Terms for subject Metallurgy containing voor

Dutch	Spanish
aanrakingsvlak tussen de werkstukdelen voor het lassen	superficie de contacto de las piezas a soldar
aanslag voor bewegende kern	cuna de bloqueo
aansluitnippel voor de bek	contera de la lanza
aansluitnippel voor het mondstuk	contera de la lanza
af en toe komen kleine kristallen vanadiumcarbide in het ledeburiet voor	aparecen también cristales aislados de carburo de vanadio en el interior de la ledeburita
afsnijmachine voor pijpen	máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra
afsnijmachine voor rondstaal	cortadora de redondos
afsnijmachine voor rondstaal	máquina de oxicorte para redondos
afsteekmachine voor staven	tronzadora de barras
afvoerpijp voor regenwater	tubo para bajada de aguas pluviales
afwijking van de voorgenomen snijlijn	teórico de corte
afwijking van de voorgenomen snijlijn	variaciones respecto al plano
afwijking van de voorgenomen snijlijn	ondulaciones apreciables en el corte
afzetmogelijkheden voor bijprodukten	valorización de los co-productos
aggregaat voor laswerk	grupo electrógeno de soldadura
al.strepen voor meetcontrole	corte de aluminio para medición de espesor
apparatuur voor het meten van de verlenging	dispositivo de medida de alargamientos
ASTM-vergelijkingsmethode voor korrelgrootte	método comparativo ASTM para la designación del tamaño de grano
austeniet waarin geen uitscheidingen voorkomen,wordt niet aangeëtst	la austenita que no contiene precipitados no sufre ataque
autogene oppervlakbehandeling van gesteente om de struktuur naar voren te brengen	decapado con llama para hacer visible la estructura de las rocas
balein voor paraplu's	varilla de paraguas
band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen	los flejes en estado de suministro I pueden agrietarse durante el desbobinado
band voor deksels	banda para opérculos
bek met meer dan een monding voor voorwarmgas	boquilla de corte con orificios múltiples de calentamiento
bepaalde legeringselementen verhogen de gevoeligheid voor vlokvorming	algunos elementos de aleación aumentan la susceptibilidad a los copos
beschermende atmosfeer voor solderen	atmósfera protectora para soldeo
booglasinstallatie voor het booglassen en haarkenmerkende eigenschappen	material para soldeo por arco y sus características
booglassen met elektrode voor diepe inbranding	soldeo por arco con electrodo de gran penetración
booglassen met elektrode voor diepe insmelting	soldeo por arco con electrodo de gran penetración
brander voor beitsen	soplete para decapar
brander voor het steenboren met de supersone vlam	soplete para perforar rocas con llama supersónica
brander voor poederwassen	soplete para lavar con polvo
branderkop met twee bekken voor afschuinen	dispositivo para achaflanar con dos sopletes con portacabezal inclinado
brons voor het gieten van beelden	bronce de arte
buigproef voor vastgelegde buigmomentwaarden	prueba de flexión con momento flector especificado
capsule voor bonbons	cápsula para confitería
centrale uitrusting voor vlambooglassen	central de soldeo
centrifugaal-gietmachine voor buizen	máquina para moldear tubos por centrifugación
chloriden voorkomen door hun penetratievermogen de corrosieremmende werking	los cloruros impiden la inhibición por su poder de penetración
Communautair initiatief voor de economische omschakeling van ijzer- en staalzones	Iniciativa comunitaria de reconversion económica de las cuencas siderúrgicas
communautair programma voor de omschakeling van de ijzer- en staalzones	Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas
continugietinstallatie voor blooms	colada continua de palancones
continugietinstallatie voor vierkante knuppel	colada continua para palanquillas cuadradas
de fijnste uitscheidingen komen groepsgewijs voor	los precipitados más finos se acumulan localmente
de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen	las probetas deben ser cuidadosamente desbarbadas antes del ensayo
de vorming van perliet wordt voorafgegaan door een lichte voor-eutectische carbidenuitscheiding	la formación de perlita va precedida por una ligera precipitación de carburo proeutectoide
