Subject | Dutch | Croatian |
polit. | afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris | Odjel za nabavu, upravljanje robom i inventar |
polit. | afdeling Aanwerving en Overplaatsing | Odjel za zapošljavanje i premještaje |
polit. | afdeling Aanwerving hulpconferentietolken | Odjel za zapošljavanje pomoćnih konferencijskih prevoditelja |
polit. | afdeling Accreditering | Odjel za akreditacije |
polit. | afdeling Actie voor mensenrechten | Odjel za djelovanje na području ljudskih prava |
polit. | afdeling Activiteiten van de leden | Odjel za poslove zastupnika |
polit. | afdeling Afrika, Caribisch Gebied en Stille Oceaan | Odjel za afričke, karipske i pacifičke države |
polit. | afdeling Algemene Coördinatie | Odjel za opću koordinaciju |
polit. | afdeling Analyse van de publieke opinie | Odjel za praćenje javnog mnijenja |
polit. | afdeling Audiovisuele Media | Audiovizualni odjel |
polit. | afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland | Odjel za Aziju, Australiju i Novi Zeland |
polit. | afdeling Begroting | Odjel za proračun |
polit. | afdeling Beheer aanbestedingen en contracten | Odjel za vođenje javne nabave i ugovora |
polit. | afdeling Beheer en Controle financiële middelen | Odjel za upravljanje financijskim resursima i nadzor |
polit. | afdeling Beleid | Odjel za strateško planiranje |
polit. | afdeling Bemiddeling en Medebeslissing | Odjel za postupke mirenja i suodlučivanje |
polit. | afdeling Beroepsopleiding | Odjel za stručno usavršavanje |
polit. | afdeling Beroepsopleiding en Stages | Odjel za usavršavanje i stažiranje |
polit. | afdeling Betaling hulpconferentietolken | Odjel za plaćanje pomoćnih konferencijskih prevoditelja |
polit. | afdeling Betrekkingen met het personeel | Odjel za odnose sa zaposlenima |
polit. | afdeling Bezoeken en Studiedagen | Odjel za posjete i seminare |
polit. | afdeling Bezoekersprogramma Europese Unie EUVP | Odjel za program posjetitelja Europske unije EUVP |
polit. | afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden | Odjel za plaće i socijalna prava zastupnika |
polit. | afdeling Bouwplannen | Odjel za projekte u vezi s nekretninama |
polit. | afdeling Bouwplannen Brussel | Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Bruxellesu |
polit. | afdeling Bouwplannen Luxemburg | Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Luxembourgu |
polit. | afdeling Bouwplannen Straatsburg | Odjel za projekte u vezi s nekretninama u Strasbourgu |
polit. | afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid | Odjel za protupožarnu obuku i zaštitu |
polit. | afdeling Brandpreventie Brussel | Odjel za prevenciju požara u Bruxellesu |
polit. | afdeling Brandpreventie Luxemburg | Odjel za prevenciju požara u Luxembourgu |
polit. | afdeling Brandpreventie Straatsburg | Odjel za prevenciju požara u Strasbourgu |
polit. | afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole | Odjel za planiranje, izvršenje i nadzor proračuna |
polit. | afdeling Catering en Winkel | Odjel za pripremu i dostavu hrane te trgovine za zaposlene |
polit. | afdeling Comptabiliteit en Kas | Odjel za računovodstvo i riznicu |
polit. | afdeling Conferentietechnici | Odjel konferencijskih tehničara |
polit. | afdeling Contracten en Aanbestedingen | Odjel za ugovore i javnu nabavu |
polit. | afdeling Coördinatie en Infrastructuur | Odjel za koordinaciju infrastrukture |
polit. | afdeling Coördinatie en Programmering | Odjel za koordinaciju i programiranje |
polit. | afdeling Coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten | Odjel za koordinaciju redakcijskih i komunikacijskih aktivnosti |
polit. | afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken | Odjel za zakonodavnu i sudsku suradnju |
polit. | afdeling Crossmediadrukwerk | Odjel za transmedijski tisak |
polit. | afdeling Dienstreizen | Odjel za službena putovanja |
polit. | afdeling Dispatching | Otpremni odjel |
polit. | afdeling Documentenproductie | Odjel za izradu dokumenata |
polit. | afdeling Economisch en Wetenschapsbeleid | Odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku |
