| Subject | Estonian | German |
| gov., fin. | alaline ametikoht | Dauerplanstelle |
| gov. | alaline ametnik | Beamter auf Lebenszeit |
| gen. | alaline banaaniküsimuste ühisrühm | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" |
| gen. | alaline banaaniküsimuste ühisrühm | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen |
| polit. | alaline delegatsioon | ständige Delegation |
| law, immigr. | alaline elamine | unbefristeter Aufenthalt |
| law, immigr. | alaline elamisluba | unbefristete Aufenthaltsgenehmigung |
| market., earth.sc. | alaline elukoht | gewöhnlicher Aufenthalt |
| market., earth.sc. | alaline elukoht | ständiger Wohnsitz |
| market., earth.sc. | alaline elukoht | ständiger Aufenthalt |
| immigr. | alaline elukoht | üblicher Aufenthaltsort |
| law | alaline esindaja | Ständiger Vertreter |
| law | alaline esindaja | Ständige Vertreterin |
| law | alaline esindaja | StV |
| econ. | alaline esindus Euroopa Liidu juures | Ständige Vertretung beim Rat der EU |
| polit. | alaline komisjon | ständiger Ausschuss |
| econ. | alaline komitee | Ständiger Ausschuss EU (EL) |
| interntl.trade. | alaline pakkumismenetlus | Dauerausschreibung |
| polit. | alaline parlamentidevaheline delegatsioon | ständige interparlamentarische Delegation |
| gen. | alaline partnerlusnõukogu | Ständiger Partnerschaftsrat |
| food.ind. | alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee | Ständiger Ausschuss für Pflanzen, Tiere, Lebensmittel und Futtermittel |
| health., anim.husb., food.ind. | alaline toiduahela ja loomatervishoiu komitee | Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit |
| stat., nat.sc. | alaline uuringute ja statistikakomitee | Ständiger Ausschuß für Forschung und Statistik |
| law | Alaline Vahekohus | Ständiger Schiedshof |
| anim.husb. | alaline zootehnikakomitee | Ständiger Tierzuchtausschuss |
| fin. | EFTA riikide alaline komitee | Ständiger Ausschuß der EFTA-Staaten |
| polit. | inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee | Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel |
| obs., health., pharma. | inimtervishoius kasutatavate ravimite alaline komitee | Ausschuss für Humanarzneimittel |
| fin., busin., labor.org. | investeeringute valitsemise teenuste alaline komitee | Standing Committee on Investment Management Services |
| proced.law. | lapse alaline elukoht | gewöhnlicher Aufenthalt des Minderjährigen |
| proced.law. | lapse alaline elukoht | gewöhnlicher Aufenthalt des Kindes |
| gen. | NATO-Vene alaline ühisnõukogu | Ständiger Gemeinsamer NATO-Russland-Rat |
| gen. | sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alaline komitee | Ständiger Ausschuss für die innere Sicherheit |
| gen. | sisejulgeolekualase operatiivkoostöö alaline komitee | Ständiger Ausschuss für die operative Zusammenarbeit im Bereich der inneren Sicherheit |
| health., anim.husb., food.ind. | toiduahela ja loomatervishoiu alaline komitee | Ständiger Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit |
| health., anim.husb. | veterinaarravimite alaline komitee | Ständiger Ausschuss für Tierarzneimittel |
| econ. | ÜRO alaline komitee | Ständiger Ausschuss UNO |
