| Subject | Estonian | English |
| comp., MS | automaatne õppimine | automatic learning (A handwriting personalization feature that collects data about the words you use and how you write them. If you turn on automatic learning, it enables the handwriting recognizer to learn your handwriting style and vocabulary) |
| misused | autonoomne õppimine | self-directed learning (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| misused | autonoomne õppimine | independent study (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| misused | autonoomne õppimine | self-study (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| ed. | eesmärgile orienteeritud õppimine | goal-orientated learning (õppur peab õppimisel silmas eesmärki, mida ta tahab saavutada, см. õppimisele orienteeritud õppimine) |
| misused | ennastjuhtiv õppimine | independent study (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| misused | ennastjuhtiv õppimine | self-directed learning (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| misused | ennastjuhtiv õppimine | self-study (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| social.sc., ed. | formaalne õppimine | formal learning |
| ed. | harjutamise toel õppimine | learning by doing |
| social.sc., ed. | informaalne õppimine | informal learning |
| social.sc., ed. | informaalne õppimine | informal education |
| ed. | kahes vahetuses õppimine | learning in two shifts (õppekorraldus, kus osa klasse käib koolis hommikupoolikul, osa õhtupoolikul) |
| ed. | kasutamise toel õppimine | learning by using |
| ed. | kognitiivne õppimine | cognitive learning (mõtlemisega seotud uute teadmiste omandamine ja sobitamine olemasolevatega, nõuab õppuri sisemist aktiivsust) |
| ed. | latentne õppimine | latent learning (varjatud õppimine, toimub ilma kinnituseta) |
| ed. | mehaaniline õppimine | mechanical learning (Vastand mõttega õppimine) |
| social.sc., ed. | mitteformaalne õppimine | non-formal learning |
| ed. | mõttega õppimine | meaningful learning (Vastand mehaaniline õppimine) |
| ed. | sotsiaalne õppimine | social learning (õppimine jäljendamise teel, sageli eeskuju ühekordsel nägemisel või ühistegevuses) |
| misused | sõltumatu õppimine | independent study (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| misused | sõltumatu õppimine | self-directed learning (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| misused | sõltumatu õppimine | self-study (õpetajata, omal jõul õppimine Vastand kontaktõpe, см. individuaalõpe) |
| ed. | tahteline õppimine | intentional learning (uute teadmiste ja oskuste teadvustatud ja eesmärgistatud omandamine Vastand tahtmatu õppimine) |
| ed. | tahtmatu õppimine | random learning (teadvustamata protsessina toimuv õppimine Vastand tahteline õppimine) |
| ed. | tahtmatu õppimine | unintentional learning (teadvustamata protsessina toimuv õppimine Vastand tahteline õppimine) |
| ed. | tehnoloogiapõhine õppimine | technology-enhanced learning |
| econ., ed. | töö käigus õppimine | learning by doing |
| ed. | vastastikune õppimine | peer learning |
| empl. | võrdlev õppimine | bench-learning |
| ed. | õppimisele orienteeritud õppimine | learning-orientated learning (õppimine õppimise pärast, см. eesmärgile orienteeritud õppimine) |
