| Dutch | Spanish |
| aansprakelijk voor het netto-passief | responsable del pasivo neto |
| aansprakelijkheid voor milieuschade | responsabilidad por daños al medio ambiente |
| Actieprogramma van Barbados voor kleine insulaire ontwikkelingslanden | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Actieprogramma voor gecoördineerde hulp aan Polen en Hongarije | programa Phare |
| Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| Adviesgroep voor Concurrentiezaken | grupo Ciampi |
| Adviesgroep voor Concurrentiezaken | grupo consultivo sobre la competitividad |
| Afdeling voor externe betrekkingen, handels- en ontwikkelingsbeleid | Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo |
| Afrikaans Handvest voor de rechten van de mens en de volkeren | Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| aftrek voor eerste vestiging | desgravación por inicio de actividad |
| Agenda voor een duurzaam en concurrerend Europees toerisme | Agenda para un turismo europeo sostenible y competitivo |
| agenda voor nieuwe vaardigheden en banen | Agenda de nuevas cualificaciones y empleos |
| Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas |
| Agentschap voor de samenwerking tussen energieregulators | Agencia de Cooperación de los Reguladores de la Energía |
| Agentschap voor kernenergie | Agencia para la Energía Nuclear |
| alarmsysteem en systeem voor het verzamelen van gegevens | sistema de alerta y de recogida de datos |
| Aziatische Organisatie voor de productiviteit | Organización Asiática de Productividad |
| bedrag dat voor de subsidie in de begroting is opgenomen | cuantía presupuestada para la subvención |
| beginsel voor projectbeoordeling | Directriz para la valoración de los programas |
| beheer van fondsen voor rekening van derden | gestión de fondos para cuenta ajena |
| beheer van fondsen voor rekening van derden | gestión de tesorería para cuenta de terceros |
| belastingen op het product ... verminderd met de voor het product toegekende subsidies | impuestos sobre el producto, netos de subvenciones sobre el producto |
| beoordelingsblad voor het economisch beleid | documento sobre parámetros de política económica PPE |
| Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten Lid-Staten-derde landen | Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países |
| beroep voor particulieren | recurso de particulares |
| Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... | Decisión del Consejo relativa a los principios,prioridades,objetivos intermedios y condiciones de la asociación para la adhesión de la... |
| Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met... | Decisión del Consejo...relativa a los principios, prioridades, objetivos intermedios de la asociación para la adhesión de... |
| bestedingen voor gezondheid | gastos de sanidad |
| betaling voor een verhandelbare dienst | pago de un servicio destinado a la venta |
| bevorderen voor een evenwichtiger verdeling tussen de regio's | corrección de los desequilibrios regionales |
| beweging voor de mensenrechten | movimiento pro derechos humanos |
| Bijzonder programma voor economische samenwerking | Plan Especial de Cooperación Económica |
| bijzondere voorwaarde voor de landendekking | condición específica de la cobertura por país |
| boekhoudkundig kader voor het gehele economische stelsel | marco contable que cubre el conjunto del sistema económico |
| budgettaire steun voor de gezondheidszorg | apoyo presupuestario a la salud |
| Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten | Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea |
| Bureau voor de milieukeur van de Europese Unie | Comité de Etiquetado Ecológico de la Unión Europea |
| Bureau voor de ontwikkeling van het MKB | Agencia para el desarrollo de las Pyme |
| bureau voor het uitwisselen van informatie over technische bijstand | oficina de intercambio de información sobre la asistancia técnica |
| Bureau voor publicaties van de Europese Unie | Oficina de Publicaciones de la Unión Europea |
| Bureau voor samenwerking tussen ondernemingen | Oficina de Cooperación Empresarial |
| Bureau voor spoedacties in Afrika | Oficina para operaciones de emergencia en África |
| Carrefour - informatiecentrum voor het platteland | Centro de Información y Animación Rural |
| Carrefour - informatiecentrum voor het platteland | centro rural de información y promoción |
| Centraal-Amerikaanse Bank voor Economische Integratie | Banco Centroamericano de Integración Económica |
| Centrale Commissie voor de Rijnvaart | Comisión Central para la Navegación del Rin |
| Centrale Raad voor het Bedrijfsleven | consejo económico central |
| Centrum van de Verenigde Naties voor regionale ontwikkeling | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional |
| centrum voor ambachtelijke bedrijven | polo artesanal |
| Centrum voor Bedrijfsontwikkeling | Centro para el Desarrollo de Empresas |
| Centrum voor Bedrijfsontwikkeling | Centro para el Desarrollo de la Empresa |
| Centrum voor de ontwikkeling van Azië en de Stille Oceaan | Centro de Desarrollo para Asia y el Pacífico |
| Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven | Centro para el Desarrollo de Empresas |
| Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven | Centro para el Desarrollo de la Empresa |
| Centrum voor industriele samenwerking EEG-Japan | Centro CE-Japón para la cooperación industrial |
| Centrum voor industriele samenwerking EEG-Japan | Consolidación del... |
| Centrum voor ontwikkeling van de particuliere sector | Centro para el desarrollo del sector privado |
| Centrum voor samenwerking met Europese economieën in overgang | Centro de Cooperación con las Economías Europeas en Transición |
| certificatie voor de bosbouw | certificación forestal |
| Comité Europese Associatie voor Samenwerking | Comité único de la Asociación Europea de Cooperación |
| Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Comité del Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| Comité voor de werkgelegenheid | Comité de Empleo UE (EU) |
