| Subject | Estonian | Lithuanian |
| gen. | Aafrika Liidu ja ÜRO ühisoperatsioon Darfuris | jungtinė Afrikos Sąjungos ir Jungtinių Tautų operacija Darfūre |
| UN | ELi ja ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | ES ir JT iniciatyvinis komitetas |
| UN | ELi ja ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | ES ir JT iniciatyvinis komitetas krizių valdymo klausimais |
| UN | ELi-ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | ES ir JT iniciatyvinis komitetas |
| UN | ELi-ÜRO kriisiohjamise juhtkomitee | ES ir JT iniciatyvinis komitetas krizių valdymo klausimais |
| gen. | Euroopa Liidu sõjaline koordinatsioonimeede ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1816 toetuseks | Europos Sąjungos kariniai koordinavimo veiksmai, kuriais remiama JT Saugumo Tarybos Rezoliucija 1816 2008 |
| gen. | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon | Europos Sąjungos karinė operacija Jungtinių Tautų Organizacijos misijai Kongo Demokratinėje Respublikoje MONUC remti rinkimų metu |
| gen. | Kongo Demokraatlikus Vabariigis tegutsev ÜRO missiooni MONUC valimisprotsessi ajal toetav Euroopa Liidu sõjaline operatsioon | EUFOR RD Congo |
| geogr. | Kosovo, nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244 | Kosovas |
| geogr. | Kosovo, nagu on määratletud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 1244 | Kosovas pagal JT ST rezoliuciją 1244 |
| gen. | Kõnealune nimetus ei piira seisukohti staatuse suhtes ning on kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 1244/99 ja Rahvusvahelise Kohtu arvamusega Kosovo iseseisvusdeklaratsiooni kohta. | Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos. |
| immigr. | URO pagulaste ulemvolinik | Jungtinių Tautų Vyriausiasis pabėgėlių komisaras |
| UN | õigusega toidule tegelev ÜRO eriraportöör | JT specialusis pranešėjas teisės į maistą klausimais |
| environ., UN | ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverents | 2012 m. Jungtinių Tautų konferencija darnaus vystymosi klausimais |
| environ., UN | ÜRO 2012. aasta säästva arengu konverents | "Rio+20" |
| UN | ÜRO abimissioon Afganistanis | Jungtinių Tautų pagalbos misija Afganistane |
| h.rghts.act., UN | ÜRO Afganistani erimissioon | JT specialioji misija Afganistane |
| econ. | ÜRO alaline komitee | JTO nuolatinis komitetas |
| econ. | ÜRO allorgan | JT pagalbinė institucija |
| UN | ÜRO Arenguprogramm | JT vystymo programa |
| econ. | ÜRO Arenguprogramm | Jungtinių Tautų vystymo programa |
| UN | ÜRO büroo Genfis | Jungtinių Tautų Ženevos biuras |
| UN | ÜRO Demokraatia Fond | Jungtinių Tautų Demokratijos fondas |
| UN | ÜRO Demokraatia Fond | JT Demokratijos fondas |
| UN | ÜRO desarmeerimisküsimuste büroo | Nusiginklavimo reikalų biuras |
| UN | ÜRO desarmeerimisküsimuste büroo | Jungtinių Tautų Nusiginklavimo reikalų biuras |
| UN | ÜRO Desarmeerimisuuringute Instituut | Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimų institutas |
| econ. | ÜRO Desarmeerimisuuringute Instituut | Jungtinių Tautų nusiginklavimo tyrimo institutas |
| UN | ÜRO Elukeskkonnaprogramm | Jungtinių Tautų žmonių gyvenviečių programa |
| econ. | ÜRO eriasutus | JT specializuotoji institucija |
| h.rghts.act., UN | ÜRO erimissioon Afganistanis | JT specialioji misija Afganistane |
| econ., UN | ÜRO Euroopa Majanduskomisjon | Jungtinių Tautų Europos ekonominė komisija |
| econ., UN | ÜRO Euroopa Majanduskomisjon | Europos ekonominė komisija |
| relig., ed., UN | ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon | UNESCO |
| relig., ed., UN | ÜRO Hariduse, Teaduse ja Kultuuri Organisatsioon | Jungtinių Tautų švietimo, mokslo ir kultūros organizacija |
| health., UN | ÜRO HIV- ja AIDSi-vastane ühisprogramm | UNAIDS |