diagram voor de anisotherme omzetting van staal	diagrama de transformación anisotérmica del acero
diagram voor de isotherme omzetting van staal	diagrama de transformación isotérmica del acero
draad voor de wapening van autobanden	alambre para armaduras de neumaticos
draad voor het leggen van haarkrullen	tallo de bigudí
draad voor stelen van kunstbloemen	tallo de flores artificiales
draaiinrichting voor sjabloon	terraja
draaiinrichting voor sjabloon	aparato de moldeo con plantilla
droog procédé voor oppervlaktebehandeling	tratamiento por vía seca
EGKS-Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en voor proef- en demonstratieprojecten in de sector staal	Programa de la CECA sobre investigación técnica y sobre proyectos piloto y de demostración en el sector del acero
elektrode voor diepe inbranding	electrodo de gran penetración
elektrode voor diepe insmelting	electrodo de gran penetración
elektrode voor lassen	electrodo de soldadura
elleboog voor buisleidingen	codo de tubería
epoxy-type afdeklaag voor gedrukte schakelingen	revestimientos epoxídicos para circuitos impresos
fabriek voor elektrolytisch verzinken	planta de galvanización electrolítica
folie voor bloemisten	hoja para floristerías
folie voor elektrische windingen	lámina para bobinado eléctrico
folie voor kwark	hoja de aluminio para queso de crema
folie voor ommanteling van kabels	hoja de protección para cables
fotometrische methode voor de bepaling van het gehalte aan mangaan in staal en gietijzer	metodo fotometrico para determinar el contenido de manganeso en aceros y fundiciones
gelegeerd staal voor spoorrails	acero aleado para carriles
geleiderail voor elektrische trams	carril de deslizamiento para tranvías eléctricos
gereedschapswerktuig voor bewerking door middel van plastische vervorming	máquina herramienta para deformación plástica
gereedschapswerktuig voor plastische vervorming	máquina para conformación sin arranque de viruta
gereedschapswerktuig voor snijdende bewerking	cizalla
gereedschapswerktuig voor snijdende bewerking	máquina cizalladora
gereedschapswerktuig voor spaanloze bewerking	cizalla
gereedschapswerktuig voor spaanloze bewerking	máquina cizalladora
geschikt voor dieptrekken	propiedad de embutición
geschiktheid van plaat voor het afwikkelen van de rol	aptitud de las chapas para el desenrollamiento
geschiktheid voor bewerking	conformabilidad
geschiktheid voor bewerking	aptitud a la conformacion
geschiktheid voor de vervaardiging van gelaste buizen	aptitud para la fabricacion de tubos soldados
geschiktheid voor de vervaardiging van profielen door koudwalsen op rollenbuigmachines	aptitud para la conformacion por rodillos
geschiktheid voor het aanbrengen van bedekkingen van het oppervlak	aptitud para la aplicacion de recubrimiento superficial
geschiktheid voor het lassen	aptitud para el soldeo
geschiktheid voor het opbrengen van oppervlaktebekledingen	aptitud para la aplicacion de revestimiento superficial
geschiktheid voor het trekken van staven	aptitud para el trefilado de barras
geschiktheid voor het warmsmeden in matrijzen	aptitud para la forja en caliente
geschiktheid voor koudextrusie	aptitud para la extrusion en frio
geslepen doorsnede voor microskopische waarneming	sección micrográfica
gevoeligheid voor aantasting door interkristallijne corrosie	sensibilizacion a la corrosion intergranular
gevoeligheid voor interkristallijne aantasting	sensibilizacion a la corrosion intergranular
gietkast voor het gieten in zand	caja de fundición para el moldeo con arena
gietoven voor ertsen	horno de fusión o tueste de minerales
gietvorm voor ingots	lingotera
gloeibehandeling voor dispersieharding	recocido de precipitación
gloeien voor korrelvergroting	recocido de grano grueso
gloeien voor structuurverbetering	recocido de regeneración
gloeien voor verbetering van de bewerkbaarheid	recocido blando
gloeien voor verbetering van de bewerkbaarheid	recocido para aumentar la maquinabilidad
grenswaarden van de gehalten voor produktanalyse	contenido límite de los productos
grijparm voor smeedstukken	manipulador de laminadores