| Comité voor hulp aan niet-geassocieerde ontwikkelingslanden | Comité de ayuda a los países en vias de desarrollo no asociados |
| Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural |
| Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrícolas y de desarrollo rural |
| Comité voor monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek | Comité de Estadísticas Monetarias, Financieras y de Balanza de Pagos |
| Comité voor programmering en coördinatie van de hulp verleend door Lid-Staten | Comité de programación y coordinación de ayudas de los Estados miembros |
| Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering | Comité de cooperación para la financiación del desarrollo |
| Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| Commissie voor kapitaalverkeer en onzichtbare transacties | Comité de Movimientos de Capital y Transacciones Invisibles |
| Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen | Comité de Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio |
| Commissie voor Ontwikkelingsbijstand | Comité de Asistencia para el Desarrollo |
| Commissie voor Ontwikkelingsbijstand | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| Commissie voor ontwikkelingsbijstand | Comité de Ayuda al Desarrollo |
| Commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias |
| commissie voor wereldbestuur | Comisión de Gestión de los Asuntos Públicos Mundiales |
| communautair beleid voor de ontwikkeling van het platteland | política comunitaria de desarrollo rural |
| Communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de vijf nieuwe Länder van de Bondsrepubliek Duitsland en in Oost-Berlijn | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental |
| Communautair Bureau voor plantenrassen | Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales |
| Communautair initiatief om het bedrijfsleven voor te bereiden op de eenwording van de Europese markt | Iniciativa Comunitaria relativa a la Preparación de las Empresas para el Mercado Único |
| Communautair initiatief voor de economische omschakeling van ijzer-en staalzones | Iniciativa comunitaria de reconversion económica de las cuencas siderúrgicas |
| communautair initiatief voor de omschakeling van de defensiesector | Iniciativa comunitaria de reconversión militar |
| Communautair initiatief voor de ultraperifere gebieden | Iniciativa Comunitaria de Regiones Ultraperiféricas |
| Communautair initiatief voor ontwikkeling van diensten en netwerken op het gebied van datacommunicatie in de regio'sTelematica | Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA |
| Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| Communautair programma voor de grensoverschrijdende regio's | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| Communautair programma voor de omschakeling van de ijzer-en staalzones | Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| Communautair programma voor de omschakeling van scheepsbouwzones | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door de exploitatie van het eigen energiepotentieel | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno |
| Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten | Sistema comunitario de intercambio de información sobre determinados productos que pueden poner en peligro la seguridad o la salud de los consumidores |
| Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas |
| Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen en Hongarije | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría |
| Communautaire actie voor samenwerking op economisch gebied ten voordele van Polen, Hongarije, Joegoslavië, Bulgarije, Tsjechoslowakije en Roemenië | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía |
| communautaire samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid | estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo |
| Communautaireprogramma voor de omschakeling van de wapenindustrie en militaire bases | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| compensatie voor door ultraperifere ligging veroorzaakte kosten | compensación de los costes adicionales que la situación ultraperiférica ocasiona |
| contactbeurs voor het MKB | bolsa de contactos para las PYME |
| Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's | Comité de Contacto para la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| contract voor werkzaamheden,leveringen en diensten | contrato de obras,de suministros y de servicios |
| Correspondentenmodel voor centrale banken | Modelo de corresponsalía entre bancos centrales |
| coöperaties en instellingen voor onderling krediet | mutuas de crédito |
| criteria voor de registratie van transacties | criterios de registro de las operaciones |
| de Commissie stelt een procedure voor ter herziening dezer criteria | la Comisión propondrá un procedimiento de revisión de tales criterios |
| de maatregelen voorstellen welke noodzakelijk zijn om deze toestand te verhelpen | proponer las medidas necesarias para corregir dicha situación |
| Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| Derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| dienst voor arbeidsbemiddeling | oficina de empleo |
| door een tussenpersoon voor eigen rekening verrichte compenserende aan- en verkopen | operación de intermediación por cuenta propia compensada |
| dwingend stelsel voor gekoppelde licenties | licencias conjuntas obligatorias |
| economie met produktie voor eigen gebruik | economía de subsistencia |
| economisch instrument voor het milieu | instrumento económico medioambiental |
| Economische Commissie van de Verenigde Naties voor Europa | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| Economische Commissie voor Europa | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties | Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas |
| Economische Commissie voor Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied | Comisión Económica para América Latina y el Caribe |
