| Subject | Estonian | German |
| econ., fin. | arukas eelarve konsolideerimine | wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung |
| econ., fin. | arukas eelarve konsolideerimine | intelligente Haushaltskonsolidierung |
| fin., econ. | automaatne eelarve stabilisaator | automatischer fiskalischer Stabilisator |
| fin., econ. | automaatne eelarve stabilisaator | automatischer Haushaltsstabilisator |
| polit. | direktoraat 2 – eelarve ning maksu- ja regionaalpoliitika | Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik |
| polit. | direktoraat 4 – institutsioonilised küsimused, eelarve ja personalieeskirjad | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut |
| econ. | eelarve heakskiitmine | Haushaltsentlastung |
| polit., fin. | eelarve ja finantsplaneerimise volinik | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., fin. | eelarve ja finantsplaneerimise volinik | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., fin. | eelarve ja finantsplaneerimise volinik | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| polit. | Eelarve- ja finantsteenuste direktoraat | Direktion Haushalt und Finanzdienste |
| polit. | Eelarve- ja kontrolliteenistus | Dienststelle Haushalt und Prüfung |
| comp., MS | eelarve juhtimine | Budgetsteuerung |
| comp., MS | eelarve jälgimine | Budgetüberwachung |
| econ. | eelarve kinnitamine | Haushaltsermächtigung |
| fin., econ. | eelarve kohandamine | Haushaltskorrektur |
| fin., econ. | eelarve kohandamine | Haushaltsanpassung |
| econ., fin. | eelarve konsolideerimine | Konsolidierungsanstrengung |
| econ., fin. | eelarve konsolideerimine | Sanierung der Staatsfinanzen |
| econ., fin. | eelarve konsolideerimine | Sanierung der Haushalte |
| econ., fin. | eelarve konsolideerimine | Haushaltskonsolidierung |
| econ., fin. | eelarve konsolideerimise meetmed | Konsolidierungsmassnahme |
| econ. | eelarve koostamine | Aufstellung des Haushaltsplans |
| fin. | eelarve liigendus | Eingliederungsplan |
| econ. | eelarve läbivaatamine | Haushaltsvoranschlag |
| econ. | eelarve maht | Haushaltsvolumen |
| fin. | eelarve menetlus | Verfahren zur Feststellung des Haushaltsplans |
| fin. | eelarve menetlus | Haushaltsverfahren |
| econ. | eelarve peadirektoraadi peadirektor | Generaldirektor für Haushalt |
| polit., fin. | eelarve peadirektoraat | Generaldirektion Haushalt |
| polit., fin. | eelarve peadirektoraat | GD Haushalt |
| comp., MS | eelarve plaanimise protsess | Budgetplanungsprozess |
| polit. | Eelarve planeerimise ja täitmise teenistus | Dienststelle Haushaltsplanung und -ausführung |
| polit. | Eelarve planeerimise, täitmise ja kontrollimise üksus | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| econ. | eelarve puudujääk | Haushaltsdefizit |
| econ. | eelarve rahastamine | Finanzierung des Haushalts |
| comp., MS | eelarve ressursid | Budgetressource |
| comp., MS | eelarve revisjon | Budgetüberarbeitung |
| fin. | eelarve struktuur | Gliederung des Haushaltsplans |
| econ. | eelarve tagasilükkamine | Ablehnung des Haushaltsplans |
| econ. | eelarve tasakaal | ausgeglichener Haushalt |
| econ. | eelarve tasakaal | Haushaltsgleichgewicht |
| econ. | eelarve tasakaalustaja | Haushaltsstabilisator |
| fin. | eelarve täitmine | haushaltsmässige Durchführung |
| fin. | eelarve täitmine | Vollzug des Haushaltsplans |
| fin. | eelarve täitmine | Haushaltsvollzug |
| econ. | eelarve täitmine | Ausführung des Haushaltsplans |
| fin., econ. | eelarve täitmine kaudselt ja tsentraliseeritud korras | indirekte zentrale Verwaltung |
| fin., econ. | eelarve täitmine kaudselt ja tsentraliseeritud korras | indirekte zentrale Mittelverwaltung |
| fin. | eelarve täitmine koostöös liikmesriikidega | geteilte Mittelverwaltung |
| fin., econ. | eelarve täitmine tsentraliseeritult | zentrale Mittelverwaltung |