polit. | afdeling Economische Zaken en Wetenschapsbeleid | Odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku |
polit. | afdeling Effectbeoordeling achteraf | Odjel za naknadnu procjenu učinka |
polit. | afdeling Effectbeoordeling vooraf | Odjel za prethodnu procjenu učinka |
polit. | afdeling E-leren | Odjel za učenje preko interneta |
polit. | afdeling Etagebodes | Odjel raznosača pošte |
polit. | afdeling Euromed en Midden-Oosten | Odjel za Euromed i Bliski istok |
polit. | afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland | Odjel za Europu: Istočno partnerstvo i Rusija |
polit. | afdeling Europa: Uitbreiding en Europese Economische Ruimte | Odjel za Europu: proširenje i Europski gospodarski prostor |
polit. | afdeling Europarl-TV | Odjel za Europarl TV |
polit. | afdeling Europarl-webmaster | Odjel za održavanje stranice Europarl |
polit. | afdeling Europese Meerwaarde | Odjel za europsku dodanu vrijednost |
polit. | afdeling Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA | Odjel za ocjenjivanje znanstvenih i tehnoloških odabira STOA |
polit. | afdeling Evenementen en Tentoonstellingen | Odjel za događanja i izložbe |
polit. | afdeling Extern Beleid | Odjel za vanjsku politiku |
polit. | afdeling Externe Betrekkingen | Odjel za vanjske odnose |
polit. | afdeling Externe Communicatie | Odjel za vanjsku komunikaciju |
polit. | afdeling Externe Vertalingen | Odjel za usluge vanjskog pismenog prevođenja |
polit. | afdeling Financieel Beheer | Odjel za upravljanje financijskim resursima |
polit. | afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris | Odjel za financiranje političkih struktura i inventar |
polit. | afdeling Financiën | Odjel za financije |
polit. | afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek | Odjel za usluge knjižnice na licu mjesta i preko interneta |
obs., fin., agric. | afdeling Garantie van het EOGFL | komponenta za jamstva EFSJP-a |
polit. | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel | Odjel za upravljanje nekretninama u Bruxellesu i njihovo održavanje |
polit. | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg | Odjel za upravljanje nekretninama u Luxembourgu i njihovo održavanje |
polit. | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg | Odjel za upravljanje nekretninama u Strasbourgu i njihovo održavanje |
polit. | afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus | Odjel za upravljanje zgradama informacijskih ureda i njihovo održavanje |
polit. | afdeling Gelijkheid en Diversiteit | Odjel za jednakost i raznolikost |
polit. | afdeling Gerubriceerde Gegevens | Odjel za klasificirane podatke |
polit. | afdeling Goederenvervoer | Odjel za prijevoz robe |
polit. | afdeling Historisch Archief | Odjel za povijesnu arhivsku građu |
polit. | afdeling Horizontale en Thematische Monitoring | Odjel za horizontalno i tematsko praćenje |
polit. | afdeling Human Resources | Odjel za ljudske resurse |
polit. | afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling | Odjel za osmišljavanje i razvoj ICT-a |
polit. | afdeling ICT-evolutie en -onderhoud | Odjel za razvoj i održavanje ICT-a |
polit. | afdeling ICT-operaties en -hosting | Odjel za smještaj i operacije ICT-a |
polit. | afdeling Indiening documenten | Odjel za predavanje dokumenata |
polit. | afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek | Odjel za individualnu opremu i logistiku |
polit. | afdeling Indviduele Rechten en Bezoldiging | Odjel za osobna prava zaposlenih i obračun plaće |
polit. | afdeling Informatica | Informatički odjel |
polit. | afdeling Informatica | Odjel za informatiku |
polit. | afdeling Informatica en IT-ondersteuning | Odjel za informacijsku tehnologiju i informatičku podršku |
polit. | afdeling Informatieverzoeken van de burger | Odjel za upite građana |
polit. | afdeling Infrastructuurmanagement | Odjel za upravljanje infrastrukturom |
polit. | afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten | Odjel za primanje i slanje službenih dokumenata |
polit. | afdeling Institutioneel en Begrotingsrecht | Odjel za institucionalno i proračunsko pravo |