| Economische en Sociale Commissie voor Azië en de Stille Oceaan | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Economische en Sociale Commissie voor Azië en het Stille Oceaangebied | Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico |
| Economische en Sociale Commissie voor West-Azië | Comisión Económica y Social para Asia Occidental |
| EDI-verenigingen voor transport en havens | Asociaciones de EDI de puertos y transporte |
| eenheden bestemd voor de analyse van resultaten | unidades de análisis económico |
| elementen voor de vaststelling van de waarde belastingeneventueel distributiekosten | elementos de valoración costes de distribución, impuestos... |
| emulgator voor levensmiddelen | emulsionante alimentario |
| Europees Agentschap voor chemische stoffen | Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos |
| Europees Agentschap voor maritieme veiligheid | Agencia Europea de Seguridad Marítima |
| Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| Europees Agentschap voor Samenwerking | Agencia Europea de Cooperación |
| Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| Europees Bureau voor fraudebestrijding | Oficina Europea de Lucha contra el Fraude |
| Europees Bureau voor visserijcontrole | Agencia Europea de Control de la Pesca |
| Europees Bureau voor wederopbouw | Agencia Europea de Reconstrucción |
| Europees centrum voor parlementair onderzoek en documentatie | Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria |
| Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades |
| Europees Comité voor het bankwezen | Comité Bancario Europeo |
| Europees Comité voor Normalisatie | Comité Europeo de Normalización |
| Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering | Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización |
| Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering | Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion |
| Europees Fonds voor monetaire samenwerking | Fondo Europeo de Cooperación Monetaria |
| Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Fondo Europeo de Desarrollo Regional |
| Europees Genootschap voor Milieu en Ontwikkeling | Sociedad Europea para el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Europees Handvest voor kleine bedrijven | Carta Europea de la Pequeña Empresa |
| Europees Hof voor de rechten van de mens | Tribunal Europeo de Derechos Humanos |
| Europees initiatief voor regionale produktie | iniciativa europea de producción regional |
| Europees Instituut voor bestuurskunde | Instituto Europeo de Administración Pública |
| Europees Instituut voor gendergelijkheid | Instituto Europeo de la Igualdad de Género |
| Europees Instituut voor innovatie en technologie | Instituto Europeo de Innovación y Tecnología |
| Europees Instituut voor onderzoek inzake economisch en sociaal beleid | Instituto Europeo de Investigación sobre política económica y Social |
| Europees netwerk van relaiscentra voor innovatie | Red europea de los centros de enlace para la innovación |
| Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen | BC-NET |
| Europees netwerk voor samenwerking en toenadering tussen ondernemingen | Red de Cooperación Empresarial |
| Europees Normalisatiebureau voor het ambacht en het mkb | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| Europees Ondersteuningsbureau voor asielzaken | Oficina Europea de Apoyo al Asilo |
| Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| Europees Programma voor de wederopbouw en ontwikkeling in Zuid-Afrika | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| Europees programma voor wederopbouw en ontwikkeling | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| Europees raadgevend forum voor milieu en duurzame ontwikkeling | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid | Semestre Europeo |
| Europees semester voor coördinatie van het economisch beleid | Semestre Europeo para la coordinación de políticas económicas |
| Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Convención Europea de Derechos Humanos |
| Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving | Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías |
| evenwicht tussen middelen en bestedingen voor het product van iedere branche | equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama |
| faciliteiten voor gehandicapten | medios para discapacitados |
| financiële raming voor de volgende vijf jaar | plan financiero quinquenal |
| Financiële steunverlening aan Portugal voor een specifiek programma voor de ontwikkeling van de industrie | Ayuda Financiera a Portugal para un Programa Específico de Desarrollo Industrial |
| fiscale belemmering voor de totstandbrenging van de interne markt | traba fiscal para la realización del mercado interior |
| Forum voor Europese Internationale Samenwerking | Foro de Cooperación Internacional de Europa |
| Forum voor financiële stabiliteit | Foro sobre Estabilidad Financiera |
| garantie voor passiva | garantía del pasivo |
| gedeeltelijke betalingen voor niet-verhandelbare diensten | pagos parciales por servicios no destinados a la venta |
| Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek | Centro Común de Investigación |
| Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen | fondo común para los productos básicos |
| Gemeenschappelijk Fonds voor grondstoffen | Fondo común para los productos de base |
| Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen | Fondo Común de Productos Básicos |
| gemeenschappelijk mechanisme voor prijsstelling | mecanismo común de precios |
| gemeenschappelijke belastingregeling voor fusies,splitsingen en de inbreng van activa | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos |
| gemeenschappelijke norm voor het eigen vermogen | norma común de fondos propios |
| gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking | Comité mixto de comercio y cooperación comercial y económica |
| gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking | Comisión mixta de comercio y cooperación comercial y económica |