hardheid van gegloeide en koud getrokken draad voor naaldlager	dureza del alambre recocido y estirado en frio para cojinetes de agujas
haspeltoestel voor metaalband	bobinador para enrollar chapas
het cementiet ijlt voor op het ferriet	las extremidades de las láminas de cementita sobrepasan a la ferrita
hijsgereedschap voor elektroden	niple de transporte de electrodos
hoekprofielen als trekankers voor slankheden beneden 100	escuadras utilizadas como tirantes para grados de delgadez menores de 100
holle elektrode met kleminrichting voor werkstukdeel	punta de electrodo para soldeo de espárragos
holle-kathodelamp voor alumiunium	lámpara de cátodo hueco de aluminio
hoofdsmeltbad goedgekeurd voor het gieten	lote de metal
hoogfrequentie-apparaat voor lastoestel	generador de corriente de alta frecuencia
houder voor in steekmal	soporte parcial de plantilla
houder voor insteeksjabloon	soporte parcial de plantilla
hulpbrander voor gaszuurstof	quemador de oxígeno-gas natural
hulpbrander voor gaszuurstof	quemador de oxi-metano
in de praktijk is voor het stollen een temperatuurverschil of onderkoeling noodzakelijk	en la práctica, es necesario un retardo o un enfriamiento para la solidificación
inductief roersysteem voor boogoven	agitador electromagnético de un horno de arco
installatie voor ertsbrikettering	fábrica de aglomeración
installatie voor het booglassen en haar kenmerkende eigenschappen	material para soldeo por arco y sus características
installatie voor het snijden	instalación de corte
installatie voor het stuiklassen	aparato para el soldeo a tope por chispas
installatie voor verzinken van eigen produkt	taller que galvaniza sus propios elaborados
installatie voor verzinken van specifieke producten	taller que galvaniza sus elaborados
installatiebuis voor elektrische leidingen	línea eléctrica
inzet voor 1000 kg smelt	carga bruta por tonelada
kantrollassen van holle voorwerpen	soldeo con moleta de piezas huecas con bordes levantados
klasse voor de maatnauwkeurigheid	tipo de tolerancia
kleiprop voor wanddiktecontrole	verificador plástico de espesores
kleiproppen voor wanddiktecontrole aanbrengen	verificar espesores
koolstofstaal voor warmtebehandeling	acero no aleado para tratamiento térmico
koolstofstaal voor warmtebehandeling	acero al carbono para tratamiento térmico
koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen	grados en los que se garantiza la tenacidad a baja temperatura
kraan voor brandgas	válvula del gas combustible
kraan voor snijzuurstof	válvula del oxígeno de corte
kraan voor vlamzuurstof	válvula del oxígeno de calentamiento
kraan voor voorwarmgas	válvula del gas combustible
kraan voor voorwarmzuurstof	válvula del oxígeno de calentamiento
krommen voor de spreiding van de hardheid bij de Jominy-proef	bandas de dispersión de la templabilidad Jominy
laadtoestel voor Siemens-Martinoven	cargador de horno Siemens-Martin
laag voor precisiegieten	revestimiento de contacto
laboratorium voor de technologie van beschermende bekledingen	laboratorio de tecnología de revestimientos de protección
lasomvormer voor gelijkstroom met twee ankerwindingen	conmutatriz para soldeo por corriente continua
lasomvormer voor gelijkstroom met één ankerwinding	conmutatriz para soldeo por corriente alterna
laspistool met poedertrechter voor het half-automatisch lassen onder poederdek	lanza para soldeo semiautomático bajo fundente
laspoeder voor lassen onder poederdek	flujo en polvo
laspoeder voor lassen onder poederdek	flujo electroconductor
lassen voor vervormen	soldadura antes del conformado
lasser voor lasmachine	soldador de máquina
lastoestel voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog	aparato múltiple para soldeo
lastransformator met condensator voor compensatie van de arbeidsfactor	transformador compensado para soldeo
lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog	transformador para soldeo de puestos múltiples
lastransformator voor gelijktijdige voeding van meer dan een boog met afzonderlijke	transformador para soldeo de puestos múltiples con dispositivos de regulación separados
leibaan voor dwarswagen	carriles de guía transversales