polit. | afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken | Odjel za institucijska, pravna i proračunska pitanja |
polit. | afdeling Institutionele Samenwerking | Odjel za institucionalnu suradnju |
polit. | afdeling Interinstitutionele Betrekkingen | Odjel za međuinstitucionalne odnose |
polit. | afdeling Interne Audit | Odjel za unutarnju reviziju |
polit. | afdeling Interne Communicatie | Odjel za unutarnju komunikaciju |
polit. | afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte | Odjel za unutarnju organizaciju i kadrovsko planiranje |
polit. | afdeling Intranetdiensten | Odjel za usluge intraneta |
polit. | afdeling Justitie en Burgerlijke Vrijheden | Odjel za pravosuđe i građanske slobode |
polit. | afdeling Klantenbeheer en Communicatie | Odjel za odnose i komunikaciju s klijentima |
polit. | afdeling Kosten- en Kwaliteitsbewaking | Odjel za nadzor troškova i kvalitete |
polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata A – ekonomska i znanstvena politika |
polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata B – strukturna i kohezijska politika |
polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving C - rechten van de burger | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata C – prava građana |
polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving D - begrotingszaken | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata D – proračunska pitanja |
polit. | afdeling Kwaliteit wetgeving E - extern beleid | Odjel za kvalitetu zakonodavnih akata E – vanjska politika |
polit. | afdeling Kwaliteitsbeheer | Odjel za upravljanje kvalitetom |
polit. | afdeling Latijns-Amerika | Odjel za Latinsku Ameriku |
polit. | afdeling Ledenadministratie | Administrativni odjel zastupnika |
polit. | afdeling Mediadiensten en -monitoring | Odjel za usluge i praćenje medija |
polit. | afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen | Odjel za višejezičnost i vanjske odnose |
polit. | afdeling Milieuauditsysteem EMAS | Odjel za ekološko upravljanje i reviziju EMAS |
polit. | afdeling Monitoring en strategische analyse van de media | Odjel za praćenje i stratešku analizu medija |
polit. | afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen | Odjel za zapisnike i izvješća s plenarnih sjednica |
polit. | afdeling Officiële Post | Odjel za službenu poštu |
polit. | afdeling Ondersteuning economische governance | Odjel za podršku pri ekonomskom upravljanju |
polit. | afdeling Ondersteuning meertaligheid | Odjel za podršku višejezičnosti |
polit. | afdeling Ondersteuning voor gebruikers | Odjel za korisničku podršku |
polit. | afdeling Ondersteuning voorlichtingsbureaus | Odjel za potporu informacijskim uredima |
polit. | afdeling Onestopshop voor de leden | Odjel za pružanje usluga zastupnicima "na jednom mjestu" One-stop shop |
polit. | afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen | Odjel za razvoj aplikacija i IT sustava |
polit. | afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden | Odjel za parlamentarnu pomoć i opće troškove zastupnika |
polit. | afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen | Odjel za mirovine i socijalno osiguranje |
polit. | afdeling Pers | Tiskovni odjel |
polit. | afdeling Personeel | Odjel za kadrovske poslove |
polit. | afdeling Personeel en Planning | Odjel za osoblje i planiranje |
polit. | afdeling Personeelszaken en Carrières | Odjel za upravljanje ljudskim resursima i karijerama |
polit. | afdeling Personenvervoer | Odjel za prijevoz osoba |
polit. | afdeling Planning | Odjel za planiranje |
polit. | afdeling Planning en Strategie | Odjel za planiranje i strategijsko upravljanje |
polit. | afdeling Pretoetredingsacties | Odjel za pretpristupne aktivnosti |
polit. | afdeling Preventie en Welzijn op het werk | Odjel za zaštitu i dobrobit na radnom mjestu |
polit. | afdeling Programmering | Odjel za planiranje |
polit. | afdeling Protocol | Odjel za protokol |
polit. | afdeling Re-engineering financiële informatiesystemen | Odjel za preoblikovanje financijskih informacijskih sustava |