| fin., econ. | eelarve täitmine ühiselt rahvusvaheliste organisatsioonidega | gemeinsame Mittelverwaltung |
| fin. | eelarve täitmise prognoosimise süsteem | Haushaltsvorausschätzungswarnsystem |
| fin., mun.plan., tech. | eelarve täitmise tulemus | Haushaltsergebnis |
| polit. | eelarve täitmise volitus | Befugnisse für die Ausführung des Haushaltsplans |
| fin. | eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon | für die Entlastung zuständige Behörde |
| fin. | eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutav institutsioon | Entlastungsbehörde |
| fin. | eelarve täitmisele heakskiidu andmise menetlus | Entlastungsverfahren |
| polit. | eelarve täitmisele heakskiitu andma | Entlastung erteilen |
| econ. | eelarve täitumise arvestus | Haushaltsergebnisrechnung |
| econ. | eelarve täpsustamine | sachliche Spezialität des Budgets |
| gen. | eelarve varu | Haushaltsmarge |
| econ. | eelarve vastuvõtmine | Annahme des Haushaltsplans |
| fin. | eelarve õigsuse põhimõte | Grundsatz der Haushaltswahrheit |
| econ. | ELi eelarve | Haushaltsplan der EU |
| econ. | ELi eelarve koostamine | Aufstellung des Haushaltsplans der EU |
| econ. | ELi eelarve rahastamine | Finanzierung des EU-Haushalts |
| econ. | erakorraline eelarve | außerordentlicher Haushaltsplan |
| polit. | Euroopa Parlamendi delegatsioon eelarve lepituskomitees | Delegation des Europäischen Parlaments im Vermittlungsausschuss für Haushaltsfragen |
| environ. | Euroopa Ühenduse eelarve | Haushaltsplan der Gemeinschaft |
| polit. | heakskiidu andmine Euroopa Komisjonile eelarve täitmisel | Entlastung der Kommission |
| econ. | kaitse-eelarve | Verteidigungshaushalt |
| fin. | kaudne eelarve täitmine | indirekte Mittelverwaltung |
| fin. | keskpika perioodi eelarve-eesmärk | mittelfristiges Haushaltsziel |
| comp., MS | kinnitatud eelarve | zweckgebundenes Budget |
| econ. | kohalik eelarve | Gemeindebudget |
| fin., polit. | Konventsioon keskse tollivormistuse kohta seoses traditsiooniliste omavahendite ELi eelarve kasutusse andmisel endale jäetavate siseriiklike sissenõudmiskulude määramisega | Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden |
| econ. | leibkonna eelarve | Familienbudget |
| econ., fin. | majanduskasvu soodustav eelarve konsolideerimine | wachstumsfreundliche Haushaltskonsolidierung |
| econ., fin. | majanduskasvu soodustav eelarve konsolideerimine | intelligente Haushaltskonsolidierung |
| fin. | otsene eelarve täitmine | direkte Mittelverwaltung |
| fin. | otsene eelarve täitmine | direkte Bewirtschaftung |
| econ. | piirkondlik eelarve | Regionalhaushalt |
| comp., MS | projekti eelarve revisjon | Überarbeitung des Projektbudgets |
| econ. | reklaami eelarve | Werbeetat |
| comp., MS | Reserveeritud eelarve | Zugewiesenes Budget |
| comp., MS | reserveeritud eelarve | zugewiesenes Budget |
| econ. | tasakaalus eelarve nõue | goldene Haushaltsregel |
| econ. | tasakaalus eelarve nõue | Regel des ausgeglichenen Haushalts |
| econ. | teadusuuringute eelarve | Forschungsetat |
| comp., MS | täidetav eelarve | Plankosten |
| obs., econ., fin. | valitsemissektori eelarve puudujääk | nominales Defizit |
| fin. | valitsemissektori eelarve puudujääk | Defizit des Staatssektors |
| fin. | valitsemissektori eelarve puudujääk | Haushaltsdefizit |
| fin. | valitsemissektori eelarve puudujääk | öffentliches Defizit |
| obs., econ., fin. | valitsemissektori eelarve puudujääk | nicht bereinigtes Defizit |
| econ. | ühenduse eelarve | Haushaltsplan der Gemeinschaft |
| comp., MS | ülekantav eelarve | Vortragsbudget |
| fin. | ülemäärane valitsemissektori eelarve puudujääk | übermäßiges öffentliches Defizit |
| fin. | ülemäärane valitsemissektori eelarve puudujääk | übermässiges öffentliches Defizit |