leibaan voor langswagen	vías longitudinales
leibaan voor langswagen	carriles guía
leveringscontract voor cokes	contrato de suministro de coque
leveringskontrakt voor kooks	contrato de suministro de coque
loodbrons voor lagerschalen	bronce al plomo
machine voor de vervaardiging van buigzame buizen van spiraalvormig gewonden bandmetaal	máquina de fabricar tubos flexibles con flejes en espiral
machine voor het buigen en vormen	máquina para plegar
machine voor het maken van gietvormen van zand	máquina para hacer moldes de arena para fundición
machine voor het verwijderen van de walshuid	máquina para desoxidación
machine voor inductief solderen	máquina para soldeo fuerte o blando por inducción
machine voor krimppassen	máquina de ajuste por contracción
machine voor kruisdraadlassen	máquina de soldar alambres en cruz
machine voor meervoudig puntlassen	máquina para el soldeo por puntos múltiples
machine voor metaalonderzoek	máquina para ensayo de metales
machine voor overlappend puntlassen	máquina de soldeo por puntos en línea continua
machine voor plaatbewerking	máquina para trabajar chapas
machine voor puntnaadlassen	máquina de soldeo por puntos en línea continua
machine voor stuikrollassen met foelieband	máquina de soldar a tope por costura con lámina de aportación
machine voor walserijen	máquina de laminador
machine voor weerstandlassen	máquina para soldar metales por resistencia
machine voor weerstandsolderen	máquina para soldeo fuerte por resistencia
materiaal voor het bekleden	producto para recubrir
materieel voor het stuiklassen	aparato para el soldeo a tope por chispas
matrijzenstaal voor koudvervormen	acero para trabajo en frío para matrices para estirado en frío
meetinstrument voor de rookdichtheid	aparato de medida del polvo eliminado
meettoestel voor hardheidsmeting volgens Vickers	maquina para el ensayo de dureza Vickers
met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen	chapas y bandas de acero aleado al niquel para baja temperatura
middel voor het onttrekken van stikstof	desnitrurante
middel voor het onttrekken van zuurstof	desoxidante
middel voor het onttrekken van zwavel	desulfurante
normale kwaliteit die bestemd is voor gebruik bij door het klimaat bepaaldetemperaturen	grado basico para temperatura ambiente
onderarm voor dwarsnaadlassen	brazo para el soldeo circular por costura
onderarm voor langsnaadlassen	brazo para el soldeo longitudinal por costura
ongelegeerd zacht staal voor koudvervorming	acero no aleado, bajo en carbono para conformación en frío
ongevoeligheid voor brosbreukigheid	insensibilidad a la rotura frágil
ontkoling voorkomen door koolstof vast te binden	impedir la decarburación mediante la fijación sólida del carbono
opdikkingselektrode voor harde en slijtvaste lagen	electrodo para recargue duro
oplaselektrode voor harde en slijtvaste lagen	electrodo para recargue duro
oppervlakbehandeling met de vlam van gesteente om de struktur naar voren te brengen	decapado con llama para hacer visible la estructura de las rocas
opwarmtijd en tijd voor het bereiken van het thermische evenwicht	tiempo necesario para alcanzar la temperatura y el equilibrio termico
oven voor gieten in vacuum	horno de fundición de vacío
oven voor thermische behandeling van metalen	horno para el tratamiento térmico de los metales
oven voor verstuiven	horno de atomización
ovenafblaaspijp voor hoogovens	tobera de alto horno
Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor fabrieken voor de ontzouting van zeewater"	Acuerdo para la realización de una acción concertada europea en el campo de la metalurgia acerca del tema "Materiales para las fábricas de desalazón del agua del mar"
parameter voor het snijden	parámetro de corte
plaat voor het smeedlassen	placa para soldadura por forjado
plaat voor het vuurlassen	placa para soldadura por forjado
plaat voor het wellen	placa para soldadura por forjado
poeder voor vuurvaste trog	polvo de artesa
portaalsnijmachine voor twee snijgebieden	máquina de oxicorte con pórtico doble
procedure voor de certificering	procedimiento de certificacion