| health., UN | ÜRO HIV- ja AIDSi-vastane ühisprogramm | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa |
| econ. | ÜRO Hooldusnõukogu | JTO Globos taryba |
| UN | ÜRO humanitaarabiasutus | Jungtinių Tautų humanitarinės pagalbos agentūra |
| UN | ÜRO humanitaarasjade koordinatsioonibüroo | Humanitarinių reikalų koordinavimo biuras |
| gen. | ÜRO humanitaarasjade osakond | Humanitarinių reikalų departamentas |
| gen. | ÜRO humanitaarasjade osakond | DHA |
| h.rghts.act., UN | ÜRO inimkaubanduse ja kupeldamise keelustamise konventsioon | Konvencija dėl kovos su žmonių prekyba ir trečiųjų asmenų išnaudojimu prostitucijos tikslams |
| h.rghts.act., UN | ÜRO Inimõiguste Nõukogu | Žmogaus teisių taryba |
| h.rghts.act., UN | ÜRO Inimõiguste Nõukogu | Jungtinių Tautų žmogaus teisių taryba |
| h.rghts.act., UN | ÜRO inimõiguste ülemvolinik | Jungtinių Tautų vyriausiasis žmogaus teisių komisaras |
| h.rghts.act., UN | ÜRO inimõiguste ülemvolinik | Vyriausiasis žmogaus teisių komisaras |
| econ. | ÜRO inimõiguste ülemvolinik | JT vyriausiasis žmogaus teisių komisaras |
| law, UN | ÜRO inimõiguste ülemvoliniku büroo | Vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras |
| law, UN | ÜRO inimõiguste ülemvoliniku büroo | JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuras |
| UN | ÜRO ja Araabia Riikide Liiga ühine eriesindaja Süüria kriisiküsimustes | bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis |
| UN | ÜRO ja Araabia Riikide Liiga ühine eriesindaja Süüria kriisiküsimustes | bendras specialusis įgaliotinis |
| UN | ÜRO ja Araabia Riikide Liiga ühine eriesindaja Süüria kriisiküsimustes | bendras Jungtinių Tautų ir Arabų Valstybių Lygos specialusis įgaliotinis Sirijai |
| econ. | ÜRO Julgeolekunõukogu | JTO Saugumo Taryba |
| gen. | ÜRO Julgeolekunõukogu | Jungtinių Tautų Saugumo Taryba |
| gen. | ÜRO Julgeolekunõukogu | Saugumo Taryba |
| gen. | ÜRO Julgeolekunõukogu | JT Saugumo Taryba |
| UN | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon | Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos rezoliucija |
| UN | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon | JT ST rezoliucija |
| UN | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioon | JT Saugumo Tarybos rezoliucija |
| UN | ÜRO järelevalvemissioon Süürias | Jungtinių Tautų stebėjimo misija Sirijoje |
| UN | ÜRO Kapitaliarengufond | UNCDF |
| UN | ÜRO Kapitaliarengufond | JT kapitalo vystymo fondas |
| UN | ÜRO Kaubandus- ja Arengukonverents | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| econ. | ÜRO kaubandus- ja arengukonverents | Jungtinių Tautų prekybos ir plėtros konferencija |
| environ., UN | ÜRO keskkonna- ja arengukonverents | JTAPK |
| econ. | ÜRO keskkonna- ja arengukonverents | Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencija |
| environ., UN | ÜRO Keskkonnaprogramm | Jungtinių Tautų aplinkos programa |
| econ. | ÜRO Keskkonnaprogramm | Jungtinių Tautų aplinkos apsaugos programa |
| ecol. | ÜRO kliimamuutuste konverents | Jungtinių Tautų klimato kaitos konferencija |
| environ. | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon | JTBKKK |
| environ. | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon | Jungtinių Tautų bendroji klimato kaitos konvencija |
| econ. | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsioon | JT bendroji klimato kaitos konvencija |
| environ. | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll | Kioto protokolas |
| environ. | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni Kyoto protokoll | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos Kioto protokolas |
| environ. | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents | JTBKKK šalių konferencija |
| environ. | ÜRO kliimamuutuste raamkonventsiooni osaliste konverents | Jungtinių Tautų bendrosios klimato kaitos konvencijos šalių konferencija |
