo |
| environ. | maaelu juhtimine ja planeerimine | planificación y gestión rural |
| econ. | maailmamajanduse juhtimine | gobierno económico mundial |
| econ. | maailmamajanduse juhtimine | gobernanza económica mundial |
| law, econ. | majanduse juhtimine | gobernanza económica |
| law, econ. | majanduse juhtimine | gobierno económico |
| environ. | olelustsükli juhtimine | gestión del ciclo de vida |
| gen. | pakkumise juhtimine | gestión de la oferta |
| forestr. | proportsionaalne juhtimine | unidad de control proporcional |
| forestr. | pära juhtimine | dirección de cola |
| environ. | põllumajandustootmise juhtimine | gestión agrícola |
| forestr. | raami liigendatud juhtimine | dirección del cuadro de vehículo articulado |
| fin., account. | rahavoogude juhtimine | administración del efectivo |
| fin., account. | rahavoogude juhtimine | gestión de tesorería |
| fin., account. | rahavoogude juhtimine | administración de fondos en efectivo |
| environ. | rahvusvaheline keskkonnaalane juhtimine | gobernanza medioambiental internacional |
| environ. | rahvusvaheline keskkonnaalane juhtimine | gestión ambiental a nivel internacional |
| fin. | riskipositsioonide juhtimine | gestión de las exposiciones |
| immigr. | rändevoogude juhtimine | gestión de los flujos migratorios |
| gen. | Schengeni ala juhtimine | gobernanza de Schengen |
| gen. | strateegiline juhtimine | dirección estratégica |
| econ. | tootmise juhtimine | control de producción |
| comp., MS | tööde juhtimine | control en planta |
| econ., fin. | varade ja kohustiste juhtimine | gestión del activo y del pasivo |
| econ., fin. | varade ja kohustiste juhtimine | administración de activos y pasivos |
| econ., fin. | varade ja kohustiste juhtimine | gestión de activos y pasivos |
| econ., fin. | varade ja kohustuste juhtimine | gestión de activos y pasivos |
| econ., fin. | varade ja kohustuste juhtimine | gestión del activo y del pasivo |
| econ., fin. | varade ja kohustuste juhtimine | administración de activos y pasivos |
| immigr. | ühisoperatsioonide juhtimine | Gestión de las operaciones conjuntas |
| energ.ind. | ülekoormuse juhtimine | gestión de la congestión |
| gen. | ülemaailmne juhtimine | gobernanza mundial |
