| Subject | Estonian | Danish |
| gen. | Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetav Euroopa Liidu tsiviil-sõjaline tegevus | AMIS-EU støtteaktion |
| gen. | Aafrika Liidu missiooni Sudaani Darfuri piirkonnas toetav Euroopa Liidu tsiviil-sõjaline tegevus | Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfurområdet i Sudan |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR ved AU |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Aafrika Liitu nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Aasia-Euroopa kohtumine | Asien-Europa-mødet |
| gen. | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR for Afghanistan |
| gen. | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Afganistani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja büroo | Kontoret for Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | ajutine Euroopa Tehnoloogiainstituudi töörühm | Ad hoc-gruppen vedrørende Det Europæiske Teknologiske Institut |
| gen. | Akt Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta | akt vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union |
| econ. | alaline esindus Euroopa Liidu juures | fast repræsentation ved EU |
| gen. | Amsterdami leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020-strategi |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020 |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | EU 2020 |
| gen. | aruka, jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| gen. | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Bosniasse ja Hertsegoviinasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Delegatsioon Kagu-Euroopa riikidega suhtlemiseks | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa |
| gen. | diplomaatiliste esindajate ja konsulaarametnike väljastatud dokumentide legaliseerimise nõude tühistamise Euroopa konventsioon | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd |
| gen. | elama asumist käsitlev Euroopa konventsioon | den europæiske bosættelseskonvention |
| gen. | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik | europæisk NATO-medlem uden for EU |
| gen. | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik | europæisk allieret, der ikke er medlem af EU |
| gen. | ELi mittekuuluv NATO Euroopa liikmesriik | europæisk NATO-land, der ikke er medlem af EU |
| gen. | elutähtsate infrastruktuuride kaitse Euroopa programm | europæisk program for beskyttelse af kritisk infrastruktur |
| gen. | endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | endisesse Jugoslaavia Makedoonia vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | Europa 2020 |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | EU 2020 |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | Europa 2020-strategi |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | Euroopa 2020. aasta strateegia | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | EU 2020 |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | Europa 2020-strategi |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | Europa 2020 |
| gen. | Euroopa 2020. aasta tööhõive ja majanduskasvu strateegia | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| gen. | Euroopa aasta "Võrdsed võimalused kõigile" | det europæiske år for lige muligheder for alle |
| gen. | Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamisleping | traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | Euroopa ametiühing | europæisk fagorganisation |
| obs., health. | Euroopa antimikroobse resistentsuse järelevalve süsteem | det europæiske overvågningsnet for antimikrobiel resistens |
| obs., health. | Euroopa antimikroobse resistentsuse järelevalve süsteem | det europæiske overvågningssystem for antimikrobiel resistens |
| gen. | Euroopa arenguaasta | det europæiske udviklingsår |
| gen. | Euroopa Arengufond | Den Europæiske Udviklingsfond |
| gen. | Euroopa arengukonsensus | den europæiske konsensus om udvikling |
| gen. | Euroopa avaliku halduse koostöövõrgustik | De Europæiske Offentlige Administrationers Netværk |
| gen. | Euroopa avaliku halduse koostöövõrgustik | Netværket af Offentlige Forvaltninger i EU |
| gen. | Euroopa avaliku halduse võrk | De Europæiske Offentlige Administrationers Netværk |
| gen. | Euroopa avaliku halduse võrk | Netværket af Offentlige Forvaltninger i EU |
| gen. | Euroopa demokraatia rahastu | Den Europæiske Demokratifond |
| gen. | Euroopa Demokraatide Partei | De Europæiske Demokrater |
| gen. | Euroopa diplomaatiline akadeemia | europæisk diplomatakademi |
| energ.ind. | Euroopa Energiaalaste Teadusuuringute Liit | europæisk energiforskningsalliance |
| energ.ind. | Euroopa energiapoliitika | energipolitik for Europa |
| energ.ind. | Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava | SET-plan |
| energ.ind. | Euroopa energiatehnoloogia strateegiline kava | strategisk energiteknologiplan for EU |
| gen. | Euroopa eripolitseiüksus | europæisk gendarmeristyrke |
| gen. | Euroopa hea halduse tava eeskiri | den europæiske kodeks for god forvaltningsskik |
| gen. | Euroopa ja Vahemere piirkonna riikide kohalike ja piirkondlike omavalitsuste assamblee | Den Regionale og Lokale Euro-Middelhavsforsamling |
| gen. | Euroopa julgeoleku- ja kaitseidentiteet | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet |
| gen. | Euroopa julgeoleku- ja kaitseidentiteet | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Kaitsekolledž | Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi |
| obs. | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | fælles europæisk sikkerheds- og forsvarspolitik |
| obs. | Euroopa julgeoleku- ja kaitsepoliitika | fælles sikkerheds- og forsvarspolitik |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverents | Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Koostöökonverentsi lõppakt | slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| gen. | Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon | Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa |
| gen. | Euroopa julgeolekumudel | europæisk sikkerhedsmodel |
| gen. | Euroopa kaubanduslike keemiliste ainete loetelu | den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer |
| gen. | Euroopa Keskpanga juhatus | ECB's Direktion |
| gen. | Euroopa Keskpanga kodukord | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB |
| med., pharma. | Euroopa kliiniliste uuringute andmebaas | EudraCT-databasen |
| med., pharma. | Euroopa kliiniliste uuringute andmebaas | den europæiske database over kliniske forsøg |
| med., pharma. | Euroopa kliiniliste uuringute andmebaas | EU's database vedrørende kliniske forsøg |
| gen. | Euroopa kodanikualgatus | europæisk medborgerskabsinitiativ |
| gen. | Euroopa kodanikualgatus | europæisk civiltjeneste |
| gen. | Euroopa kodanikuteenistus | europæisk medborgerskabsinitiativ |
| gen. | Euroopa kodanikuteenistus | europæisk civiltjeneste |
| gen. | Euroopa kohaliku omavalitsuse harta | europæisk konvention om lokalt selvstyre |
| gen. | Euroopa kohaliku omavalitsuse harta kohaliku omavalitsuse üksuse tegevuses osalemise õigust käsitlev lisaprotokoll | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender |
| gen. | Euroopa Kohtu töörühm | Gruppen vedrørende Domstolen |
| gen. | Euroopa Kohus on pädev lahendama kõik vaidlused | Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed |
| gen. | Euroopa kolmanda osapoole logistilise toe platvorm | tredjepartsplatform for logistikstøtte |
| gen. | Euroopa konsensus arengu küsimuses | den europæiske konsensus om udvikling |
| gen. | Euroopa konsensus humanitaarabi valdkonnas | europæisk konsensus om humanitær bistand |
| obs., ed. | Euroopa konventsioon diplomite võrdsuse kohta, mis võimaldab astuda ülikooli | europæisk konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| gen. | Euroopa konventsioon väljaspool abielu sündinud laste õigusliku staatuse kohta | europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab |
| gen. | Euroopa konventsioon üksikisikute poolt omandatavate ja vallatavate tulirelvade kontrolli kohta | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| gen. | Euroopa kosmosepoliitika | europæisk rumpolitik |
| gen. | Euroopa kriminaaljälituse mudel | europæisk kriminalefterretningsmodel |
| gen. | Euroopa kultuurikonventsioon | europæisk kulturkonvention |
| gen. | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava | europæisk kulturdagsorden |
| gen. | Euroopa kultuurivaldkonna tegevuskava | europæisk kulturdagsorden i en stadig mere globaliseret verden |
| gen. | Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarne assamblee | Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling |
| gen. | Euroopa leping | Europaaftale om associering |
| gen. | Euroopa leping | Europaaftale |
| gen. | Euroopa leping | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Euroopa leping assotsiatsiooni loomiseks | Europaaftale om associering |
| gen. | Euroopa leping assotsiatsiooni loomiseks | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja | særlig repræsentant |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | EUSR ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | EUSR ved AU |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | EU's særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | EU's særlige repræsentant ved AU |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Aafrika Liidus | Den Europæiske Unions særlige repræsentant ved Den Afrikanske Union |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis | EU's særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis | EUSR for Afghanistan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Afganistanis | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Afghanistan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | EUSR i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Bosnias ja Hertsegoviinas | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | EU's særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | EUSR i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Gruusia kriisi jaoks | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Ida-Aafrika järvede piirkonnas | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias | EUSR for Centralasien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kesk-Aasias | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos | EUSR i Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Kosovos | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Lõuna-Kaukaasias | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Moldova Vabariigis | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis | særlig EU-repræsentant for Sahel |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis | EUSR for Sahel |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sahelis | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sahel |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | EUSR for Sudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaani Vabariigis ja Lõuna-Sudaani Vabariigis | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | EUSR for Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| obs. | Euroopa Liidu eriesindaja Sudaanis | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Euroopa Liidu erisaadik | EU's særlige udsending |
| gen. | Euroopa Liidu erisaadik | Den Europæiske Unions særlige udsending |
| gen. | Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissioon Iraagis | EUJUST LEX-IRAQ |
| gen. | Euroopa Liidu integreeritud õigusriigimissioon Iraagis | Den Europæiske Unions integrerede retsstatsmission for Irak |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA transpordi ja piirijulgeoleku dialoog | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA transpordi ja piirijulgeoleku dialoog | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA transpordi ja piirijulgeoleku dialoog | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA tõhustatud julgeolekudialoog | styrket sikkerhedsdialog |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA tõhustatud julgeolekudialoog | styrket sikkerhedsdialog mellem EU og USA |
| gen. | Euroopa Liidu ja USA tõhustatud julgeolekudialoog | styrket dialog mellem EU og USA om transport- og grænsesikkerhed |
| gen. | Euroopa Liidu juhitavad mereväed | EU-ledet flådestyrke |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon | Den Europæiske Unions observatørmission |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias | EUMM Georgia |
| gen. | Euroopa Liidu järelevalvemissioon Gruusias | Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien |
| obs. | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | EUPOL COPPS |