| econ. | ÜRO komisjon | JTO komisija |
| UN | ÜRO Kongo Demokraatliku Vabariigi stabiliseerimise missioon | Jungtinių Tautų Organizacijos misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| UN | ÜRO Kongo Demokraatliku Vabariigi stabiliseerimise missioon | Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| econ. | ÜRO konventsioon | JTO konvencija |
| econ. | ÜRO konverents | JTO konferencija |
| econ. | ÜRO Koolitus- ja Uurimisinstituut | Jungtinių Tautų mokymo ir mokslinių tyrimų institutas |
| gen. | ÜRO Koolitus- ja Uurimisinstituut | Jungtinių Tautų mokymo ir tyrimų institutas |
| econ., environ., forestr. | ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenemisest tulenevate heitkoguste vähendamist arengumaades | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa |
| gen. | ÜRO korruptsioonivastane konventsioon | Jungtinių Tautų konvencija prieš korupciją |
| UN | ÜRO kõrgetasemeline täiskoguistung, kus käsitletakse aastatuhande arengueesmärke | Jungtinių Tautų aukšto lygio plenarinis posėdis Tūkstantmečio vystymosi tikslų klausimais |
| h.rghts.act., econ., UN | ÜRO Ladina-Ameerika ja Kariibi mere piirkonna rahu, desarmeerimise ja arengu piirkondlik keskus | Jungtinių Tautų regioninis taikos, nusiginklavimo ir plėtros Lotynų Amerikos ir Karibų jūros šalyse centras |
| gen. | ÜRO lapse õiguste konventsioon | Vaiko teisių konvencija |
| social.sc., UN | ÜRO Lastefond | UNICEF |
| social.sc., UN | ÜRO Lastefond | Jungtinių Tautų vaikų fondas |
| UN | ÜRO Lääne-Sahara referendumi missioon | Jungtinių Tautų misija dėl referendumo Vakarų Saharoje |
| econ., social.sc., UN | ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu | Jungtinių Tautų Ekonominė ir socialinė taryba |
| econ., social.sc., UN | ÜRO Majandus- ja Sotsiaalnõukogu | Ekonominė ir socialinė taryba |
| environ., UN | ÜRO metsandusfoorum | Miškų forumas |
| environ., UN | ÜRO metsandusfoorum | Jungtinių Tautų Miškų forumas |
| UN | ÜRO missioon Etioopias ja Eritreas | Jungtinių Tautų misija Etiopijoje ir Eritrėjoje |
| UN | ÜRO missioon Kesk-Aafrika Vabariigis ja Tšaadis | Jungtinių Tautų misija Centrinės Afrikos Respublikoje ir Čade |
| UN | ÜRO missioon Libeerias | Jungtinių Tautų misija Liberijoje |
| UN | ÜRO missioon Sudaanis | Jungtinių Tautų misija Sudane |
| UN | ÜRO Naiste Arengufond | Jungtinių Tautų plėtros fondas moterims |
| econ. | ÜRO Naiste Olukorra Parandamise Rahvusvaheline Uurimis- ja Koolitusinstituut | Tarptautinis tyrimų ir mokymo institutas moterims skatinti |
| UN | ÜRO operatsioon Côte d'Ivoire'is | Jungtinių Tautų operacija Dramblio Kaulo Krante |
| h.rghts.act., UN | ÜRO pagulaste ülemvolinik | Jungtinių Tautų vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras |
| h.rghts.act., UN | ÜRO pagulaste ülemvolinik | JT vyriausiasis pabėgėlių reikalų komisaras |
| UN | ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Amet | Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras |
| h.rghts.act. | ÜRO Pagulaste Ülemvoliniku Ameti juhend, mis käsitleb pagulaste väiteid nende seksuaalse sättumuse ja soolise identiteedi kohta | JTVPK rekomendacijos dėl pabėgėlių prašymų, susijusių su seksualine orientacija ir lyties tapatybe |
| obs., UN | ÜRO pagulaste ülemvoliniku büroo | Jungtinių Tautų vyriausiojo pabėgėlių reikalų komisaro biuras |
| UN | ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioon Lähis-Idas | Jungtinių Tautų paramos ir darbo agentūra Palestinos pabėgėliams Artimuosiuose Rytuose |
| UN | ÜRO Palestiina Põgenike Abi- ja Tööorganisatsioon Lähis-Idas | Jungtinių Tautų pagalbos ir darbo Palestinos pabėgėliams organizacija |
| UN | ÜRO Peaassamblee | Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja |
| UN | ÜRO Peaassamblee | JT Generalinė Asamblėja |
