| Subject | Dutch | Slovak |
| econ. | aanbod van energie | dostupná energia |
| nat.sc. | aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte | nesolárny tepelný príspevok |
| econ. | agro-energie | agroenergia |
| econ. | beschikbaarheid van energie | dostupné energetické zdroje |
| environ., energ.ind., construct. | bijna-nul-energie-gebouw | budova s takmer nulovou spotrebou energie |
| environ. | biomassa-energie | energia z biomasy |
| polit., energ.ind. | Commissaris voor Energie | komisár pre energetiku |
| polit. | Commissie industrie, onderzoek en energie | Výbor pre priemysel, výskum a energetiku |
| gen. | commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie | komisia ENVE |
| gen. | commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie | komisia pre životné prostredie, klimatické zmeny a energetiku ENVE |
| environ. | conventionele niet-nucleaire energie | tradičná / konvenčná energia |
| gen. | DG Energie en vervoer | Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu |
| polit. | directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | riaditeľstvo pre sociálne veci, energetiku, výskum a telekomunikácie |
| polit. | directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie | riaditeľstvo 1B - sociálne veci, energetika, výskum, telekomunikácie |
| polit. | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | riaditeľstvo pre sociálne veci, energetiku, výskum a telekomunikácie |
| polit. | directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | riaditeľstvo 1B - sociálne veci, energetika, výskum, telekomunikácie |
| polit. | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie | riaditeľstvo 2 - doprava, telekomunikácie a energetika |
| obs., polit. | directoraat 2 - Vervoer, Telecommunicatie en Energie | riaditeľstvo 2 - konkurencieschopnosť, lisabonská stratégia, priemysel, výskum politiky EÚ vrátane ich medzinárodných aspektov, informačná spoločnosť a elektronická komunikácia |
| polit. | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie | generálne riaditeľstvo pre konkurencieschopnosť, inováciu a výskum, priemysel a informačnú spoločnosť, vnútorný trh, hospodársku súťaž a clá, dopravu a energetiku |
| polit. | directoraat-generaal C - Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer, Energie | generálne riaditeľstvo C - konkurencieschopnosť, inovácia a výskum, priemysel a informačná spoločnosť, vnútorný trh, hospodárska súťaž a clá, doprava, energetika |
| polit. | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie | generálne riaditeľstvo pre konkurencieschopnosť, inováciu a výskum, priemysel a informačnú spoločnosť, vnútorný trh, hospodársku súťaž a clá, dopravu a energetiku |
| polit. | directoraat-generaal Concurrentievermogen, Innovatie en Onderzoek, Industrie en Informatiemaatschappij, Interne Markt, Mededinging en Douane, Vervoer en Energie | generálne riaditeľstvo C - konkurencieschopnosť, inovácia a výskum, priemysel a informačná spoločnosť, vnútorný trh, hospodárska súťaž a clá, doprava, energetika |
| polit. | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | generálne riaditeľstvo E - životné prostredie, vzdelávanie, doprava a energetika |
| obs., polit. | directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | generálne riaditeľstvo I - zmena klímy, životné prostredie, zdravie, spotrebitelia, potraviny, vzdelávanie, mládež, kultúra, audiovizuálna oblasť a šport |
| polit., energ.ind. | directoraat-generaal Energie | Generálne riaditeľstvo pre energetiku |
| polit., energ.ind. | directoraat-generaal Energie | Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre energetiku |
| polit., energ.ind. | directoraat-generaal Energie | GR pre energetiku |
| gen. | directoraat-generaal Energie en vervoer | Generálne riaditeľstvo pre energetiku a dopravu |
| econ. | elektrische energie | elektrická energia |
| energ.ind. | energie-audit | energetická bilancia |
| energ.ind. | Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Energia 2020 – Stratégia pre konkurencieschopnú, udržateľnú a bezpečnú energetiku |
| gen. | Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | stratégia Energia 2020 |
| environ., energ.ind. | energie-efficiënt | energeticky účinný |
| econ. | energie-efficiëntie | energetická efektívnosť |
| energ.ind. | energie-efficiëntie | efektívnosť pri používaní energie |
| comp., MS | Energie-efficiëntiediagnose | diagnostika účinnosti napájania |
| environ., energ.ind., el. | energie-efficiëntieklasse | trieda energetickej účinnosti |
| energ.ind. | energie-efficiëntiepakket | balík o energetickej efektívnosti |
| environ. | energie-herwinning | obnova energie |
| econ. | energie-industrie | energetický priemysel |
| energ.ind. | energie-infrastructuur | energetická infraštruktúra |
| R&D., energ.ind. | Energie-instituut | Inštitút energetiky |
| environ., energ.ind. | energie-intensieve industrie | energeticky náročné priemyselné odvetvie |
| environ., energ.ind. | energie-intensieve sector | energeticky náročné priemyselné odvetvie |
| econ., energ.ind. | energie-intensieve sector | energeticky náročné odvetvie |
| environ., energ.ind. | energie-intensiteit | energetická náročnosť |
| energ.ind. | energie-interconnectie | prepojenie energetických sietí |
| energ.ind. | energie-interconnectie | energetické prepojenie |
| environ. | energie-opslag | zásoby energie |
| environ. | energie-opwekking | výroba energie |
| earth.sc., mech.eng. | energie-overdracht | prenos energie |
| energ.ind. | Energie 2020-strategie | Energia 2020 – Stratégia pre konkurencieschopnú, udržateľnú a bezpečnú energetiku |
