| Subject | Estonian | Dutch |
| gen. | Aafrika Liidu ja ÜRO ühisoperatsioon Darfuris | hybride AU/VN-operatie in Darfur |
| gen. | Aafrika Liidu ja ÜRO ühisoperatsioon Darfuris | hybride AU/VN-missie |
| gen. | Aafrika Liidu missioon Somaalias | missie van de Afrikaanse Unie in Somalië |
| gen. | Aafrika Liidu missioon Sudaani Darfuri piirkonnas | missie van de Afrikaanse Unie in Sudan |
| gen. | Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetav Euroopa Liidu tsiviil-sõjaline tegevus | ondersteunend optreden AMIS-EU |
| gen. | Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetav Euroopa Liidu tsiviil-sõjaline tegevus | civiel-militair optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan |
| gen. | Aafrika Liidu rahu- ja julgeolekunõukogu | Raad voor Vrede en Veiligheid |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU bij de AU |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie |
| gen. | Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta | Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden voor de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek en de aanpassing van de Verdragen waarop de Europese Unie is gegrond |
| gen. | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Verdrag van Amsterdam houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten |
| gen. | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Verdrag van Amsterdam |
| polit., law | asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse | een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| polit., law | asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden |
| polit., law | asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen |
| polit., law | asja andmine Euroopa Liidu Kohtusse | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| gen. | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU in BiH |
| gen. | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina |
| polit. | Delegatsioon Vahemere Liidu parlamentaarses assamblees | Delegatie in de Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| gen. | endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| polit. | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon | Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa |
| gov. | Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused | Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen |
| gov. | Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad ning liidu muude teenistujate teenistustingimused | statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Unie |
| econ. | Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus | Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie |
| polit., law | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus | Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie |
| polit., law | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus | Gerecht voor ambtenarenzaken |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | SVEU bij de AU |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis | SVEU in Afghanistan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis | speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | SVEU in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | SVEU in BiH |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks | SVEU voor de crisis in Georgië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas | speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias | SVEU voor Centraal-Azië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos | SVEU in Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos | speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks | speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis | SVEU voor de Republiek Moldavië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis | SVEU voor de Sahelregio |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Sahelregio |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | SVEU voor Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | SVEU voor Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu erisaadik | speciale gezant van de EU |
| gen. | Euroopa Liidu erisaadik | speciale gezant van de Europese Unie |
| fin., law | Euroopa Liidu finantshuvid | financiële belangen van de Unie |
| fin., econ. | Euroopa Liidu finantshuvide kaitse | bescherming van de financiële belangen van de EU |
| fin., econ. | Euroopa Liidu finantshuvide kaitse | bescherming van de financiële belangen van de Unie |
| h.rghts.act. | Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de mensenrechten |
| h.rghts.act. | Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja | SVEU voor de mensenrechten |
| h.rghts.act. | Euroopa Liidu inimõiguste eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de mensenrechten |
| econ. | Euroopa Liidu institutsioon | communautaire instelling |
| transp., nautic. | Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika | blauwboek |