| obs. | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| obs. | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | EU COPPS |
| obs. | Euroopa Liidu koordinatsiooniasutus Palestiina politsei toetuseks | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| gen. | Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur | Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-Medlemsstaternes Ydre Grænser |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | EU's Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | EU's Situationscenter |
| gen. | Euroopa Liidu luureandmete analüüsi keskus | Den Europæiske Unions Efterretningsanalysecenter |
| gen. | Euroopa Liidu missioon piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas | EUCAP NESTOR |
| gen. | Euroopa Liidu missioon piirkondlike merendusalaste võimete tugevdamiseks Aafrika Sarve piirkonnas | Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn |
| gen. | Euroopa Liidu olukord | tale om Unionens tilstand |
| gen. | Euroopa Liidu olukord | Unionens tilstand |
| gen. | Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents | Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender |
| gen. | Euroopa Liidu parlamentide Euroopa Liidu asjade komisjonide konverents | Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon | EU-grænsebistandsmission |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas | EUBAM for Moldova og Ukraine |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Moldovas ja Ukrainas | EU-grænsebistandsmission for Moldova-Ukraine |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis | EU BAM Rafah |
| gen. | Euroopa Liidu piirihaldamise abimissioon Rafahi piiriületuspunktis | Den Europæiske Unions grænsebistandsmission ved grænseovergangen i Rafah |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon | EU-politimission |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon | Den Europæiske Unions politimission |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis | EUPOL AFGHANISTAN |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Afganistanis | Den Europæiske Unions politimission i Afghanistan |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Bosnias ja Hertsegoviinas | Den Europæiske Unions politimission i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | EUPOL Proxima |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | operation Proxima |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon endises Jugoslaavia Makedoonia vabariigis | Den Europæiske Unions politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Kinshasas KDV seoses integreeritud politseiüksuse loomisega | EUPOL Kinshasa |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Kinshasas KDV seoses integreeritud politseiüksuse loomisega | Den Europæiske Unions politimission i Kinshasa DRC for så vidt angår den integrerede politienhed |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel | EUPOL COPPS |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel | EU COPPS |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel | Den Europæiske Unions koordinationskontor for støtte til det palæstinensiske politi |
| gen. | Euroopa Liidu politseimissioon Palestiina aladel | Den Europæiske Unions politimission i de palæstinensiske områder |
| gen. | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia | strategi for den indre sikkerhed |
| gen. | Euroopa Liidu sisejulgeoleku strateegia | strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline komitee | Militærkomitéen |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline komitee | EU's Militærkomité |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline komitee | Den Europæiske Unions Militærkomité |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks | Den Europæiske Unions militære koordineringsaktion til støtte for FN's Sikkerhedsråds resolution 1816 2008 |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas | EUFOR ALTHEA |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Bosnias ja Hertsegoviinas | Den Europæiske Unions militæroperation i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis | Concordia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis | Operation Concordia |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon endises Jugoslaavia Makedoonia Vabariigis | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis | EUFOR RCA |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kesk-Aafrika Vabariigis | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Centralafrikanske Republik |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | operation Artemis |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | Artemis |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | Den Europæiske Unions militæroperation i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone | EUFOR Libyen |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone | EUFOR Libya |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon, mis viiakse läbi Liibüa kriisiolukorrale reageerimiseks, et toetada humanitaarabioperatsioone | Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | Den Europæiske Unions militæroperation med henblik på at bidrage til at afskrække fra, forebygge og bekæmpe piratvirksomhed og væbnede røverier ud for Somalias kyster |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline operatsioon Somaalia ranniku lähedal aset leidvate piraatlusjuhtumite ja relvastatud röövimiste tõkestamiseks, ennetamiseks ja ohjamiseks | Atalanta |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline staap | Militærstaben |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline staap | EU's Militærstab |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline staap | Den Europæiske Unions Militærstab |
| gen. | Euroopa Liidu sõjalise komitee esimees | formand for Den Europæiske Unions Militærkomité |
| gen. | Euroopa Liidu sõjalise komitee töörühm | EU-Militærkomitéens Arbejdsgruppe |
| gen. | Euroopa Liidu tarbijahinnaindeks | europæisk forbrugerprisindeks |
| ecol. | Euroopa Liidu tehingulogi | Fællesskabets uafhængige transaktionsjournal |
| gen. | Euroopa Liidu territoriaalse tegevuskava rakendamise tegevusprogramm | handlingsprogram for gennemførelsen af Den Europæiske Unions territoriale dagsorden |
