| Subject | Estonian | Romanian |
| econ. | abi hindamine | evaluarea ajutorului umanitar |
| chem. | aine hindamine | evaluarea substanțelor |
| chem. | ainest inimeste tervisele tuleneva ohu hindamine | evaluarea pericolelor pentru sănătatea umană |
| comp., MS | asjakohasuse hindamine | clasificare în funcție de relevanță |
| chem. | doosi ja toime hindamine | evaluarea efectului dozei |
| health., pharma. | esmane hindamine | evaluare inițială |
| chem. | füüsikalistest ja keemilistest omadustest tuleneva ohtlikkuse hindamine | evaluarea pericolelor fizico-chimice |
| anim.husb. | geneetiline hindamine | evaluare genetică |
| anim.husb. | genoomaretusväärtuse hindamine | evaluare genomică |
| comp., MS | Hankija hindamine ja konsolideerimine | Consolidare și evaluare producător |
| comp., MS | hindamine ja arvustamine | evaluare și recenzare |
| transp., avia. | hindamine töökohal | evaluare în atelier |
| environ. | kahju hindamine | evaluare a daunelor |
| health., pharma. | kasulikkuse ja riski hindamine | evaluarea beneficiu-risc |
| health., environ., chem. | kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine | înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice |
| health., environ., chem. | kemikaalide registreerimine, hindamine, autoriseerimine ja piiramine | REACH |
| chem. | kemikaaliohutuse hindamine | evaluarea securității chimice |
| environ. | keskkonna majanduslik hindamine | expertiză economică de mediu |
| environ. | keskkonna tervisemõju hindamine | evaluare a impactului asupra sănătăţii ambientale |
| environ. | keskkonnamõju hindamine | evaluarea impactului asupra mediului |
| environ. | keskkonnamõju hindamine | evaluare a impactului asupra mediului |
| environ. | keskkonnamõju hindamine | EIA local |
| environ. | keskkonnaohu hindamine | evaluarea riscurilor asupra mediului |
| environ. | keskkonnaohu hindamine | evaluarea riscului ecologic |
| chem. | keskkonnaohu hindamine | evaluarea pericolelor pentru mediu |
| environ. | keskkonnariski hindamine | evaluare de risc asupra mediului |
| environ. | kirjanduse hindamine | critică literară |
| health., med. | kliiniline hindamine | evaluare clinică |
| chem. | kokkupuute hindamine | evaluarea expunerii |
| chem. | kokkupuute hindamine | estimarea expunerii |
| forestr. | kvaliteedi hindamine | evaluarea calității sortarea lemnului, sortarea arborilor pe picior |
| environ. | looduspärandi hindamine | evaluare a patrimoniului natural |
| econ. | loodusvarade hindamine | evaluarea resurselor |
| comp., MS | Maksuparadiisi strateegia hindamine personaliosakonna funktsioonide jaoks | Evaluare strategie off-shore pentru funcții de resurse umane |
| forestr. | metsa hindamine | topografie forestieră |
| forestr. | metsa hindamine | sortare măsurare, marcare, secționare |
| forestr. | metsa hindamine | dendrometrie |
| environ. | metsavarude hindamine | evaluare a resurselor forestiere |
| fin. | mudelipõhine hindamine | marcare la model |
| environ. | mõju hindamine | evaluare a impactului |
| chem. | ohu hindamine | evaluarea pericolelor |
| environ. | olelusringi hindamine | evaluare a ciclului de viață |
| environ. | olelusringi hindamine | analiză a ciclului de viață |
| crim.law. | organiseeritud kuritegevuse ohu hindamine | evaluare a amenințării pe care o reprezintă criminalitatea organizată |
| econ. | personali hindamine | evaluarea personalului |
| polit. | Planeerimine ja hindamine | Planificare și evaluare |
| econ. | projekti hindamine | evaluarea proiectului |
| environ. | rahaline hindamine | evaluare monetară |
| environ. | reoaine saasteaine hindamine | evaluare a poluantului |
| environ. | ressursside hindamine | evaluare a resursei |
| environ. | riski hindamine | evaluare de risc |
| health., pharma. | riski ja kasulikkuse hindamine | evaluarea risc-beneficiu |
| health., pharma. | riskijuhtimissüsteemi hindamine | evaluarea sistemului de gestionare a riscurilor |
| comp., MS | Strateegilise hinemise vi levtmise hindamine | Fuzionare strategică sau evaluare achiziții |
| polit. | Teaduslike ja tehnoloogiliste valikute hindamine STOA | Evaluarea opțiunilor științifice și tehnologice STOA |
| environ. | tehnoloogia hindamine | evaluare a tehnologiei |
| environ. | tehnoloogia hindamine | tehnologie de evaluare |
| econ. | tehnoloogia hindamine | evaluare tehnologică |
| chem. | toimiku hindamine | evaluarea dosarului |
| environ. | toksikoloogiline hindamine | evaluare toxicologică |
| environ. | toote hindamine | evaluare a produsului |
| comp., MS | Toote turuletoomise jrgne hindamine | Evaluare produs post-lansare |
| industr. | tuumaohutuse tõenäosusepõhine hindamine | evaluare probabilistică a securității nucleare |
| immigr. | usaldusväärsuse usutavuse hindamine | evaluarea credibilitatii |
| econ., fin., insur. | vara hindamine | evaluare a activelor |
| fin. | väärtuse hindamine | evaluare |
| environ. | ökoloogiline hindamine | evaluare ecologică |
| environ. | ökotoksikoloogiline hindamine | evaluare ecotoxicologică |
| agric., polit. | ühise põllumajanduspoliitika praeguse olukorra hindamine | bilanț de sănătate al reformei PAC |
| comp., MS | Üksuse hindamine | Evaluări elemente |
| gen. | üldiste vajaduste hindamine | evaluare globală a nevoilor |