| transp., nautic. | Euroopa Liidu integreeritud merenduspoliitika | een geïntegreerd maritiem beleid voor de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissioon Iraagis | geïntegreerde rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Irak |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA transpordi ja piirijulgeoleku dialoog | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA transpordi ja piirijulgeoleku dialoog | Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA transpordi ja piirijulgeoleku dialoog | geïntensiveerde veiligheidsdialoog |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA tõhustatud julgeolekudialoog | geïntensiveerde veiligheidsdialoog tussen de EU en de VS |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA tõhustatud julgeolekudialoog | Beleidsdialoog tussen de EU en de VS over vervoer en grensbeveiliging |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA tõhustatud julgeolekudialoog | geïntensiveerde veiligheidsdialoog |
| gen. | Euroopa Liidu juhitavad mereväed | EUNAVFOR |
| gen. | Euroopa Liidu juhitavad mereväed | door de Europese Unie geleide zeemacht |
| econ. | Euroopa Liidu Julgeoleku-uuringute Instituut | Instituut voor veiligheidsstudies van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon | waarnemingsmissie van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias | EUMM Georgië |
| nucl.phys. | Euroopa Liidu kiireloomulise radioloogilise teabe vahetuse süsteem | communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopa Liidu kodakondsus | EU-burgerschap |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopa Liidu kodakondsus | burgerschap van de Unie |
| law, immigr. | Euroopa Liidu kodanik | Unieburger |
| law, immigr. | Euroopa Liidu kodanik | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopa Liidu kodanik | burger van de Unie |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopa Liidu kodanik | Europese burger |
| law, immigr. | Euroopa Liidu kodanik | gemeenschapsonderdaan |
| int. law., h.rghts.act. | Euroopa Liidu kodanik | EU-burger |
| law, immigr. | Euroopa Liidu kodanik | EU-onderdaan |
| law, immigr. | Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikme elamisloakaart | verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie |
| law, immigr. | Euroopa Liidu kodaniku perekonnaliikme elamisloakaart | verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie |
| econ. | Euroopa Liidu Kohus | Hof van Justitie van de Europese Unie |
| obs. | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie |
| obs. | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden |
| polit. | Euroopa Liidu külastusprogrammi üksus EUVP | afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP |
| econ. | Euroopa Liidu laienemine | uitbreiding van de Europese Unie |
| transp., avia. | Euroopa Liidu lennundusjulgestuse ÜJKP missioon Lõuna-Sudaanis | EUAVSEC-South Sudan |
| transp., avia. | Euroopa Liidu lennundusjulgestuse ÜJKP missioon Lõuna-Sudaanis | GVDB-missie van de Europese Unie inzake luchtvaartbeveiliging in Zuid-Sudan |
| polit. | Euroopa Liidu leping | Verdrag van Maastricht |
| econ. | Euroopa Liidu leping | Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit. | Euroopa Liidu leping | EU-Verdrag |
| construct., crim.law. | Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta | Europol-Overeenkomst |
| construct., crim.law. | Euroopa Liidu lepingu artiklil k.3 põhinev Konventsioon Euroopa Politseiameti kohta | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| law | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes artikli 3 kohaselt on kõnealused liikmesriigid teatanud oma soovist osaleda käesoleva ... vastuvõtmisel ja kohaldamisel | Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze dit ... wensen deel te nemen. |
| law | Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 21 Ühendkuningriigi ja Iirimaa seisukoha kohta vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suhtes artiklite 1 ja 2 kohaselt, ja ilma et see piiraks kõnealuse protokolli artikli 4 kohaldamist, ei osale kõnealused liikmesriigid käesoleva ... vastuvõtmisel ning see ei ole nende suhtes siduv ega kohaldatav. | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze dit ..., die dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten. |
| econ. | Euroopa Liidu liikmelisus | lidmaatschap van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur | Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | Centrum van de Europese Unie voor de analyse van inlichtingen |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | Situatiecentrum van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | EU-Centrum voor de analyse van inlichtingen |
| immigr. | Euroopa Liidu lõunapoolsete merepiiride valve | bewaking van de zuidelijke zeegrenzen van de Europese Unie |
| econ., stat. | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap |
| econ., stat. | Euroopa Liidu majanduse tegevusalade statistiline klassifikaator | statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu missioon piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas | missie van de Europese Unie voor de opbouw van regionale maritieme capaciteit in de Hoorn van Afrika |
| polit. | Euroopa Liidu Nõukogu | Raad van ministers |
| econ. | Euroopa Liidu Nõukogu | Raad van de Europese Unie |