| gemiddelde veronderstelling,gecorrigeerd voor het belastingeffect | hipótesis moderada corregida por el factor impuesto |
| Gerecht voor ambtenarenzaken | Tribunal de la Función Pública |
| gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen | convocatoria de propuestas específicas |
| gevaren voor de gezondheid | riesgo sanitario |
| gevoeligheid voor de economische omstandigheden | sensibilidad a los imponderables económicos |
| gevolgen voor de begroting | incidencia presupuestaria |
| geïntegreerd reservoirgebruik voor één doel | explotación conjunta con fin único |
| geïntegreerde ontwikkelingsprogramma voor Merseyside | Plan de desarrollo integrado de Merseyside |
| geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid | directrices integradas |
| geïntegreerde richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid | directrices integradas para el crecimiento y el empleo |
| globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | orientaciones generales de política económica |
| globale richtsnoeren voor het economisch beleid van de lidstaten en van de Unie | orientaciones generales de las políticas económicas |
| goederen voor dubbel gebruik | bien de doble uso |
| geconsolideerdegoederen-en dienstenrekening voor de volkshuishouding | cuenta consolidada de bienes y servicios para la economía nacional |
| grensoverschrijdend voorlichtingscentrum voor consumenten | oficina transfronteriza de informacion al consumador |
| Griekse Vereniging voor plaatselijk zelfbestuur en ontwikkeling | sociedad griega de administración y desarrollo local |
| grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen | bases de valoración de los flujos de bienes y servicios |
| Handels- en Ontwikkelingsbank voor het Zwarte Zeegebied | Banco de Comercio y Desarrollo del Mar Negro |
| Handvest voor de aarde | Carta de la Tierra |
| Harmonisatiebureau voor de interne markt | Oficina de Armonización del Mercado Interior |
| hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid | Estrategia de Lisboa Renovada |
| hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid | Estrategia de Lisboa Renovada para el Crecimiento y el Empleo |
| horizontaal concept voor het industriebeleid | concepto horizontal de política industrial |
| huren betaald voor grond en onlichamelijke zaken | alquileres pagados por terrenos y activos inmateriales |
| huren voor niet-agrarische gebouwen en voor woningen | alquileres de edificios no agrícolas y de viviendas |
| huur voor woningen | alquiler de las viviendas |
| indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte | índice de precios de consumo del Espacio Económico Europeo |
| indexcijfer van de consumptieprijzen voor de Europese Economische Ruimte | IPCEEE |
| indicator voor het volume | indicador de volumen |
| industrieën voor eindproducten | industria manufacturera |
| informatienetwerk voor de kleine insulaire ontwikkelingslanden | red de información de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| informatiesysteem voor bedrijfsbeheer | sistema de información para la gestión |
| infrastructurele voorzieningen voor opslag | infraestructura de almacenamiento |
| inhoudingen voor pensioen | retenciones para pensión |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de ultraperifere gebieden | Iniciativa Comunitaria sobre Regiones Ultraperiféricas |
| Initiatief van de Gemeenschap voor de verbetering van de regionale faciliteiten op het gebied van onderzoek,technologie en innovatie | Iniciativa Comunitaria sobre Capacidad Regional de Investigación,Tecnología e Innovación |
| inkomsten voor de Staat | ingreso para el Estado |
| Instituten voor opleiding en onderzoek | Instituto para la Formación y la Investigación Naciones Unidas (Verenigde Naties) |
| instrument voor inkomensegalisatie | mecanismo de equiparación de la renta |
| Inter-Amerikaans Hof voor de mensenrechten | Corte Interamericana de Derechos Humanos |
| Internationaal Centrum voor beslechting van investeringsgeschillen | Centro Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones |
| Internationaal centrum voor genetische modificatie en biotechnologie | Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología |
| Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | Fondo Internacional para el Desarrollo Agrícola |
| Internationaal Fonds voor Ierland | Fondo internacional para Irlanda |
| Internationaal instituut voor onderwijsplanning | Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación |
| Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| internationaal verbond van bureaus voor plaatselijke ontwikkeling | asociación internacional de agencias de desarrollo local |
| Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento |
| Internationale Federatie voor documentatie | Federación Internacional de Documentación |
| internationale instelling voor ontwikkelingsfinanciering | organización internacional de financiación del desarrollo |
| Internationale Organisatie voor Atoomenergie | Organismo Internacional de Energía Atómica |
| Internationale Organisatie voor Migratie | Organización Internacional para las Migraciones |
| Interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende staten, anderzijds | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| invoer voor korte tijd | importaciones temporales |
| invoer voor korte tijd | importación temporal |
| Kaderovereenkomst voor commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en Canada | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá |
| kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling | programa marco de IDT |
| kantoor voor ondernemingen | oficina de empresas |
| kennisgeving voor het nemen van een besluit | notificación para decisión |
| kleurstof voor levensmiddelen | colorante alimentario |
| kosten in verband met voorziening voor dochterondernemingen | coste de la provisión para las filiales |
| kosten voor de inning van indirecte belastingen | costes de recaudación de impuestos ligados a la producción y a la importación |
| kosten voor gezondheidszorg | coste de la sanidad |
