Terms for subject Law containing werking

Dutch	Spanish
beperking van de werking ratione temporis	limitación del efecto en el tiempo
beroep met opschortende werking	recurso con efecto suspensivo
beroep met schorsende werking	recurso suspensivo
beroep met schorsende werking	recurso de efecto suspensivo
blokkerende werking	efecto de bloqueo
Comité van deskundigen inzake de werking van de Europese verdragen op strafrechtelijk gebied	Comité de Expertos en el funcionamiento de los convenios europeos de cooperación en materia penal
constitutieve werking	alcance jurídico
controle van de werking van het systeem	prueba de conformidad
cyclische werking	contrarrestar las tendencias cíclicas
devolutieve werking	efecto devolutivo
een bij het Hof van Justitie ingesteld beroep heeft geen schorsende werking	el recurso interpuesto ante el Tribunal de Justicia carece de efecto suspensivo
eerbiedigende of uitgestelde werking	cláusula de derechos adquiridos
eerbiedigende of uitgestelde werking	cláusula de exención por derechos adquiridos
eerbiedigende of uitgestelde werking	cláusula de anterioridad
extraterritoriale werking	extraterritorialidad
goede werking van de gemeenschappelijke markt	correcto funcionamiento del mercado interior
goede werking van de interne markt	correcto funcionamiento del mercado interior
het beroep heeft schorsende werking	el recurso tiene efecto suspensivo
het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem	facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
in werking treden	entrar en vigor
nuttige werking	eficacia
opschorting van de werking van de nietig verklaarde beschikking	suspensión de los efectos de la decisión anulada
opschorting van de werking van een verdrag	suspensión de la aplicación de un Tratado
organisatie en werking van de dienst	organización y funcionamiento de los servicios
preventieve werking	efecto preventivo
regel inzake de werking	norma de funcionamiento
richtlijn met rechtstreekse werking	directiva que tenga efecto directo
territoriale werking	efecto territorial
Dit/Deze RECHTSINSTRUMENT treedt in werking op de ... dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.	La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
universele werking van de insolventieprocedure	universalidad de la quiebra
verstoring in de werking van de gemeenschappelijke markt	perturbaciones en el funcionamiento del mercado común
wederom in werking doen treden	hacer que vuelva a tener vigor
werking in de tijd	efectos de la sentencia en el tiempo
werking jegens derden	efectos frente a terceros
werking jegens derden	oponibilidad frente a terceros