| polit. | Euroopa Liidu Nõukogu | Raad |
| law | Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| law | Euroopa Liidu Nõukogu asepeasekretär | plaatsvervangend secretaris-generaal van de Raad |
| econ. | Euroopa Liidu nõukogu komitee | comité van de Raad van de Europese Unie |
| polit. | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie |
| polit. | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär | secretaris-generaal van de Raad |
| law | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär / ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja | secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger |
| law | Euroopa Liidu Nõukogu peasekretär / ühise välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja | secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid |
| econ. | Euroopa Liidu Nõukogu resolutsioon | resolutie van de Raad van de Europese Unie |
| econ. | Euroopa Liidu olukord | situatie van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu olukord | Staat van de Unie |
| ed. | Euroopa Liidu Organisatsioonide Tõlkekeskus | Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents | Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen |
| patents. | Euroopa Liidu patent | Gemeenschapsoctrooi |
| patents. | Euroopa Liidu patent | octrooi van de Europese Unie |
| patents. | Euroopa Liidu patent | EU-octrooi |
| crim.law. | Euroopa Liidu peaprokuröride võrgustik Eurojustice | Eurojustitie-netwerk van Europese procureurs-generaal |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas | EUBAM Moldavië-Oekraïne |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis | EU BAM Rafah |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan de grensovergang bij Rafah |
| immigr. | Euroopa Liidu piirivalve ühine alamastme õpe | basisopleiding van grenswachten in de EU |
| immigr. | Euroopa Liidu piirivalve ühine keskastme õpe | opleiding voor het middenkader grensbewaking in de EU |
| immigr. | Euroopa Liidu piirivalve ühine ülemastme õpe | opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon | politiemissie van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis | politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas | politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | politiemissie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | EUPOL Proxima |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Kinshasas KDV seoses integreeritud politseiüksuse loomisega | EUPOL "Kinshasa" |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Kinshasas KDV seoses integreeritud politseiüksuse loomisega | politiemissie van de Europese Unie in Kinshasa DRC met betrekking tot de geïntegreerde politie-eenheid |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel | politiemissie van de Europese Unie voor de Palestijnse Gebieden |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel | coördinatiebureau van de Europese Unie voor de ondersteuning van de Palestijnse politie |
| gov., polit. | Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie |
| gov., polit. | Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide protokoll | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| econ. | Euroopa Liidu Põhiõiguste Amet | Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten |
| h.rghts.act. | Euroopa Liidu põhiõiguste harta | EU-Grondrechtenhandvest |
| h.rghts.act. | Euroopa Liidu põhiõiguste harta | EU-Handvest van de grondrechten |
| h.rghts.act. | Euroopa Liidu põhiõiguste harta | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie |
| h.rghts.act. | Euroopa Liidu põhiõiguste harta pidulik väljakuulutamine | plechtige afkondiging van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie |
| health., pharma. | Euroopa Liidu ravimieeskirjad | geneesmiddelenvoorschriften in de Europese Unie |
| health., pharma. | Euroopa Liidu ravimiohutuse järelevalve kooskõlastamine | coördinatie van geneesmiddelenbewaking in de EU |
| health., anim.husb., agric. | Euroopa Liidu referentlaboratoorium | referentielaboratorium van de Europese Unie |
| health., anim.husb., agric. | Euroopa Liidu referentlaboratoorium | communautair referentielaboratorium |
| law | Euroopa Liidu Regioonide Komitee | Comité van de Regio's |
| commer., polit. | Euroopa Liidu relvaekspordi toimimisjuhend | EU-gedragscode betreffende wapenuitvoer |
| h.rghts.act. | Euroopa Liidu riiklike võrdõiguslikkust edendavate asutuste võrgustik | Europees netwerk van nationale organen voor de bevordering van gelijke behandeling |
| econ. | Euroopa Liidu Satelliidikeskus | Satellietcentrum van de Europese Unie |
| law, immigr. | Euroopa Liidu sinine kaart | Europese blauwe kaart |
| immigr. | Euroopa Liidu sinise kaardi omanik | houder van een Europese blauwe kaart |
| gen. | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia | strategie voor interne veiligheid |
| immigr. | Euroopa Liidu sisene liikuvus | mobiliteit binnen de EU |
| econ. | Euroopa Liidu sisepiir | EU-binnengrens |
| immigr. | Euroopa Liidu sisepiir | EU binnengrens |
| econ., commer., market. | Euroopa Liidu siseturg | intra-uniaal handelsverkeer |