| kosten voor het opnemen van middelen | coste de la obtención de recursos |
| kosten voor ziekenhuisopname | gastos de hospitalización |
| krachtlijn voor de ontwikkeling van het platteland | eje para el desarrollo de zonas rurales |
| kwaliteitscontrolediensten voor landbouwproducten | control de la calidad de los productos agrícolas |
| kwantitatieve doelstellingen voor het monetair beleid | objetivos cuantitativos de política monetaria |
| kwantitatieve wijzigingen...voor de betrokken produkten | variación cuantitativa de los productos |
| landbouw voor eigen gebruik | agricultura de subsistencia |
| landbouw voor levensonderhoud | agricultura de subsistencia |
| legerdienst voor vrouwen | servicio militar de la mujer |
| Lissabonstrategie voor de periode na 2010 | Estrategia de Lisboa para después de 2010 |
| Lissabonstrategie voor de periode na 2010 | Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010 |
| maatregel voor het wegwerken van de economische achterstand | medida para la recuperación del retraso económico |
| maatregelen voor eigen ontwikkeling | acción de desarrollo endógeno |
| maatstaf voor de prijsontwikkeling | indicador de evolución de precios |
| markt voor staatsschuldpapier | mercado de deuda soberana |
| materiaalstroomrekeningen voor de gehele economie | cuentas de flujos de materiales para el total de la economía CFM-TE |
| maximum voor het verlies in de relatieve positie | límite a la pérdida de relatividad |
| maximumrisicobedrag voor afgegeven contract | importe máximo expuesto a riesgo del contrato celebrado |
| mechanisme voor financiële discipline | mecanismo de disciplina financiera |
| mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn | instrumento de ayuda financiera a medio plazo |
| mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn | mecanismo de apoyo monetario a corto plazo |
| mechanisme voor schone ontwikkeling | mecanismo para un desarrollo limpio |
| Meerjarenprogramma voor onderzoek,enquêtes en dienstverlening,uit te voeren op het gebied van de communautaire statistiek | Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria |
| Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen | Entendimiento sobre un sistema de información OMC-ISO sobre normas |
| methode voor het bepalen van de douanewaarde | sistema de valoración en aduana |
| model voor opbrengstoptimalisering | modelo de optimización de los resultados |
| Multilateraal Agentschap voor Investeringsgaranties | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones |
| multiregionaal fonds voor de ontwikkeling van Afrika | fondo multiregional para el desarrollo africano |
| Multisectorale kaderregeling betreffende regionale steun voor grote investeringsprojecten | Directrices multisectoriales sobre ayudas regionales a grandes proyectos de inversión |
| nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld | Mecanismo de Vecindad para la Sociedad Civil |
| nabuurschapsfaciliteit voor het maatschappelijk middenveld | Instrumento para la Sociedad Civil de la PEV |
| Nederlandse Organizatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking | Organización Neerlandesa de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| netto-resultaat voor belasting | resultado neto antes de impuestos |
| Netwerk van Europese centra voor de consument | Red de Centros Europeos de los Consumidores |
| niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Declaración autorizada, sin fuerza jurídica obligatoria, de principios para un consenso mundial respecto de la ordenación, la conservación y el desarrollo sostenible de los bosques de todo tipo |
| nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | Nuevo instrumento comunitario de empréstitos y préstamos |
| nieuwe ontwikkelingsprogramma voor Afrika voor de jaren '90 | Nuevo programa de desarrollo de Africa para el decenio de 1990 |
| omstandigheden voor het bankwezen | entorno bancario |
| onbeperkte toegang voor humanitaire hulp | acceso no obstaculizado de la ayuda humanitaria |
| Onderhandelingsgroep voor basistelecommunicatie | Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas |
| Onderhandelingsgroep voor het verkeer van natuurlijke personen | Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas |
| Onderhandelingsgroep voor zeevervoerdiensten | Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo |
| onderwijs voor buitenlanders | educación para extranjeros |
| onderwijs voor volwassenen | educación de adultos |
| "ontwikkeling in ruil voor wapens" | "Armas por desarrollo" |
| ontwikkelingsbank voor Palestina | banco palestino de desarrollo |
| opdracht voor bijstandscoördinatie | mandato de coordinación de la asistencia |
| opleidingsprogramma voor managers | Programa de formación para ejecutivos |
| opslag voor opgenomen middelen | margen aplicable a la emisión |
| Orgaan voor Geschillenbeslechting | Órgano de Solución de Diferencias |
| Orgaan voor toetsing van het handelsbeleid | Órgano de Examen de las Políticas Comerciales |
| Orgaan voor Toezicht op Textielprodukten | Órgano de Vigilancia de los Textiles |
| Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Organisatie voor Europese Economische Samenwerking | Organización Europea de Cooperación Económica |
| Organisatie voor het verbod van chemische wapens | Organización para la Prohibición de Armas Químicas |
| organisatie voor importbevordering | organismo de promoción de las importaciones |
| overdrachten die speciaal bestemd zijn voor financiering van investeringsuitgaven | transferencias destinadas específicamente a financiar gastos de inversión |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Organisatie van de Verenigde Naties voor hulpverlening aan Palestijnse vluchtelingen UNRWA inzake hulp aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
| overheidssteun voor de financiering | apoyo financiero oficial |
| overheidsvoorraad voor de voedselvoorziening | constitución de existencias públicas con fines de seguridad alimentaria |
| Pact voor groei en banen | Pacto por el Crecimiento y el Empleo |