| gen. | Energie 2020-strategie | stratégia Energia 2020 |
| transp., energ.ind. | Europees forum voor energie en vervoer | Európske fórum pre energetiku a dopravu |
| nat.sc., el. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | Európsky spoločný podnik pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy |
| gen. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | spoločný podnik Fusion for Energy |
| gen. | Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie | spoločný podnik F4E |
| environ., energ.ind. | fotovoltaïsche energie | fotovoltická solárna energia |
| environ., energ.ind. | fotovoltaïsche energie | fotovoltická slnečná energia |
| environ., energ.ind. | fotovoltaïsche energie | fotovoltická energia |
| environ. | gebruik van afval voor energie-doeleinden | využitie odpadov ako zdroja energie |
| environ. | geconcentreerde zonne-energie | koncentrovaná slnečná energia |
| environ. | geothermische energie | geotermálna energia |
| econ. | geothermische energie | geotermálna energia |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij | sekcia TEN |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij | odborná sekcia TEN |
| gen. | Gespecialiseerde afdeling Vervoer, energie, infrastructuur, informatiemaatschappij | odborná sekcia pre dopravu, energetiku, infraštruktúru a informačnú spoločnosť |
| environ. | getijde-energie | prílivová slapová energia |
| energ.ind. | geïntegreerd pakket maatregelen inzake energie en klimaatverandering | klimaticko-energetický balík |
| econ. | harde energie | energia z tuhých palív |
| econ. | hydraulische energie | vodná energia |
| econ. | hydro-elektrische energie | hydroelektrická energia |
| environ., energ.ind. | Intelligente energie voor Europa 2003-2006 | Inteligentná energia – Európa 2003 – 2006 |
| energ.ind. | Internationaal Energie Agentschap | Medzinárodná agentúra pre energiu |
| energ.ind. | Internationaal Energie Agentschap | IEA |
| environ. | invloed van energie op het milieu | vplyv energetiky na životné prostredie |
| energ.ind. | Latijns-Amerikaanse Organisatie voor Energie | Latinskoamerická organizácia pre energiu |
| energ.ind. | mechanische energie | mechanická energia |
| environ. | niet-conventionele energie | energia z alternatívnych zdrojov |
| energ.ind. | niet-fossiele energie | nefosílne zdroje energie |
| health. | omzetbare energie | energetická hodnota |
| health. | omzetbare energie | metabolizovateľná energia |
| health. | omzetbare energie | využiteľná energia |
| econ. | omzetting van energie | premena energie |
| econ. | onafhankelijkheid van energie | sebestačnosť v energii |
| environ. | op olie gebaseerde energie | energia z ropy / ropných produktov |
| energ.ind. | pakket maatregelen inzake klimaatverandering en hernieuwbare energie | klimaticko-energetický balík |
| energ.ind. | primaire energie | primárna energia |
| energ.ind. | programma met betrekking tot het Centrum voor schone energie | program "Centrum pre čistú energiu" |
| gen. | Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie | Rada TTE |
| gen. | Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie | Rada pre dopravu, telekomunikácie a energetiku |
| econ. | regenereerbare energie | obnoviteľná energia |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | smernica o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | smernica o obnoviteľných zdrojoch energie |
| energ.ind. | richtlijn hernieuwbare energie | smernica o podpore využívania energie z obnoviteľných zdrojov |
| energ.ind. | richtlijn hernieuwbare energie | smernica o obnoviteľných zdrojoch energie |
| energ.ind. | ruimteverwarming met zonne-energie | solárne vykurovanie |
| energ.ind. | scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen | scenár vysokých obnoviteľných zdrojov energie |
| polit. | secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie | Sekretariát Výboru pre priemysel, výskum a energetiku |
| energ.ind. | secundaire energie | sekundárna energia |
| environ. | soort energie | druh energie |
| environ. | systeem voor de verdeling van energie | systém energetických rozvodov |
| econ. | terugwinning van energie | náhrada energie |
| econ. | thermische energie | tepelná energia |
| energ.ind. | thermische zonne-energie | slnečná tepelná energia |
| econ. | toepassing van zonne-energie | koncové využitie solárnej energie |
| econ. | toepassing van zonne-energie in de architectuur | slnečná architektúra |
| obs., econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie | Výkonný orgán pre konkurencieschopnosť a inovácie |
| econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie | Výkonná agentúra pre malé a stredné podniky |
| obs., econ., busin. | Uitvoerend Agentschap voor intelligente energie | Výkonná agentúra pre inteligentnú energiu |
| energ.ind. | verbruik van elektrische energie | spotreba elektrickej energie |
| law, energ.ind. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | nariadenie Európskeho parlamentu a Rady EÚ č. 347/2013 o usmerneniach pre transeurópsku energetickú infraštruktúru, ktorým sa zrušuje rozhodnutie č. 1364/2006/ES a menia a dopĺňajú nariadenia ES č. 713/2009, ES č. 714/2009 a ES č. 715/2009 |
| gen. | Verordening EU nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen EG nr. 713/2009, EG nr. 714/2009 en EG nr. 715/2009 | nariadenie o TEN-E |
| econ. | vindplaats van energie | energetická lokalita |
| econ. | vreedzaam gebruik van energie | mierové využitie energie |
| energ.ind. | waterverwarming door zonne-energie | solárny ohrev vody |
| econ. | zachte energie | alternatívna energia |
