| Subject | Dutch | Slovene |
| math. | absolute fout | absolutna napaka |
| math. | alpha-fout | napaka 1.vrste |
| math. | asymptotische standaard fout | asimptotičnim standardna napaka |
| math. | asymtotisch niet-verdwijnende fout | kumulativna napaka |
| account. | atypische fout | izjemna napaka |
| stat. | beta-fout | napaka 2.vrste |
| stat. | compenserende fout | pridobljenih napak |
| math. | cumulatieve fout | kumulativna napaka |
| mech.eng., el. | diëlektrische fout | razčlenitev |
| proced.law. | echtscheiding op grond van bepaalde fout | krivdna razveza zakonske zveze |
| math. | ecologische fout | ekološko zmota |
| gov., law | ernstige fout | hujša kršitev |
| econ., stat., tech. | fout als gevolg van steekproefvariatie | napaka pri vzorčenju |
| med., chem. | fout negatief | lažno negativen |
| comp., MS | fout-positief | napačna pozitivna prepoznava |
| med., chem. | fout positief | lažno pozitiven |
| math. | fout van de derde soort | napaka 3. vrste |
| math. | fout van de eerste soort | napaka 1.vrste |
| math. | fout van de tweede soort | napaka 2.vrste |
| math. | fouten bij survey | napaka pri opazovanju |
| math. | fouten in het model | napaka v enačbah |
| comp., MS | fouten opsporen | poiskati napake |
| math. | gemiddelde absolute fout | povprečni absolutni odklon |
| math. | gemiddelde kwadratische fout | srednja kvadratna napaka |
| math. | kans op een fout van de eerste soort | velikost preizskusa |
| math. | kwadratisch gemiddelde fout | celotna napaka |
| econ. | medische fout | zdravniška napaka |
| med. | medische fout | napaka pri uporabi zdravila |
| med. | medische fout | napaka pri predpisovanju ali uporabi zdravila |
| stat., scient. | middelbare fout | standardni odklon |
| math. | model met fouten in de variabelen | napake-in-spremenljivke model |
| IT | percentage fout-positieven | delež napačnih odobritev |
| IT | percentage fout-positieven | stopnja napačne potrditve |
| math. | samenvoegen van fouten | združevanje napak |
| comp., MS | SMART-fout | napaka spremljanja SMART |
| comp., MS | SOAP-fout | napaka SOAP |
| stat. | SS-fout | vsota kvadratov odstopanj |
| stat. | SS-fout | preostala vsota kvadratov |
| math. | systematische fout | pristranskost |
| math. | systematische fout | sistematična napaka |
| stat. | toevallige fout | slučajna napaka |
| math. | toevallige fout | poskusna napaka |
| stat. | toevallige fout | naključna napaka |
| math. | toevallige fout | eksperimentalna napaka |
| math. | type-I-fout | napaka 1.vrste |
| math. | type-II-fout | napaka 2.vrste |
| law | verbetering van fouten | popravek napak |
| stat. | willekeurige fout | naključna napaka |
| stat. | willekeurige fout | slučajna napaka |
| stat. | zonder systematische fout | nepristranski |
| gov., law | zware fout | hujša kršitev |