| panel van deskundigen voor de herziening van het Europese normalisatiestelsel | Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización |
| Panel voor genetisch gemodificeerde organismen | Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente |
| particuliere organisatie voor ontwikkelingssamenwerking | organización no gubernamental de desarrollo |
| particuliere organisatie voor ontwikkelingssamenwerking | ONG de desarrollo |
| Partners voor de vrede | Asociación por la Paz |
| Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural |
| Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | STRUDER: desarrollo regional |
| Phare-Struder-programma voor Polen: structurele ontwikkeling in geselecteerde regio's | Programa Struder |
| plan voor de wederopbouw en ontwikkeling van Zuid-Afrika | Programa de Reconstrucción y Desarrollo |
| plan voor regionale ontwikkeling | plan de desarrollo regional |
| plan voor technologiebeheer | plan de gestión de la tecnología |
| Plan voor Wederopbouw en Herstel | Plan de Reconstrucción y Reactivación |
| Praktijkrichtlijn voor het opstellen,het aannemen en de toepassing van normen | Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas |
| premie voor niet in de handel brengen | prima por no comercialización |
| Pretoetredingsbijstand voor landen in Midden- en Oost-Europa | programa Phare |
| prijsondersteuning voor de producenten | ayuda en materia de precios a los productores |
| prioriteit voor de plattelandsontwikkeling | eje para el desarrollo de zonas rurales |
| Prioriteiten voor het consumentenbeleid | Prioridades de la política de los consumidores |
| procedure voor onafhankelijk onderzoek | procedimiento de examen independiente |
| produktie voor eigen rekening van vaste activa | bienes de capital fijo producidos por cuenta propia |
| produktie voor eigen rekening van vaste activa | producción por cuenta propia de bienes de capital fijo |
| Programma inzake experimentele acties voor de opleiding van leidinggevende figuren uit het midden-en kleinbedrijf | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| Programma voor de transnationale ontwikkeling van een infrastructuur met het oog op de bevordering van innovatie en overdracht van technologie1983-1985 | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 |
| Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen, in het bijzonder van het midden- en kleinbedrijf, in de Gemeenschap | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| Programma voor verbetering van het ondernemingsklimaat en de bevordering van de ontwikkeling van ondernemingen,in het bijzonder van het midden-en kleinbedrijf,in de Gemeenschap | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's | Comité consultivo de los Programas Integrados Mediterráneos |
| Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Raadgevend Wetenschappelijk Comité voor het onderzoek naar de toxiciteit en de ecotoxiciteit van chemische verbindingen | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| raamregeling voor steun van staatswege | directriz sobre ayudas |
| recht om voor het gerecht te treden | derecho de litigar |
| rechtspraak voor minderjarigen | jurisdicción de menores |
| rechtsregels voor de sociale zekerheid | Derecho de la seguridad social |
| rechtsregels voor informatie | Derecho de la información |
| Regio's en steden voor Europa | Regiones y Ciudades por Europa |
| rekening voor inkomen uit bedrijfsuitoefening | cuenta de renta empresarial |
| rekeningen van het buitenland voor goederen en dienstentransacties | cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios |
| rekeningen van het buitenland voor inkomenstransacties | cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes |
| reserve voor het nivelleren vd conjunctuur | reserva de reajuste coyuntural |
| schakelcentrale voor mobiele communicatie | central de conmutación de servicios móviles |
| schema voor de analyse van fusies | módulo de análisis de fusiones |
| schuld aangegaan voor onbepaalde termijn | pasivo financiero cuyo plazo está indeterminado |
| scorebord voor overheidssteun | marcador de ayudas estatales |
| scorebord voor overheidssteun | cuadro de indicadores de las ayudas estatales |
| sociaal project voor voedseluitdeling | proyecto social de distribución gratuita |
| speciaal initiatief voor Afrika | iniciativa especial para África |
| speciaal noodhulpprogramma voor de Hoorn van Afrika | Programa especial de urgencia para el Cuerno de Africa |
| Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur | programa especial de desarrollo de la autonomía local |
| Speciaal programma voor Afrika | programa especial de asistencia para Africa |
| Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| speciaal programma voor Zuid-Afrika | programa especial para Sudáfrica |
| Speciaal Voorbereidingsprogramma voor de structuurfondsen | Programa preparatorio especial para los Fondos estructurales |
| Speciale Aktie voor financiële samenwerking tussen de EU en Turkije | Acción Especial de cooperación financiera UE-Turquía |
| Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores |
| Specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| specifiek programma voor de ontwikkeling van de Portugese industrie | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van gericht sociaal-economisch onderzoek | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Bevordering van innovatie en stimulering van deelneming van het MKB" | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van een concurrerende en duurzame groei | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| specifieke communautaire actie voor regionale ontwikkeling | medida comunitaria específica de desarrollo regional |
| staatsburgers die voor een periode langer dan een jaar in het buitenland verblijven | civiles nacionales residentes en el extranjero por un período superior a un año |
| stabilisatiefonds voor Polen | fondo de estabilización para Polonia |
| steun voor de oprichting van bedrijven | ayuda a la creación de empresas |