| econ., commer., market. | Euroopa Liidu siseturg | handelsverkeer binnen de Unie |
| econ., commer., market. | Euroopa Liidu siseturg | intracommunautair handelsverkeer |
| stat., social.sc. | Euroopa Liidu sissetulekute ja elamistingimuste statistikasüsteem | communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden |
| fin. | Euroopa Liidu Solidaarsusfond | Solidariteitsfonds van de Europese Unie |
| econ. | Euroopa Liidu suhted | betrekking van de Europese Unie |
| environ. | Euroopa Liidu säästva arengu strateegia | strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling |
| environ. | Euroopa Liidu säästva arengu strateegia | strategie voor duurzame ontwikkeling |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline komitee | Militair Comité van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline komitee | Militair Comité |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks | militaire coördinatie door de Europese Unie ter ondersteuning van Resolutie 1816 2008 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas | EUFOR Althea |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis | operatie Concordia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis | EUFOR RCA |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | operatie Artemis |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone | EUFOR Libya |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | operatie ATALANTA |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | Atalanta |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline staap | Militaire Staf van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline staap | Militaire Staf van de EU |
| gen. | Euroopa Liidu sõjalise komitee esimees | voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu sõjalise komitee töörühm | Werkgroep van het Militair Comité |
| econ. | Euroopa Liidu Sõjanduskomitee | Militair Comité van de Europese Unie |
| econ. | Euroopa Liidu süvendamine | consolidatie van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu tarbijahinnaindeks | Europees indexcijfer van de consumptieprijzen |
| gen. | Euroopa Liidu tarbijahinnaindeks | Europees indexcijfer van de consumentenprijzen |
| polit., gov. | Euroopa Liidu Teataja | Publicatieblad |
| polit., gov. | Euroopa Liidu Teataja | Publicatieblad van de Europese Unie |
| econ. | Euroopa Liidu Teataja | Publicatieblad EU |
| ecol. | Euroopa Liidu tehingulogi | transactielogboek van de Gemeenschap |
| environ. | Euroopa Liidu tehingulogi | EU-transactielogboek |
| ecol. | Euroopa Liidu tehingulogi | onafhankelijk transactielogboek van de Gemeenschap |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 |
| econ. | Euroopa Liidu territoriaalne tegevuskava 2020 | Territoriale Agenda van de Europese Unie 2020 |
| gen. | Euroopa Liidu territoriaalse tegevuskava rakendamise tegevusprogramm | actieprogramma ter uitvoering van de Territoriale Agenda van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme |
| gen. | Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava | EU-actieplan inzake terrorismebestrijding |
| econ. | Euroopa Liidu toimimise leping | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| polit. | Euroopa Liidu toimimise leping | Verdrag van Rome |
| polit. | Euroopa Liidu toimimise leping | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| health. | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava | actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding |
| health. | Euroopa Liidu uimastitevastase võitluse tegevuskava | EU-drugsactieplan |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon | waarnemingsmissie van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias | EUMM Georgië |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias | waarnemingsmissie van de Europese Unie in Georgië |
| construct. | Euroopa Liidu valitsemistava | Europese governance |
| econ. | Euroopa Liidu vastu suunatud pettus | fraude ten nadele van de EU |
| gen. | Euroopa Liidu väed | door de Europese Unie geleide troepenmacht |
| econ. | Euroopa Liidu välispiir | buitengrens van de EU |
| obs., gov., construct. | Euroopa Liidu välisteenistus | Europese Dienst voor extern optreden |
| econ. | Euroopa Liidu väljaanne | EU-publicatie |
| IT | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus | Publicatiebureau |
| econ. | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus | Bureau voor publicaties van de Europese Unie |
| IT | Euroopa Liidu Väljaannete Talitus | Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen |
| IT | Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet | Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging |
| IT | Euroopa Liidu Võrgu- ja Infoturbeamet | Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging |
| econ. | Euroopa Liidu Õiguskaitsealase Koostöö ja Koolituse Amet | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving |
| econ. | Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö ja -koolituse Amet | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon | rechtsstaatmissie van de Europese Unie |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Gruusias | EUJUST THEMIS |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Gruusias | rechtsstaatmissie van de Europese Unie voor Georgië |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Kosovos | EULEX KOSOVO |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Kosovos | rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo |
| immigr. | Euroopa Liidu õigustik | gemeenschapsrecht |
| econ., environ. | Euroopa Liidu ökomärgise komisjon | Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie |
| fin. | Euroopa Liidu ühine kaubanduspoliitika | gemeenschappelijk handelsbeleid |
| fin. | Euroopa Liidu ühine kaubanduspoliitika | gemeenschappelijke handelspolitiek |
| polit., agric. | Euroopa Liidu ühine põllumajanduspoliitika | gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| gen. | Euroopa Liidu ühine seisukoht | gemeenschappelijk standpunt |
| gen. | Euroopa Liidu ühine seisukoht | gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie |
| transp. | Euroopa Liidu ühine veonduspoliitika | gemeenschappelijk vervoerbeleid |
| transp., avia. | Euroopa Liidu ühtne lennuohutust mõjutavast juhtumist ettekandmise süsteem | Europees Coördinatiecentrum voor rapportagesystemen van vliegtuigongevallen |
| gen. | Euroopa Liidu ÜJKP missioon Nigeris | GVDB-missie van de Europese Unie in Niger |
| gen. | Euroopa Liidu ÜJKP missioon Nigeris | EUCAP Sahel Niger |
| polit., law | Euroopa Liidu Üldkohus | Gerecht |
| polit., law | Euroopa Liidu Üldkohus | Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen |
| polit., law | Euroopa Liidu Üldkohus | Gerecht van eerste aanleg |
| gen. | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor de crisis in Georgië |
| gen. | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de crisis in Georgië |
| gen. | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de crisis in Georgië |
| gen. | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon | EU SSR GUINEE-BISSAU |
| gen. | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon | missie van de Europese Unie ter ondersteuning van de hervorming van de veiligheidssector in de Republiek Guinee-Bissau |
| polit., law | hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse | een zaak voor het Hof van Justitie van de Europese Unie brengen |
| polit., law | hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse | zich tot het Hof van Justitie van de Europese Unie wenden |
| polit., law | hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse | een zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| polit., law | hagi esitamine Euroopa Liidu Kohtusse | een klacht indienen bij het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| gen. | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| gen. | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| gen. | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika |
| environ. | iga-aastane Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside andmekogu | communautaire broeikasgasinventaris |
| environ. | iga-aastane Euroopa Liidu kasvuhoonegaaside andmekogu | jaarlijkse communautaire broeikasgasinventaris |
| fin. | iga-aastane Euroopa Liidu vahendite haldaja kinnitus | beheersverklaring |
| fin. | iga-aastane Euroopa Liidu vahendite haldaja kinnitus | jaarlijkse beheersverklaring |
| law | Iirimaa osaleb käesolevas ... Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta artikli 5 lõike 1 ning nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsuse 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes* artikli 6 lõike 2 kohaselt. | Ierland neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis. |
| law | Islandi ja Norra puhul kujutab käesolev ... endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu Nõukogu ning Islandi Vabariigi ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu viimase kahe riigi osalemiseks Schengeni acquis' sätete rakendamises, kohaldamises ja edasiarendamises* tähenduses, mis kuuluvad nimetatud lepingu teatavaid rakenduseeskirju käsitleva nõukogu 17. mai 1999. aasta otsuse 1999/437/EÜ** artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda. | Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze/ dit rechtsinstrument een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis*, die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder …, van Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van die overeenkomst** |
| gen. | julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu politseimissioon ja selle õigusalane kontaktüksus Kongo Demokraatlikus Vabariigis | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo |
| gen. | julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu politseimissioon ja selle õigusalane kontaktüksus Kongo Demokraatlikus Vabariigis | EUPOL RD Congo |
| gen. | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor Centraal-Azië |
| gen. | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Centraal-Azië |
| gen. | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Centraal-Azië |
| gen. | Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alane Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissioon | EUSEC RD Congo |
