| Subject | Estonian | English |
| obs., fin., agric. | abikõlblikud avaliku sektori kulud | eligible public expenditure |
| gen. | avaliku aruteluna käsitletav päevakorrapunkt | item for public deliberation |
| polit. | Avaliku arvamuse jälgimise üksus | Public Opinion Monitoring Unit |
| environ. | avaliku arvamuse uuring | public opinion polling The canvassing of a representative sample of a large group of people on some question in order to determine the general opinion of a group |
| tax. | avaliku enampakkumise erikord | special arrangements for sales by public auction |
| fin. | avaliku enampakkumise korraldaja volitaja | principal of an organiser of a sale by public auction |
| ed. | avaliku esinemise õpe | training of public speaking (osalejaid õpetatakse pidama kõnet, esinema loenguga, esitama ettekannet vm) |
| ed. | avaliku esinemise õpe | teaching of public speaking (osalejaid õpetatakse pidama kõnet, esinema loenguga, esitama ettekannet vm) |
| gen. | avaliku hanke leping | public contract |
| gen. | avaliku hanke leping | public procurement contract |
| gen. | avaliku hanke leping | procurement contract |
| econ., fin. | avaliku huvi üksus | public-interest entity |
| econ., fin. | avaliku ja erasektori partnerlus | public-private partnership |
| comp., MS | avaliku kiirsõnumside ühenduvus | Public IM Connectivity (A Microsoft license offered on a per-user, per-month subscription price which provides organizations with the capability to connect their existing base of Live Communications Server-enabled users to the top public IM service providers (MSN, AOL, and Yahoo!)) |
| comp., MS | avaliku kiirsõnumsideteenuse pakkuja | public IM service provider (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| law, immigr. | avaliku korra ohustamine | threat to public policy |
| law, immigr. | avaliku korra ohustamine | threat to public order |
| gen. | avaliku korra säilitamine | the maintenance of law and order |
| fin. | avaliku sektori asutus | public sector entity |
| gen. | avaliku sektori asutus | public sector body |
| gen. | avaliku sektori asutus | public authority |
| fin. | avaliku sektori asutuste krediidireiting | public entities rating |
| fin. | avaliku sektori asutuste reiting | public entities rating |
| bank. | avaliku sektori asutustele esitatavad nõuded | exposures to public sector entities |
| gen. | avaliku sektori hankija | contracting authority |
| econ. | avaliku sektori kulud | public expenditure |
| econ. | avaliku sektori majandus | public economy |
| econ. | avaliku sektori osalusega transport | semi-public transport |
| econ. | avaliku sektori raamatupidamine | public accounting |
| gen. | avaliku sektori vahendite omastamine | misuse of public funds |
| gen. | avaliku sektori vahendite omastamine | misappropriation of public funds |
| gen. | avaliku sektori vahendite omastamine | misappropriation |
| gen. | avaliku sektori vahendite omastamine | embezzlement of public funds |
| econ. | avaliku sektori võlakirjaturg | sovereign debt market |
| econ. | avaliku sektori võlakirjaturg | sovereign market |
| econ. | avaliku sektori võlakirjaturg | government securities market |
| transp. | avaliku teenindamise leping | public service contract |
| econ. | Avaliku Teenistuse Kohus | Civil Service Tribunal |
| gen. | Avaliku Teenistuse Kohus | European Union Civil Service Tribunal |
| comp., MS | avaliku võtme taristu | public key infrastructure (The laws, policies, standards, and software that regulate or manipulate certificates and public and private keys. In practice, it is a system of digital certificates, certification authorities, and other registration authorities that verify and authenticate the validity of each party involved in an electronic transaction. Standards for PKI are still evolving, even though they are being widely implemented as a necessary element of electronic commerce) |
| comp., MS | avaliku võtmega krüptimine | public key encryption (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it) |
| comp., MS | avaliku võtmega krüptograafia standardid | Public Key Cryptography Standards (A family of standards for public key cryptography that includes RSA encryption, Diffie-Hellman key agreement, password-based encryption, extended-syntax, cryptographic message syntax, private key information syntax, and certificate request syntax, as well as selected attributes. Developed, owned, and maintained by RSA Data Security, Inc) |
| econ. | Euroopa Avaliku Halduse Instituut | European Institute of Public Administration |
| gen. | Euroopa avaliku halduse koostöövõrgustik | European Public Administration Network |
| gen. | Euroopa avaliku halduse võrk | European Public Administration Network |
| health., pharma. | Euroopa avaliku hindamisaruande kokkuvõte | EPAR summary |
| gov. | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu kodukord | Rules of Procedure of the European Union Civil Service Tribunal |
| polit., law | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus | Civil Service Tribunal |
| polit., law | Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohus | European Union Civil Service Tribunal |
| bank. | nõuded avaliku sektori asutuste vastu | exposures to public sector entities |
| fin., agric. | rahastamiskõlblikud avaliku sektori kulud | eligible public expenditure |
| fin., agric. | rahastamiskõlblikud avaliku sektori kulutused | eligible public expenditure |
| gen. | rahvusvahelise avaliku õiguse töörühm | Working Party on Public International Law |
| gov. | teade avaliku konkursi korraldamise kohta | notification of open competition |
| gov. | teade avaliku konkursi korraldamise kohta | notice of open competition |