| gen. | Euroopa Liidu terrorismivastase võitluse tegevuskava | EU's handlingsplan for bekæmpelse af terrorisme |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon | Den Europæiske Unions observatørmission |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias | EUMM Georgia |
| gen. | Euroopa Liidu vaatlusmissioon Gruusias | Den Europæiske Unions observatørmission i Georgien |
| gen. | Euroopa Liidu väed | EU-ledet styrke |
| obs., gov., construct. | Euroopa Liidu välisteenistus | EU-Udenrigstjenesten |
| obs., gov., construct. | Euroopa Liidu välisteenistus | Tjenesten for EU's Optræden Udadtil |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon | Den Europæiske Unions retsstatsmission |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Gruusias | EUJUST THEMIS |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Gruusias | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Georgien |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Kosovos | EULEX KOSOVO |
| gen. | Euroopa Liidu õigusriigimissioon Kosovos | Den Europæiske Unions retsstatsmission i Kosovo |
| gen. | Euroopa Liidu ühine seisukoht | fælles holdning |
| gen. | Euroopa Liidu ühine seisukoht | Den Europæiske Unions fælles holdning |
| gen. | Euroopa Liidu ÜJKP missioon Nigeris | EUCAP Sahel Niger |
| gen. | Euroopa Liidu ÜJKP missioon Nigeris | Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger |
| gen. | "Euroopa litsentsimine" | Licences for Europe |
| gen. | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee asepresident | næstformand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| gen. | Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee president | formand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg |
| obs., fin. | Euroopa majandushuvigrupp | europæiske økonomiske firmagrupper |
| obs., fin. | Euroopa majandushuvigrupp | europæisk økonomisk firmagruppe |
| energ.ind., el. | Euroopa mandriosa võrk | europæisk kontinentalt net |
| med., IT | Euroopa meditsiiniseadmete andmepank | europæisk database for medicinsk udstyr |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika idamõõde | den østlige dimension af den europæiske naboskabspolitik |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika idamõõde | den europæiske naboskabspolitiks østlige dimension |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahend | europæisk naboskabsinstrument |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika tegevuskava | handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik |
| gen. | Euroopa naabruspoliitika tegevuskava | ENP-handlingsplan |
| gen. | Euroopa Nõukogu inimkaubanduse vastu võitlemise konventsioon | Europarådets konvention om indsatsen mod menneskehandel |
| gen. | Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" | Venedigkommissionen |
| gen. | Euroopa Nõukogu komisjon "Demokraatia õiguse kaudu" | Den Europæiske Kommission for Demokrati gennem Ret |
| gen. | Euroopa Nõukogu konventsioon kodakondsusetuse vältimise kohta seoses riigi õigusjärglusega | Europarådets konvention om undgåelse af statsløshed i forbindelse med statssuccession |
| gen. | Euroopa Nõukogu konventsioon laste kaitse kohta seksuaalse ärakasutamise ja kuritarvitamise eest | konvention om beskyttelse af børn mod seksuel udnyttelse og seksuelt misbrug |
| gen. | Euroopa Nõukogu ministrite komitee | Ministerkomitéen |
| gen. | Euroopa Nõukogu ministrite komitee | Europarådets Ministerkomité |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkulepe | almindelig overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kolmas protokoll | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe kuues protokoll | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe neljas protokoll | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe protokoll | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe teine protokoll | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Euroopa Nõukogu privileegide ja immuniteetide üldkokkuleppe viies protokoll | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Euroopa Nõukogu statuut | statut for Europarådet |
| gen. | Euroopa Nõukogu terrorismi tõkestamise konventsioon | Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme |
| gen. | Euroopa Pagulasfond | Den Europæiske Flygtningefond |
| gen. | Euroopa parlamendi ja nõukogu direktiiv 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta | det klassiske direktiv |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt | Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev akt | Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt | Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet |
| gen. | Euroopa Parlamendi liikmete valimist otsestel ja üldistel valimistel käsitlev 20. septembri 1976. aasta akt | Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet |
| gen. | Euroopa Parlamendi president | Formand for Europa-Parlamentet |
| gen. | Euroopa partnerlus | europæisk partnerskab |
| med., pharma. | Euroopa pediaatriliste teadusuuringute võrgustik EMA juures | europæisk netværk for pædiatrisk forskning |
| med., pharma. | Euroopa pediaatriliste teadusuuringute võrgustik EMA juures | Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA |
| med., pharma. | Euroopa pediaatriliste teadusuuringute võrgustik Euroopa Ravimiameti juures | europæisk netværk for pædiatrisk forskning |
| med., pharma. | Euroopa pediaatriliste teadusuuringute võrgustik Euroopa Ravimiameti juures | Det Europæiske Netværk for Pædiatrisk Forskning under EMA |
| gen. | Euroopa Personalivaliku Amet | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| gen. | Euroopa Personalivaliku Amet | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor |
| gen. | Euroopa Poliitikauuringute Keskus | Centre for European Policy Studies |
| gen. | Euroopa päev | Europadag (Dies Europae) |
| gen. | Euroopa põhiseaduse leping | traktat om en forfatning for Europa |
| gen. | Euroopa Rahvapartei | Det Europæiske Folkeparti |
| gen. | Euroopa relvastusalane koostöö | et europæisk forsvarsmaterielsamarbejde |
| gen. | Euroopa relvastuspoliitika | europæisk forsvarsmaterielpolitik |
| gen. | Euroopa relvastuspoliitika töörühm | Gruppen vedrørende Europæisk Forsvarsmaterielpolitik |
| gen. | Euroopa relvastusstrateegia | europæisk forsvarsmaterielstrategi |
| gen. | Euroopa Sideamet | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
| gen. | Euroopa Sideamet | Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation |
| gen. | Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamisleping | ESM-traktaten |
| gen. | Euroopa stabiilsusmehhanismi asutamisleping | traktat om oprettelse af den europæiske stabilitetsmekanisme |
| gen. | Euroopa säästvate linnade Leipzigi harta | Leipzigcharteret om bæredygtige europæiske byer |
| gen. | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping | traktat om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab |
| gen. | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping | Paristraktaten |
| gen. | Euroopa Söe- ja Teraseühenduse asutamisleping | EKSF-traktaten |
| gen. | Euroopa Tarbijaliitude Amet | Kontoret for de Europæiske Forbrugerorganisationer |
| gen. | Euroopa Tarbijaliitude Amet | Den Europæiske Forbrugerorganisation |
| gen. | Euroopa tasandi poliitiline sihtasutus | politisk fond på europæisk plan |
| gen. | Euroopa tavarelvastuse piiramise leping | traktat om konventionelle væbnede styrker i Europa |
| gen. | Euroopa tavarelvastuse piiramise leping | CFE-traktaten |
| gen. | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum |
| gen. | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee | Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning |
| gen. | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee | Crestudvalget |
| gen. | Euroopa teadusruumi ja innovatsiooni komitee | Udvalget for det Europæiske Forskningsrum og Innovation |
| gen. | Euroopa teadusuuringute ja innovatsiooni vaatlussüsteem | Europæisk Observatorium for Forskning og Innovation |
| gen. | Euroopa tehnoloogiaplatvorm | europæisk teknologiplatform |
| gen. | Euroopa territoriaalse arengu ja ühtekuuluvuse vaatlusvõrk | europæisk observationsnetværk for territorial udvikling og samhørighed |
| obs., social.sc., unions. | Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühendus | Sammenslutningen af Industri- og Arbejdsgiverorganisationer i Europa |
| obs., social.sc., unions. | Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühendus | Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation |
| gen. | Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni töörühm | EFTA-Gruppen |
| gen. | Euroopa vabatahtlik humanitaarabikorpus | Det Frivillige Europæiske Korps for Humanitær Bistand |
| gen. | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab |
| gen. | Euroopa vabatahtliku tegevuse aasta | det europæiske år for frivilligt arbejde |
| gen. | Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate rahaliste ja tehniliste meetmete näidisprogramm | vejledende program om finansielle og tekniske ledsageforanstaltninger i forbindelse med reformen af de økonomiske og sociale strukturer inden for rammerne af Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| gen. | Euroopa-Vahemere partnerluse raames toimuva majandus- ja sotsiaalstruktuuride reformiga kaasnevate rahaliste ja tehniliste meetmete näidisprogramm | vejledende Medaprogram |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimisleping | Euro-Middelhavs-associeringsaftale |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna assotsieerimisleping | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna leping assotsiatsiooni loomiseks ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Egiptuse Araabia Vabariigi vahel | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| obs. | Euroopa – Vahemere piirkonna parlamentaarne assamblee | Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna partnerlus | Euromedpartnerskabet |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna partnerlus | Barcelonaprocessen |
| gen. | Euroopa – Vahemere piirkonna partnerlus | Euro-Middelhavs-partnerskabet |
| energ.ind., industr. | Euroopa veeldatud maagaasi assotsiatsioon | Den Europæiske Flaskegasforening |
| gen. | Euroopa välisteenistuse haldusnõukogu | EU-Udenrigstjenestens direktion |
| obs. | Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering |
| obs. | Euroopa võltsimis- ja piraatlusalane vaatluskeskus | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| obs. | Euroopa õigusalase koostöö võrgustiku töörühm | Gruppen vedrørende Det Europæiske Retlige Netværk |
| gen. | Euroopa Õigusalase Koostöö Üksus | Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde |
| gen. | Euroopa ühendamise rahastu | Connecting Europe-facilitet |
| gen. | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon | konventionen om svig |
| gen. | Euroopa ühenduste finantshuvide kaitse konventsioon | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor |
| gen. | Euroopa Ühenduste Personalivaliku Amet | De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor |
| gen. | Euroopa Ühenduste Teataja | De europæiske Fællesskabers Tidende |
| gen. | Euroopa ühine müügiõigus | fælles EU-købelov |
| gen. | Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldused | konklusioner fra Det Europæiske Råds formandskab |
| gen. | Euroopa Ülemkogu eesistujariigi järeldused | formandskabets konklusioner |
| gen. | Euroopa Ülemkogu erakorraline kohtumine | ekstraordinært møde i Det Europæiske Råd |
| gen. | Euroopa Ülemkogu järeldused | konklusioner fra Det Europæiske Råd |
| gen. | Euroopa Ülemkogu järeldused | Det Europæiske Råds konklusioner |
| gen. | Euroopa Ülemkogu järeldusi käsitlevate suuniste kavand | udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner |
| gen. | Euroopa Ülemkogu kevadine kohtumine | Det Europæiske Råds forårsmøde |
| gen. | Euroopa Ülemkogu kodukord | Det Europæiske Råds forretningsorden |
| gen. | Euroopa Ülemkogu kohtumine | Det Europæiske Råds møde |
| gen. | Euroopa Ülemkogu otsus | Det Europæiske Råds afgørelse |
| gen. | Euroopa Ülesehitusamet | Genopbygningsagenturet |
| gen. | fraktsioon Liit Rahvusriikide Euroopa eest | Gruppen Union for Nationernes Europa |
| gen. | GREFFE – Euroopa välisteenistuse haldusnõukogu sekretariaat | GREFFE - EU-Udenrigstjenestens direktionssekretariat |
| gen. | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR for krisen i Georgien |
| gen. | Gruusia kriisi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for krisen i Georgien |
| gen. | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon | EUSEC Guinea-Bissau |
| gen. | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon | EU SSR GUINEA-BISSAU |