| gen. | Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alane Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissioon | adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo |
| gen. | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces |
| gen. | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon | EUFOR RD Congo |
| crim.law. | konventsioon Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| crim.law. | konventsioon Euroopa Liidu liikmesriikide vahelise vastastikuse õigusabi kohta kriminaalasjades | Overeenkomst door de Raad vastgesteld overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie |
| gen. | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU in Kosovo |
| gen. | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU in Kosovo |
| gen. | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Kosovo |
| gen. | Käesolev dokument sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele artikli 4 lõike 2 alusel kaitstud õigusalast seisukohta, mida Euroopa Liidu Nõukogu ei ole üldsusele kättesaadavaks teinud. Loata avaldamise korral võib nõukogu kasutada kõiki seadusest tulenevaid õigusi. | Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening EG nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend. |
| law | Käesolev ... jõustub ...../järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval. | Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| law | liidu acquis | EU-acquis |
| law | liidu acquis | acquis van de Unie |
| econ. | liidu delegatsioon | delegatie van de Unie |
| gen. | liidu delegatsioon | EU-delegatie |
| immigr. | liidu eelistamine | Unie preferentie |
| fin., law | liidu finantshuvid | financiële belangen van de Unie |
| econ. | liidu ja liikmesriikide majanduspoliitika üldsuunised | globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie |
| econ. | liidu ja liikmesriikide majanduspoliitika üldsuunised | globale richtsnoeren voor het economisch beleid |
| int. law., h.rghts.act. | liidu kodakondsus | burgerschap van de Unie |
| int. law., h.rghts.act. | liidu kodakondsus | EU-burgerschap |
| law, immigr. | liidu kodanik | EU-onderdaan |
| int. law., h.rghts.act. | liidu kodanik | EU-burger |
| int. law., h.rghts.act. | liidu kodanik | burger van de Unie |
| int. law., h.rghts.act. | liidu kodanik | Europese burger |
| law, immigr. | liidu kodanik | Unieburger |
| law, immigr. | liidu kodanik | onderdaan van een lidstaat van de Europese Unie |
| law, immigr. | liidu kodanik | gemeenschapsonderdaan |
| law, immigr. | liidu kodaniku pereliikme elamisluba | verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de Unie |
| law, immigr. | liidu kodaniku pereliikme elamisluba | verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie |
| gen. | liidu kodanikukaitse mehhanism | communautair mechanisme voor civiele bescherming |
| gen. | liidu kodanikukaitse mehhanism | mechanisme voor civiele bescherming van de Unie |
| gen. | liidu kodanikukaitse mehhanism | communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming |
| ecol. | liidu KP register | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau |
| ecol. | liidu KP register | EU-register |
| ecol. | liidu KP register | PK-register op EU-niveau |
| gen. | liidu meetmete ühtsus, järjekindlus ja tõhusus | de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie |
| fin. | liidu omavahendite süsteem | stelsel van eigen middelen van de Unie |
| econ. | liidu poliitika | EU-beleid |
| econ. | liidu poliitika - riigi poliitika | EU-beleid - nationaal beleid |
| agric., construct. | liidu põllumajanduslike majapidamiste liigitus | communautaire typologie van de landbouwbedrijven |
| agric., construct. | liidu põllumajanduslike majapidamiste liigitus | communautaire typologie van landbouwbedrijven |
| gen. | liidu referentlabor | communautair referentielaboratorium |
| gen. | liidu referentlabor | referentielaboratorium van de Europese Unie |
| ecol. | liidu register | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau |
| ecol. | liidu register | PK-register op EU-niveau |
| ecol. | liidu register | EU-register |
| law | liidu seadusandja | wetgever van de Unie |
| polit. | Liidu seadusandlikke akte käsitlevad arutelud Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõige 8 ning muud üldsusele avatud arutelud ja avalikud mõttevahetused nõukogu kodukorra artikkel 8. | Beraadslagingen over wetgevingshandelingen van de Unie artikel 16, lid 8, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, andere openbare beraadslagingen en openbare debatten artikel 8 van het reglement van orde van de Raad. |
| polit. | Liidu sisepoliitika peadirektoraat | directoraat-generaal Intern Beleid van de Unie |
| law, cust. | liidu tolliseadustik | douanewetboek van de Unie |
| cust. | liidu transiidiprotseduur | regeling communautair douanevervoer |
| cust. | liidu transiidiprotseduur | regeling Uniedouanevervoer |
| econ. | liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja | hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid |
| obs., construct. | liidu välisminister | minister van Buitenlandse Zaken van de Unie |