| steun voor de terugkeer | ayuda al retorno |
| steun voor herplaatsing | ayuda a la recolocación |
| steun voor herstructurering | ayuda a la reestructuración |
| steun voor het zelf voorzien in de behoeften | acción de apoyo a la autosuficiencia |
| steun voor milieu-investeringen | ayuda a la protección del medio ambiente |
| steun voor omschakeling | ayuda a la reconversión |
| steun voor structuuraanpassing | asistencia para el reajuste estructural |
| Steunprogramma voor de ontwikkeling van de eigen wetenschappelijke en technische onderzoekcapaciteit van de ontwikkelingslanden1984-1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| steunregeling voor de dagbladpers | régimen de ayudas para sociedades editoras |
| steunregeling voor het krantenbedrijf | régimen de ayudas para sociedades editoras |
| Strategie en actieplan voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus 2008-2010 - Het tempo van de veranderingen aanhouden | Informe estratégico sobre la estrategia de Lisboa renovada para el crecimiento y el empleo: lanzamiento del nuevo ciclo 2008-2010 - Mantener el ritmo del cambio |
| structurele belemmering voor de groei | obstáculo estructural al crecimiento |
| stukken voor zakelijk gebruik | documento mercantil |
| symposium voor informatie en activering van het platteland | centro rural de información y promoción |
| symposium voor informatie en activering van het platteland | Centro de Información y Animación Rural |
| systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | sistema de estabilización de los ingresos de exportación |
| systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | sistema de compensación de los ingresos por exportaciones |
| systeem voor instrumentlanding | sistema de aterrizaje por instrumentos |
| systeem voor instrumentlanding | sistema de aterrizaje instrumental |
| systeem voor instrumentlanding | sistema de aterrizaje con instrumentos |
| systeem voor kleine betalingen | sistema de pagos al detalle |
| tarief voor volwassenen | tarifa para adultos |
| Task Force voor de verbetering van het ondernemingsklimaat | Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial |
| techniek voor communicatie op afstand | técnica de comunicación a distancia |
| techniek voor privatisering op grote schaal | técnica de privatización a gran escala |
| technisch assistentieprogramma voor kleine insulaire ontwikkelingslanden | programa de asistencia técnica a los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling | Centro técnico de cooperación agrícola y rural |
| Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling | Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural |
| Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia |
| Technische bijstand voor de onafhankelijke staten van de voormalige Sovjet-Unie en Mongolië | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes |
| technologie voor dubbel gebruik | tecnología dual |
| teelt van landbouwgewassen voor brandstofproductie | cultivo energético |
| toelage voor verblijf in het buitenland | indemnización por residencia fuera del país de origen |
| toerisme voor de beroepsbevolking | turismo de las personas trabajadoras |
| toerisme voor gehandicapten | turismo de minusválidos |
| toerisme voor mensen met een handicap | turismo de minusválidos |
| toerisme voor minder-validen | turismo de minusválidos |
| toerisme voor ouderen | turismo de la tercera edad |
| toeslagen voor overuren,nachtdienst of werk in het weekeinde | incrementos por: horas extras, trabajo nocturno o en fin de semana |
| toestel voor geluidsweergave | aparato de reproducción del sonido |
| toestemming voor het in handel brengen | aprobación de comercialización |
| totaal uitstaand risico voor een land | riesgo total pendiente en un país |
| totale produktie komt naar voren... | producción total registrada |
| transacties die in de rekeningen kunnen voorkomen | flujo previsto |
| transacties die niet in de rekeningen kunnen voorkomen | flujo no previsto |
| Tunesisch-Algerijns instituut voor financiering en ontwikkeling | Instituto de Financiación y de Desarrollo Tunecino-Argelino |
| uitgavenkader voor de middellange termijn | marco presupuestario a medio plazo |
| uitvoer voor korte tijd | exportación temporal |
| Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Agencia Ejecutiva de Sanidad y Consumo |
| Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Agencia Ejecutiva para el Programa de Salud Pública |
| Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| Uitvoerend Agentschap voor consumenten, gezondheid en voeding | Agencia Ejecutiva de Salud y Consumidores |
| Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen | Agencia Ejecutiva de Energía Inteligente |
| Uitvoerend Agentschap voor kleine en middelgrote ondernemingen | Agencia Ejecutiva de Competitividad e Innovación |
| Unie voor het Middellandse Zeegebied | Unión para el Mediterráneo |
| verandering in de reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden | variación de las reservas para participación en beneficios de los asegurados netas |
| Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Paris 1960 |
| Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico |
| vergoeding voor afgevaardigden | asignación parlamentaria |
| vergoeding voor vergunning | cánon de licencia |
| vergoedingen of terugbetalingen van reiskosten,verblijfkosten,verhuiskosten,representatiekosten van werknemers voor de uitoefening van hun werkzaamheden | compensaciones pagadas a los asalariados |
| vergoedingen voor het gebruik van octrooien | cánones por patentes |
| vergoedingen voor het vervoer | primas de transporte al trabajo |
| vergoedingen voor paspoorten of rijbewijzen | tasas por pasaporte, exámenes y permiso de conducir |
| vergoedingen...voor reproduktie van kunstwerken en letterkundige werken enzovoort | derechos de reproducción de obras artísticas y literarias |
| verhoogde kosten voor het opnemen | encarecimiento del coste de obtención de fondos |