| gen. | Guinea-Bissau Vabariigi julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu toetusmissioon | Den Europæiske Unions mission til støtte for en reform af sikkerhedssektoren i Republikken Guinea-Bissau |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Tammerfors II |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Haagprogrammet |
| gen. | Haagi programm: vabaduse, turvalisuse ja õiguse tugevdamine Euroopa Liidus | Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union |
| gen. | Ida-Euroopa ja Kesk-Aasia töörühm | Gruppen vedrørende Østeuropa og Centralasien |
| gen. | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant for De Store Søers Område |
| gen. | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | Ida-Aafrika järvede piirkonda nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for De Store Søers Område i Afrika |
| gen. | intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus | Det Europæiske Observationscenter for Krænkelser af Intellektuelle Ejendomsrettigheder |
| gen. | intellektuaalomandiga seotud õigusrikkumiste Euroopa vaatluskeskus | Det Europæiske Observationscenter for Varemærkeforfalskning og Piratkopiering |
| gen. | julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu politseimissioon ja selle õigusalane kontaktüksus Kongo Demokraatlikus Vabariigis | EUPOL RD Congo |
| gen. | julgeolekusektori reformi alane Euroopa Liidu politseimissioon ja selle õigusalane kontaktüksus Kongo Demokraatlikus Vabariigis | Den Europæiske Unions politimission vedrørende reformen af sikkerhedssektoren og dens retlige grænseflade i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | Kagu-Euroopa | Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydøsteuropa |
| gen. | Kagu-Euroopa õiguskaitsekeskus | det sydøsteuropæiske retshåndhævelsescenter |
| gen. | Kandidaatriigid Türgi, endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik*, Montenegro*, Island+ ja Serbia*, stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis osalevad riigid ja potentsiaalsed kandidaatriigid Albaania ning Bosnia ja Hertsegoviina ning Euroopa Majanduspiirkonda kuuluvad EFTA riigid Liechtenstein ja Norra, samuti Ukraina, Moldova Vabariik, Armeenia, Aserbaidžaan ja Gruusia ühinevad käesoleva avaldusega. br br* Endine Jugoslaavia Makedoonia vabariik, Montenegro ja Serbia osalevad jätkuvalt stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessis.br br+ Island on jätkuvalt EFTA ja Euroopa Majanduspiirkonna liige. | Kandidatlandene Tyrkiet, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien*, Montenegro*, Island+ og Serbien*, de potentielle kandidatlande, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen, Albanien og Bosnien-Hercegovina, EFTA-landene Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.brbr* Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Montenegro og Serbien deltager fortsat i stabiliserings- og associeringsprocessen.brbr+ Island er fortsat medlem af EFTA og Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. |
| gen. | Kesk-Euroopa algatus | Det Centraleuropæiske Initiativ |
| gen. | Kesk-Euroopa Politseiakadeemia | Det Centraleuropæiske Politiakademi |
| gen. | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR for Centralasien |
| gen. | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | Kesk-Aasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Centralasien |
| gen. | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta | det europæiske år for frivilligt arbejde til fremme af aktivt medborgerskab |
| gen. | kodanikuaktiivsust edendava vabatahtliku tegevuse Euroopa aasta | det europæiske år for frivilligt arbejde |
| gen. | Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alane Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissioon | Den Europæiske Unions rådgivnings- og bistandsmission vedrørende reform af sikkerhedssektoren i Den Demokratiske Republik Congo |
| gen. | Kongo Demokraatliku Vabariigi julgeolekusektori reformide alane Euroopa Liidu nõustamis- ja abimissioon | EUSEC RD Congo |
| gen. | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon | EUFOR RD Congo |
| gen. | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon | Den Europæiske Unions militæroperation til støtte for De Forenede Nationers mission i Den Demokratiske Republik Congo MONUC under valgprocessen |
| gen. | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| gen. | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | Cotonouaftalen |
| gen. | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| gen. | Koostööleping ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| gen. | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR i Kosovo |
| gen. | Kosovosse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Kosovo |
| gen. | Käesolev dokument sisaldab Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2001. aasta määruse EÜ nr 1049/2001 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele artikli 4 lõike 2 alusel kaitstud õigusalast seisukohta, mida Euroopa Liidu Nõukogu ei ole üldsusele kättesaadavaks teinud. Loata avaldamise korral võib nõukogu kasutada kõiki seadusest tulenevaid õigusi. | Dette dokument indeholder juridisk rådgivning, der er beskyttet i henhold til artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning EF nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, og som Rådet for Den Europæiske Union ikke har gjort offentligt tilgængelig. Rådet forbeholder sig alle sine rettigheder i tilfælde af uautoriseret offentliggørelse. |
| gen. | Käesolevat lepingut kokkulepet/konventsiooni kohaldatakse ühelt poolt nende territooriumide suhtes, kus kohaldatakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Liidu toimimise lepingut, nimetatud aluslepingus/aluslepingutes sätestatud tingimustel, ning teiselt poolt ................. territooriumi suhtes] | Denne traktat aftale/konvention gælder på den ene side for de områder, hvor traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktater, og på den anden side for … område. |
| gen. | laienenud Euroopa Liit | den udvidede Europæiske Union |
| gen. | lapse õiguste Euroopa konventsioon | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| gen. | lapse õiguste kasutamise Euroopa konventsioon | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| gen. | lapsendamise Euroopa konventsioon muudetud | den europæiske konvention om adoption af børn revideret |