| polit. | Liidu välispoliitika peadirektoraat | directoraat-generaal Extern Beleid van de Unie |
| gen. | liidu välistegevus | extern optreden van de Unie |
| gen. | liidu välistegevuse järjepidevus | samenhang van het externe optreden van de Unie |
| fin. | liidu välistegevuse usaldusfond | trustfonds van de Unie voor externe maatregelen |
| cust. | liidu välistransiidiprotseduur | regeling extern Uniedouanevervoer |
| polit. | liidu õigus | recht van de Unie |
| law | liidu õigusakt | communautair besluit |
| law | liidu õigusakt | communautair rechtsinstrument |
| law | liidu õigusakt | besluit van de Unie |
| law | liidu õigusakt | handeling van de Unie |
| law | liidu õigusakt | rechtshandeling van de Unie |
| law | liidu õigusakt | rechtshandeling |
| law | liidu õigusaktid | wetgeving van de Unie |
| econ. | liidu õiguse riigisisene rakendamine | toepassing van het EU-recht |
| law | liidu õigustik | acquis van de Unie |
| law | liidu õigustik | EU-acquis |
| econ., commer. | liidu ühtlustamisõigusaktid | harmonisatiewetgeving van de Unie |
| econ., commer. | liidu ühtlustamisõigusaktid | communautaire harmonisatiewetgeving |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Verdrag van Lissabon tot wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Hervormingsverdrag |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Verdrag van Lissabon |
| gen. | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| gen. | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| gen. | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten |
| gen. | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor de zuidelijke Kaukasus |
| gen. | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de zuidelijke Kaukasus |
| gen. | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de zuidelijke Kaukasus |
| gen. | Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | militaire missie van de Europese Unie om de Malinese strijdkrachten te helpen opleiden |
| gen. | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks | Athenamechanisme |
| gen. | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks | Athena |
| gen. | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied |
| gen. | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor de Republiek Moldavië |
| gen. | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië |
| gen. | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië |
| geogr. | Myanmari Liidu Vabariik | Myanmar/Birma |
| geogr. | Myanmari Liidu Vabariik | Republiek Unie van Myanmar |
| geogr. | Myanmari Liidu Vabariik | Birma |
| geogr. | Myanmari Liidu Vabariik | Myanmar |
| geogr. | Myanmari Liidu Vabariik | Birma/Myanmar |
| gen. | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Verdrag van Nice houdende wijziging van het Verdrag betreffende de Europese Unie, de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en sommige bijbehorende akten |
| gen. | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Verdrag van Nice |
| gen. | Nõukogu eesistujat volitatakse nimetama isikud, kellel on õigus liidu nimel leping allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse, ning esitada järgmine deklaratsioon/teade , mis on lisatud lepingule / lepingu lõppaktile / …: | De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: |
| fin., econ. | nõukogu otsus Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta | besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen |
| fin., econ. | nõukogu otsus Euroopa Liidu omavahendite süsteemi kohta | Raadsbesluit betreffende de eigen middelen |
| econ. | piirkondade ja Euroopa Liidu vaheline suhe | relatie tussen de regio's en de Unie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu institutsioonide ning teatud organite, asutuste ja talituste asukoha kohta | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu Kohtu põhikirja kohta | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu laienemise kohta | Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| obs., polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 17 kohta | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 42 kohta | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 42 kohta | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| law, construct. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikli 6 lõike 2 kohta, mis käsitleb liidu ühinemist Euroopa inimõiguste ja põhivabaduste kaitse konventsiooniga | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden |
| law, construct. | protokoll Euroopa Liidu lepingu artikliga 42 loodud alalise struktureeritud koostöö kohta | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| polit., immigr. | protokoll Euroopa Liidu liikmesriikide kodanikele varjupaiga andmise kohta | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie |
| gov., polit. | protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie |
| gov., polit. | protokoll Euroopa Liidu privileegide ja immuniteetide kohta | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen |
| law, construct. | protokoll Euroopa Liidu põhiõiguste harta kohaldamise kohta Poola ja Ühendkuningriigi suhtes | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 157 kohta | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| polit. | protokoll Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 26 teatavate aspektide kohaldamise kohta Ühendkuningriigi ja Iirimaa suhtes | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| law, construct. | protokoll, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Ühenduse asutamislepingule ja/või Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolle | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie |
| obs., polit. | protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland |
| obs., polit. | protokoll, mis lisatakse Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa ühenduste asutamislepingule | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen |
| law, construct. | protokoll nõukogu otsuse kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu lepingu artikli 16 lõike 4 ja Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 238 lõike 2 rakendamist ühelt poolt ajavahemikus 1. november 2014 – 31. märts 2017 ja teiselt poolt alates 1. aprillist 2017 | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds |
| crim.law. | radikaliseerumise ja terroristide värbamise vastane Euroopa Liidu strateegia | EU-strategie ter bestrijding van radicalisering en rekrutering van terroristen |
| construct., econ., immigr. | Roheline raamat Euroopa Liidu lähenemisviisi kohta majandusrände juhtimisele | Groenboek over het beheer van de economische migratie : een EU-aanpak |
| gen. | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | militaire missie van de Europese Unie om de Somalische veiligheidstroepen te helpen opleiden |
| gen. | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | opleidingsmissie Somalië |
| gen. | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | EUTM Somalia |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor Sudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| obs. | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan |
| obs. | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor Sudan |
| obs. | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan |
| obs. | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| obs. | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan |
| obs. | Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan |
| commer., polit. | sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri | gemeenschappelijke lijst van militair materieel |
| commer., polit. | sõjaliste kaupade ühine Euroopa Liidu nimekiri | gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen |
| gen. | Vahemere Liidu parlamentaarne assamblee | Europees-mediterrane parlementaire vergadering |
| gen. | Vahemere Liidu parlamentaarne assamblee | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied |
| gen. | Vahemere Liidu parlamentaarne assamblee | Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering |
| crim.law., commer., polit. | võltsimisvastane kaubandusleping Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide, Austraalia, Jaapani, Kanada, Korea Vabariigi, Maroko Kuningriigi, Mehhiko Ühendriikide, Singapuri Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Uus-Meremaa vahel | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak |
| crim.law., commer., polit. | võltsimisvastane kaubandusleping Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning Ameerika Ühendriikide, Austraalia, Jaapani, Kanada, Korea Vabariigi, Maroko Kuningriigi, Mehhiko Ühendriikide, Singapuri Vabariigi, Šveitsi Konföderatsiooni ja Uus-Meremaa vahel | Handelsovereenkomst betreffende de bestrijding van namaak tussen de Europese Unie en haar lidstaten, Australië, Canada, Japan, de Republiek Korea, de Verenigde Mexicaanse Staten, het Koninkrijk Marokko, Nieuw-Zeeland, de Republiek Singapore, de Zwitserse Bondsstaat en de Verenigde Staten van Amerika |
| law | Ühendkuningriik osaleb käesolevas ... Euroopa Liidu lepingule ja Euroopa Liidu toimimise lepingule lisatud protokolli nr 19 Euroopa Liidu raamistikku integreeritud Schengeni acquis' kohta artikli 5 lõike 1 ning nõukogu 29. mai 2000. aasta otsuse 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes* artikli 8 lõike 2 kohaselt. | Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis |
| gen. | üldine aruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta | Algemeen Verslag over de werkzaamheden van de Europese Unie |
| law | Šveitsi puhul kujutab käesolev ... endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist Euroopa Liidu, Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise lepingu Šveitsi Konföderatsiooni ühinemise kohta Schengeni acquis' rakendamise, kohaldamise ja edasiarendamisega* tähenduses, mis kuuluvad otsuse 1999/437/EÜ artikli 1 punktis ... osutatud valdkonda, kusjuures nimetatud otsuse vastavat punkti tõlgendatakse koostoimes nõukogu otsuse 2008/146/EÜ** artikliga 3. | Wat Zwitserland betreft, vormt deze dit RECHTSINSTRUMENT een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis* die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder ..., van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad** |