polit. | afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen | Odjel za pravilnike i parlamentarno pravo |
polit. | afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden | Odjel za putne troškove i dnevnice zastupnika |
polit. | afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden | Odjel za putovanja i stručno usavršavanje zastupnika |
polit. | afdeling Resources | Odjel za resurse |
polit. | afdeling Risicobeheer | Odjel za upravljanje rizikom |
polit. | afdeling Risicobeoordeling | Odjel za procjenu rizika |
polit. | afdeling Sociale Diensten | Odjel za socijalne usluge |
polit. | afdeling Statutaire Loopbanen | Odjel za razvoj karijere zaposlenih |
polit. | afdeling Statutaire Rechten en Plichten | Odjel za prava i obveze zaposlenih |
polit. | afdeling Strategie en Coördinatie | Odjel za strategiju i koordinaciju |
polit. | afdeling Strategische Planning | Odjel za strateško planiranje |
polit. | afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Odjel za strukturnu i kohezijsku politiku |
polit. | afdeling Technologie en Infomatiebeveiliging | Odjel za tehničku i informatičku sigurnost |
polit. | afdeling Tekstredactie | Odjel za redakturu |
polit. | afdeling Terminologiecoördinatie | Odjel za terminološku koordinaciju |
polit. | afdeling Tolkenopleiding | Odjel za usavršavanje usmenih prevoditelja |
polit. | afdeling Trans-Atlantische Betrekkingen en G8 | Odjel za transatlantske odnose i G8 |
polit. | afdeling Transparantie | Odjel za transparentnost |
law, econ., IT | afdeling van de begroting | dio proračuna |
polit. | afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel | Odjel za sigurnost i zaštitu u Bruxellesu |
polit. | afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg | Odjel za sigurnost i zaštitu u Luxembourgu |
polit. | afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg | Odjel za sigurnost i zaštitu u Strasbourgu |
polit. | afdeling Verbintenissenrecht en Financieel Recht | Odjel za ugovorno i financijsko pravo |
polit. | afdeling Vergaderingen en Conferenties | Odjel za sastanke i konferencije |
polit. | afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures | Odjel za natječaje i selekcijske postupke |
polit. | afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen | Odjel za organiziranje i daljnje praćenje plenarnih sjednica |
polit. | afdeling Verspreiding | Odjel za distribuciju |
polit. | afdeling Voorlichtingscampagnes | Odjel za informativne kampanje |
polit. | afdeling Voorvertaling/Euramis | Odjel za pripremu dokumenata za pismeno prevođenje/Euramis |
polit. | afdeling Webcommunicatie | Odjel za internetsku komunikaciju |
polit. | afdeling Wetgevingscoördinatie en Planning | Uprava za zakonodavnu koordinaciju i planiranje |
polit. | afdeling Wetgevingsdialoog | Odjel za zakonodavni dijalog |
polit. | afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie | Odjel za zakonodavno planiranje i koordinaciju |
polit. | afdeling Wetgevingsplanning en -coördinatie | Odjel za planiranje i koordinaciju zakonodavnih akata |
polit. | afdeling Zaalbodes | Odjel konferencijskih podvornika |
polit. | beleidsondersteunende afdeling Begrotingszaken | Resorni odjel za proračunska pitanja |
polit. | beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit | Resorni odjel za ekonomsku i znanstvenu politiku te politiku kvalitete života |
polit. | beleidsondersteunende afdeling Externe Betrekkingen | Resorni odjel za vanjske odnose |
polit. | beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken | Resorni odjel za prava građana i ustavna pitanja |
polit. | beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Resorni odjel za strukturnu i kohezijsku politiku |
polit. | Centrale Financiële Afdeling | Središnji odjel za financije |
econ. | EOGFL, afdeling Garantie | Odsjek EAGGF-a za pružanje jamstva |
econ. | EOGFL, afdeling Oriëntatie | Odsjek EAGGF-a za usmjeravanje |
polit. | secretariaat Subcommissie mensenrechten/Afdeling mensenrechten | Tajništvo Pododbora za ljudska prava/Odjel za ljudska prava |