| gen. | laste adopteerimise Euroopa konventsioon | den europæiske konvention om adoption af børn |
| gen. | laste hooldusõigust ja laste hooldusõiguse taastamist käsitlevate otsuste tunnustamise ja täitmise Euroopa konventsioon | europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Bulgaaria Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Iirimaa, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Rumeenia, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Horvaatia Vabariigi vahel Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Traktat mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland Den Europæiske Unions medlemsstater og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Bulgaaria Vabariigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Iirimaa, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Rumeenia, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Horvaatia Vabariigi vahel Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | tiltrædelsestraktaten med Kroatien |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Portugali Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi vahel Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Leping Belgia Kuningriigi, Tšehhi Vabariigi, Taani Kuningriigi, Saksamaa Liitvabariigi, Eesti Vabariigi, Kreeka Vabariigi, Hispaania Kuningriigi, Prantsuse Vabariigi, Iirimaa, Itaalia Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Luksemburgi Suurhertsogiriigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Madalmaade Kuningriigi, Austria Vabariigi, Poola Vabariigi, Portugali Vabariigi, Sloveenia Vabariigi, Slovaki Vabariigi, Soome Vabariigi, Rootsi Kuningriigi, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidu liikmesriikide ning Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia vahel Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga | traktat mellem Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland Den Europæiske Unions medlemsstater og Republikken Bulgarien og Rumænien om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Leping Bulgaaria Vabariigi ja Rumeenia ühinemise kohta Euroopa Liiduga | traktat mellem Kongeriget Belgien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland Den Europæiske Unions medlemsstater og Republikken Bulgarien og Rumænien om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | Traktat mellem Kongeriget Belgien, Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Republikken Estland, Irland, Den Hellenske Republik, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Den Italienske Republik, Republikken Cypern, Republikken Letland, Republikken Litauen, Storhertugdømmet Luxembourg, Republikken Ungarn, Republikken Malta, Kongeriget Nederlandene, Republikken Østrig, Republikken Polen, Den Portugisiske Republik, Rumænien, Republikken Slovenien, Den Slovakiske Republik, Republikken Finland, Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland Den Europæiske Unions medlemsstater og Republikken Kroatien om Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Leping Horvaatia Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | tiltrædelsestraktaten med Kroatien |
| gen. | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| gen. | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | leping, millega muudetakse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud Cotonous 23. juunil 2000 | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| gen. | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | leping, millega muudetakse teist korda partnerluslepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa ühenduse ja selle liikmesriikide vahel | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Leping Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemise kohta Euroopa Liiduga | traktat om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | reformtraktaten |
| gen. | Lissaboni leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut ja Euroopa Ühenduse asutamislepingut | Lissabontraktaten |
| gen. | Lissaboni lepingu 1. detsembril 2009 jõustumise tulemusena on Euroopa Liit asendanud Euroopa Ühenduse ja on selle õigusjärglane, võttes nimetatud kuupäevast üle kõik Euroopa Ühenduse õigused ja kohustused. Seega tuleb vajaduse korral kokkuleppe tekstis esinevaid viiteid Euroopa Ühendusele või ühendusele käsitada viidetena Euroopa Liidule või liidule. | Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den nævnte dato alle Det Europæiske Fællesskabs rettigheder og påtager sig alle dets forpligtelser. Henvisninger i aftalen/… til "Det Europæiske Fællesskab' eller til 'Fællesskabet' gælder i givet fald som henvisninger til 'Den Europæiske Union" eller til 'Unionen'. |
| gen. | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Lähis-Ida rahuprotsessi jaoks nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for fredsprocessen i Mellemøsten |
| gen. | Lääne-Euroopa Liit | Vestunionen |
| gen. | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR for Sydkaukasus |
| gen. | Lõuna-Kaukaasiasse nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sydkaukasus |
| gen. | Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfond | Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne |
| gen. | Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | EUTM Mali |
| gen. | Mali relvajõudude väljaõppe toetamiseks läbiviidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af Malis væbnede styrker |
| gen. | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks | mekanisme til administration af finansieringen af de fælles udgifter til EU-operationer, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet |
| gen. | mehhanism Euroopa Liidu sõjalise või kaitsepoliitilise tähendusega operatsioonide ühiste kulude rahastamise haldamiseks | Athenamekanismen |
| gen. | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR i Republikken Moldava |
| gen. | Moldova Vabariiki nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant i Republikken Moldova |
| gen. | mootorsõidukite kohustusliku tsiviilvastutuskindlustuse Euroopa konventsioon | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| gen. | NATO Euroopa vägede kõrgem peakorter | Det Øverste Hovedkvarter for de Allierede Styrker i Europa |
| gen. | NATO Euroopa vägede kõrgem ülemjuhataja | den øverstkommanderende for den fælles forsvarsstyrke i Europa |