| econ. | ÜRO Peaassamblee | JTO Generalinė asamblėja |
| econ. | ÜRO peasekretär | JT Generalinis Sekretorius |
| gen. | ÜRO peasekretär | Jungtinių Tautų generalinis sekretorius |
| h.rghts.act., UN | ÜRO piinamisvastane komitee | Jungtinių Tautų komitetas prieš kankinimą |
| econ. | ÜRO piirkondlik komisjon | JT regioninė komisija |
| econ. | ÜRO piirkondliku arengu keskus | Jungtinių Tautų regioninės plėtros centras |
| econ. | ÜRO programmid ja fondid | JTO programos ir fondai |
| UN | ÜRO projektiteenuste büroo | Jungtinių Tautų projektų paslaugų biuras |
| UN | ÜRO põhikiri | Jungtinių Tautų Chartija |
| UN | ÜRO põhikomiteed | pagrindiniai komitetai |
| h.rghts.act., UN | ÜRO rahuvalvejõud | Jungtinių Tautų taikos pajėgos |
| UN | ÜRO Rahvastikufond | Jungtinių Tautų gyventojų fondas |
| econ. | ÜRO Rahvastikufond | Jungtinių Tautų demografinės veiklos fondas |
| econ. | ÜRO rahvusvaheline pakt | JTO tarptautinis paktas |
| econ. | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm | Jungtinių Tautų tarptautinė narkotikų kontrolės programa |
| social.sc., UN | ÜRO Rahvusvaheline Uimastikontrolli Programm | Jungtinių Tautų tarptautinės narkotikų kontrolės programa |
| econ., environ., forestr. | ÜRO REDD-programm | Jungtinių Tautų bendra dėl miškų naikinimo ir nykimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekio mažinimo besivystančiose šalyse programa |
| crim.law., UN | ÜRO Regioonidevaheline Kuritegevuse ja Õigusküsimuste Uurimise Instituut | Jungtinių Tautų tarpregioninio nusikalstamumo ir justicijos mokslinių tyrimų institutas |
| econ. | ÜRO Regioonidevaheline Kuritegevuse ja Õigusküsimuste Uurimise Instituut | Jungtinių Tautų tarpregioninis nusikalstamumo ir teisingumo tyrimo institutas |
| econ. | ÜRO resolutsioon | JTO rezoliucija |
| econ. | ÜRO sekretariaat | JTO sekretoriatas |
| social.sc., UN | ÜRO soolise võrdõiguslikkuse ja naiste õiguste edendamise agentuur | JT moterys |
| social.sc., UN | ÜRO soolise võrdõiguslikkuse ja naiste õiguste edendamise agentuur | Jungtinių Tautų Lyčių lygybės ir moterų įgalinimo padalinys |
| social.sc., UN | ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Keham | JT moterys |
| social.sc., UN | ÜRO Soolise Võrdõiguslikkuse ja Naiste Õiguste Edendamise Keham | Jungtinių Tautų Lyčių lygybės ir moterų įgalinimo padalinys |
| econ. | ÜRO Sotsiaalarengu Uurimise Instituut | Jungtinių Tautų socialinės plėtros tyrimų institutas |
| UN | ÜRO stabiliseerimismissioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | Jungtinių Tautų Organizacijos misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| UN | ÜRO stabiliseerimismissioon Kongo Demokraatlikus Vabariigis | Jungtinių Tautų Organizacijos stabilizavimo misija Kongo Demokratinėje Respublikoje |
| econ. | ÜRO tehnikakomisjon | JT techninė komisija |
| agric., UN | ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon | Maisto ir žemės ūkio organizacija |
| UN | ÜRO tsiviilpolitsei | Jungtinių Tautų civilinė policija |
| gen. | ÜRO töörühm | Jungtinių Tautų klausimų darbo grupė |
| econ. | ÜRO Tööstusarengu Organisatsioon | Jungtinių Tautų pramonės plėtros organizacija |
| crim.law., UN | ÜRO uimastite ja kuritegevuse vastu võitlemise büroo | Jungtinių Tautų Narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuras |
| econ. | ÜRO Uurimis- ja Koolitusinstituut | Jungtinių Tautų tyrimo ir mokymo institutas |
| UN | ÜRO vabatahtlik fond piinamisohvrite toetamiseks | JT savanoriškas kankinimo aukų fondas |
| UN | ÜRO vabatahtlik fond piinamisohvrite toetamiseks | Jungtinių Tautų savanoriškas kankinimo aukų fondas |
| UN | ÜRO Vabatahtlikud | Jungtinių Tautų Savanoriai |
| UN | ÜRO Vabatahtlikud | JT Savanoriai |
| ed., UN | ÜRO Ülikool | Jungtinių Tautų universitetas |