rail voor spoor-en tramwegen	carril para vías férreas
regelaar voor de branderhoogte	dispositivo para la regulación de la altura del soplete
regels voor steunverlening aan de ijzer-en staalindustrie	código de las ayudas a la siderurgia
reparatietechnologie voor deklagen	tecnología de reparación en relación con los revestimientos
richtbank voor platen	máquina de enderezar chapas
rillijn voor gemakkelijk openen	sistema rayado de apertura fácil
roestvast koudvormstaal voor messen	acero laminado en frío para cuchillería inoxidable
rollasmachine voor dwarsnaad	máquina de soldar por costura transversal
rollasmachine voor dwarsnaad	máquina de soldar por costura circular
rollasmachine voor langsnaad	máquina de soldar por costura longitudinal
rond walsdraad voor koudgevormde stalenbouten en schroeven	alambron redondo de acero para tornilleria estampada en frio
ronde staaf voor schroeven en klinknagels	redondos para tornillos y remaches
roostoven voor ertsen	horno de fusión o tueste de minerales
ruwijzer voor de vervaardiging van staal	arrabio para afino
ruwijzer voor het gloeien	arrabio para fundición maleable
schuine pen voor schuifbeweging	columna inclinada para correderas
silicium-en mangaanhoudende staalsoorten voor veren of aan slijtage onderhevige onderdelen	aceros al Si-Mn para muelles o piezas resistentes a laabrasion
slagproef voor hardheidsonderzoek	prueba de dureza por choque
slede voor constante branderhoogte	zapata porta soplete
slijpmachine voor centerloos slijpen	rectificadora sin centros
slijpmachine voor handgebruik	esmeriladora portátil
slijpmachine voor handgebruik	muela portátil
smeermiddelen voor het draadtrekken	aceites para estirado empleados en trefilería
smeltoven voor metalen	horno de fusión de metales
snijbrander voor dik materiaal	soplete de corte para piezas de gran espesor
snijbrander voor gietijzer	soplete para cortar hierro fundido
snijmachine geschikt voor een soort snede	máquina de oxicorte según una línea curva
snijmachine met vaste arm voor twee snijgebieden	máquina de oxicorte con brazo soporte largo para dos zonas de corte
snijmachine voor afschuinen	máquina para la preparación de chapas
snijmachine voor afschuinen	máquina para achaflanar
snijmachine voor cirkelvormige snede	máquina para corte circular
snijmachine voor het gelijktijdig langsen dwarsafschuinen	máquina para la preparación de chapas con dispositivos de corte a escuadra en los extremos
snijmachine voor pijpen	máquina de oxicorte para cortar tubos a escuadra
snijmachine voor rechte snede	máquina de oxicorte en línea recta
snijmachine voor rondstaal	máquina de oxicorte para redondos
snijmachine voor rondstaal	cortadora de redondos
snijmachine voor ruimtesnede	máquina de oxicorte que mueve el soplete según tres dimensiones
soldeerbaar gietstaal voor apparaten onder druk	acero moldeado soldable para recipientes a presión
soldeerlamp voor hardsolderen	lámpara para soldeo fuerte
soldeerlamp voor zachtsolderen	lámpara para soldeo blando
speciale vernis voor gedrukte schakelingen	barnices especiales para circuito impreso
spuit voor gesmolten metaal	pistola de crisol
staal dat voor koelinstallaties wordt gebruikt	acero para la fabricación de elementos de instalaciones frigoríficas
staal soorten voor de bouw van staalconstructies	aceros para construcciones metalicas
staal voor constructiedoeleinden	perfiles y vigas
staal voor gebruik bij lage temperatuur	acero tenaz en frío
staal voor gebruik onder het vriespunt	acero para el empleo en el margen por debajo del punto de congelación
staal voor machineconstructie	acero para construcciones mecánicas
staal voor magnetische circuits	acero para circuitos magneticos
staal voor schroefbouten	acero para tornillos
staal voor schroeven en klinknagels	acero para tornillos y remaches
staal voor voorgespannen beton	acero para hormigón pretensado
staal voor warmvervormen	acero para trabajo en caliente
staalsoorten voor kernreactoren	aceros para reactores nucleares
standaardmonsters voor grondstoffen zoals ertsen,sinters,dolomiet,toeslagstoffen,toeslag,enz.	muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc.