| gen. | NATO Euroopa vägede kõrgem ülemjuhataja | den øverste chef for de allierede styrker i Europa |
| gen. | NATO Euroopa vägede kõrgem ülemjuhataja | den øverstkommanderende for NATO's styrker i Europa |
| gen. | NATO Euroopa vägede kõrgem ülemjuhataja | den øverstbefalende for de allierede styrker i Europa |
| gen. | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Nicetraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter |
| gen. | Nice'i leping, millega muudetakse Euroopa Liidu lepingut, Euroopa ühenduste asutamislepinguid ja teatavaid nendega seotud akte | Nicetraktaten |
| gen. | OSCE ja Euroopa Nõukogu töörühm | Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet |
| gen. | Otsus on olemas kõikides keeltes, kuid ingliskeelne/prantsuskeelne versioon on lepingu ainus autentne versioon. Lepingu kokkuleppe teksti tõlked avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas. | Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende. |
| gen. | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa Komitee | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur og Umenneskelig eller Vanærende Behandling eller Straf |
| gen. | piinamise ja ebainimliku või alandava kohtlemise või karistamise tõkestamise Euroopa Komitee | Den Europæiske Komité til Forebyggelse af Tortur |
| gen. | poliitilise dialoogi ja koostööleping ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Costa Rica, El Salvadori, Guatemala, Hondurase, Nicaragua ja Panama Vabariigi vahel | aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side |
| gen. | põhiseaduse, Euroopa valitsemisasjade ning vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala komisjon | Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| gen. | põllumajandusloomade kaitse Euroopa konventsiooni muutmise protokoll | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| gen. | rahvusvahelise kaubandusarbitraaži Euroopa konventsiooni kohaldamist käsitlev kokkulepe | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| gen. | ravimite võltsimist ja sarnaseid rahvatervist ohustavaid kuritegusid käsitlev Euroopa Nõukogu konventsioon | Europarådets konvention om forfalskning af medicinske produkter og om lignende strafbare handlinger, der udgør en trussel mod folkesundheden |
| gen. | ravimite võltsimist ja sarnaseid rahvatervist ohustavaid kuritegusid käsitlev Euroopa Nõukogu konventsioon | Medicrimekonventionen |
| gen. | resolutsioonid, otsused ja arvamused, mille Euroopa Parlament võttis vastu oma ... osaistungjärgul ... | beslutninger, afgørelser og udtalelser vedtaget af Europa-Parlamentet under mødeperioden i ... |
| gen. | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | EUTM Somalia |
| gen. | Somaalia julgeolekujõudude väljaõppe toetamiseks läbi viidav Euroopa Liidu sõjaline missioon | Den Europæiske Unions militærmission for at bidrage til uddannelsen af somaliske sikkerhedsstyrker |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020 |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020-strategi |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | EU 2020 |
| gen. | strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| econ. | strateegia "Euroopa 2020" koondsuunised | integrerede retningslinjer for Europa 2020 |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant for Sudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EU's særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR for Sudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | EUSR for Sudan og Sydsudan |
| gen. | Sudaani ja Lõuna-Sudaani nimetatud Euroopa Liidu eriesindaja | Den Europæiske Unions særlige repræsentant for Sudan og Sydsudan |
| gen. | territoriaalsete kogukondade ja võimuorganite vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| gen. | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni euroregiooni koostöörühmituste loomist käsitlev protokoll nr 3 | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| gen. | territoriaalsete kogukondade või ametiasutuste vahelise piiriülese koostöö Euroopa raamkonventsiooni lisaprotokoll | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| gen. | terrorismi ennetamise Euroopa Nõukogu konventsioon | Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme |
| gen. | Tõketeta Euroopa | Europa uden barrierer |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020 |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020-strategi |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: En strategi for intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | EU 2020 |
| gen. | tööhõive ja majanduskasvu strateegia "Euroopa 2020" | Europa 2020: En ny europæisk strategi for beskæftigelse og vækst |
| immigr., IT | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet | Det Europæiske Agentur for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed |
| immigr., IT | vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala suuremahuliste IT-süsteemide operatiivjuhtimise Euroopa amet | It-Agenturet |
| gen. | vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse vastu võitlemise Euroopa aasta | det europæiske år for bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse |
| gen. | vaidluste rahumeelse lahendamise Euroopa konventsioon | den europæiske konvention om fredelig bilæggelse af tvistigheder |
| gen. | vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmise Euroopa konventsioon | europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser |
| gen. | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsioon | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | välisriikide õigusinfo Euroopa konventsiooni lisaprotokoll | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | väljaandmise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention |
| gen. | väljaandmise Euroopa konventsiooni lisaprotokoll | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| gen. | väljaandmise Euroopa konventsiooni teine protokoll | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| gen. | õiguskaitsealaste tehnoloogiateenistuste Euroopa võrgustik | Det Europæiske Netværk af Teknologiske Tjenester inden for Retshåndhævelse |
| gen. | ühtne Euroopa akt | fællesakten |
| gen. | üldine aruanne Euroopa Liidu tegevuse kohta | den almindelige beretning om Den Europæiske Unions virksomhed |