| verjaringstermijn voor rente | plazo de prescripción de los intereses |
| verloop van de productiekosten voor een product tegen de prijzen van het basisjaar | evolución de los costes de producción del producto a los precios del año base |
| Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie | Centro de Traducción de los Órganos de la Unión Europea |
| vertakking voor het verzamelen van basisstatistieken | versión utilizada para recogida de estadísticas básicas |
| vertegenwoordigingsorgaan voor de landbouw | órgano de representación agraria |
| vervanging voor voedergraan | sucedáneo de cereales |
| vervoer van goederen in het buitenland voor rekening van ingezeten eenheden | transportar en el resto del mundo bienes por cuenta de unidades residentes |
| vervoer voor eigen rekening | transporte por cuenta propia |
| vervoer voor rekening van derden | transporte por cuenta de terceros |
| Vijfjarig actieprogramma voor de economische heropleving en ontwikkeling in Afrika | Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| Visserijorganisatie voor het Noordwestelijke Deel van de Atlantische Oceaan | Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| VN-Habitat Fonds voor Ruimtelijke Nederzettingen | Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos |
| VN-missie voor bijstand naar Rwanda | Delegación de las Naciones Unidas para la asistencia a Rwanda |
| VN-Organisatie voor industriële ontwikkeling | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial |
| voeder voor huisdieren | alimento para animales domésticos |
| voltooiing van het plan voor verbetering van het bedrijf | realización del plan de mejora material de la explotación |
| voor aanvaarding openstaande overeenkomst | acuerdo abierto a la aceptación |
| ... voor de basisperiode een prijs voor het nieuwe product | imputar un precio a un producto nuevo para el período base en el que dicho producto no existía |
| voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort | déficit ajustado en función del ciclo |
| voor de gemeenschap nodige en nuttige diensten | servicios necesarios y útiles a la sociedad |
| voor de handel gunstig bosareaal of bosgebied | monte capaz de producción maderera |
| voor de handhaving van de inschrijving erkend gebruik van het handelsmerk | uso de la marca a los efectos de mantener el registro |
| voor de totstandbrenging van de Economische en Monetaire Unie noodzakelijke duurzame convergentie | convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria |
| voor een bijzonder doel opgerichte entiteit | entidad instrumental |
| voor een bijzonder doel opgerichte entiteit | sociedad vehículo |
| voor een bijzonder doel opgerichte entiteit | entidad con fines especiales |
| voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang | cubrir una operación por razones de interés nacional |
| voor eigen rekening geproduceerde goederen | bienes producidos por cuenta propia |
| voor eigen rekening geproduceerde vaste activa | bienes de capital fijo producidos por cuenta propia |
| voor seizoen gecorrigeerd | desestacionalizado |
| voor steun in aanmerking komende investering | inversión a la que pueden concederse ayudas |
| voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter | en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para... |
| voor één doel bestemde voorafbetaalde kaart | tarjeta prepago de función única |
| voordelen voor de industrie | contrapartida industrial |
| voordelen voor de industrie | compensación industrial |
| voorgenomen kapitaalinbreng | intervención de capital prevista |
| voorgeschreven prijs | precio autorizado |
| voorlopig afgifteplan voor een reservoir | programa provisional de desagüe de un embalse |
| voorschriften voor de huurprijzen | reglamentación de alquileres |
| voorschriften voor de landbouwproductie | regulación de la producción agrícola |
| voorschriften voor de stedenbouw | reglamentación urbanística |
| waarde in constante prijzen van de voor de wederverkoop ingekochte goederen | valor a precios constantes de los bienes comprados para revenderlos |
| waarde van de voor de wederverkoop ingekochte goederen | valor de los bienes adquiridos para su reventa |
| waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen | valor que tenían antes de ser sometidos a reparación los bienes reparados reimportados |
| waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen | valor que tenían antes de ser sometidos a reparación, para los bienes reparados reexportados |
| waarschuwingsdienst voor aardbevingen | prevención antisísmica |
| Wereldcommissie voor milieu en ontwikkeling | Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo |
| werkelijke markttransacties voor soortgelijke goederen en diensten | operaciones reales en el mercado relativas a bienes y servicios similares |
| Werkgroep gevolgen van de interne markt van 1992 voor de ACS-landen | Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP |
| Werkgroep inzake toepassingspraktijk en effecten voor het beleid van structuuromschrijving in het kader van Lomé IV | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV |
| Wetenschappelijk Comité voor consumentenproducten | Comité Científico de los Productos de Consumo |
| Wetenschappelijk Comité voor consumentenveiligheid | Comité Científico de Seguridad de los Consumidores |
| Wetenschappelijk Comité voor cosmetologie | Comité científico de productos cosméticos |
| Wetenschappelijk Comité voor gezondheids- en milieurisico's | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales |
| wijzigingen in de bestedingsstructuur voor een product bij prijsdiscriminatie | cambios en la estructura de los empleos de un producto en caso de discriminación de precios |
| winst of verlies vóór belasting | ganancia o pérdida antes de impuestos |
| winstdeling voor werknemers | participación en los beneficios |
| ...worden...gebruikt voor investeringsuitgaven | cubrir gastos de inversión |
| Zuid-Aziatische Associatie voor regionale samenwerking | Asociación de Cooperación Regional del Sur de Asia |