stelplaatje voor branderhoogte	placa de regulación de la altura de la boquilla de corte
strekwals voor platen	máquina de enderezar chapas
symbool voor de hardheid	simbolo de dureza
tang voor weerstandhardsolderen	pinza para soldeo fuerte por resistencia
tang voor weerstandzachtsolderen	pinza para brasadura dulce a resistencia
toeslag voor lengteverlies	suplemento total de la longitud prevista para cada pieza
toeslag voor lengteverlies bij het voorverwarmen	exceso de longitud prevista en una pieza para el precalentamiento
toeslag voor nabewerking	sobre-espesor de mecanización
toeslag voor opstuikverlies	exceso de longitud prevista en una pieza para el recalcado
toeslag voor vonkverlies	exceso de longitud prevista en una pieza para el soldeo por chispas
toestel met roterende delen voor het booglassen	máquina rotativa para soldeo
toestel met roterende delen voor het vlambooglassen	máquina rotativa para soldeo
toestel op semi-microschaal voor distillatie zonder stoom als draaggas	aparato semi-micro para destilacion sin vapor de agua
toestel voor distillatie met stoom als draaggas	aparato para destilacion en corriente de vapor de agua
toestel voor het booglassen	aparato para soldeo por arco
toestel voor het booglassen	equipo para soldeo por arco
toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken	compactadora de sacar los núcleos
toestel voor kwikkathode-electrolyse	instrumental para electrolisis sobre catodo de mercurio
toestel voor vlambooglassen	aparato para soldeo por arco
toestel voor vlambooglassen	equipo para soldeo por arco
tolerantie voor onrondheid	tolerancia de ovalidad
tolerantie voor onrondheid	tolerancia de circularidad
transportgoot voor vloeibaar metaal	artesa de colada
trappenstelplaatje voor branderhoogte	placa de regulación con escalones
uitlijnstellage voor gietvormen	dispositivo de alineación del molde
uitrusting voor het vlambooglassen	material para soldeo por arco y sus características
uitrusting voor inductief solderen	material para soldeo fuerte o blando para inducción
uitrusting voor weerstandsolderen	material para soldeo fuerte o blando por resistencia
uitscheiding van voor-eutectoïdische carbiden	precipitación preliminar del carburo hipereutectoide
valhamer voor het vormsmeden in matrijzen	martillo para matrizar
verbeterd staal voor buizen	acero mejorado para tuberías
veredeld staal voor buisprofiel	acero mejorado para tuberías
vergaarbak voor hoogovens	timpa de alto horno
verhittingsbaan voor het richten	calentamiento lineal para eliminar una deformación local
verhittingsplaats voor het vlakken	calentamiento circular para eliminar una deformación local
verhittingswig voor het richten	calentamiento triangular para eliminar una deformación local
verzinkerij voor eigen bedrijf	taller que galvaniza sus elaborados
verzinkerij voor eigen produkten	taller que galvaniza sus propios elaborados
voor breuk drukvervorming krijgen	alcanzar una deformación por compresión antes de que se produzca la rotura
voor de laatste normaalgloeiing	antes de que se efectúe la última normalización recocido de normalización
voor de ladingsanalyse gewaarborgde waarden voor de chemische samenstelling	composicion quimica garantizada del lingote de colada
voor de ontkoling toegepast gas	gas descarburante
voor de ontkoling toegepast gas	gas de descarburacion
voor het vormen van de korrels zijn lange gloeitijden noodzakelijk	la esferoidización requiere tiempos de recorrido largos
voor tandwielen en heugels	máquina para tallar las cremallera y los engranajes
voor walsprofileren geschikte soort	calidad apta al conformado en frio sobre rodillos
voorgeschreven karakteristieke waarde	valor característico especificado
voorgeschreven tolerantie	tolerancia especificada
voorkomen van witte roest	prevención de la formación de manchas blancas
voorste uitstootplaat	contraplaca porta-expulsores
voorvorm voor hobben	preforma para estampado
vorm voor het sinteren van metaalpoeder	molde para sinterizar metales en polvo
vorm voor het spuitgieten	molde para el moldeo por inyección
vormmatrijs voor het spuit-en persgieten	molde para el moldeo a presión
vormtriltoestel voor gieterijen	vibradora para fundición
walsdraad bestemd voor draadtrekken	alambrón para trefilar o estirar
walsdraad bestemd voor koudextrusie of draadtrekken	alambron para extrusion en frio o trefilado fino
walserij voor staafstaal	tren de laminados comerciales
walsstoel voor het uitwalsen van pijpen en buizen	laminador de tubos
walsstoel voor het walsen van binnenwielen en wielbanden voor spoorwagens	laminador para llantas o cuerpos de ruedas de vagones
walswerktuig voor het afwerken van buizen	laminador para el acabado de tubos
warmgewalst band bestemd voor carboneren, harden of bekleden	flejes laminados en caliente para cimentación en caja, temple o chapado
warmgewalst plat staal voor bladveren	productos planos laminados en caliente para muelles
warmtebehandeling voor de referentietoestand	tratamiento termico de referencia
wederzijdse inductie voor de compensatie van de luchtflux	inductancia mutua de compensacion de flujo en el aire
zand voor gedroogde vormen	arena para estufar