Terms for subject Commerce containing voor

Dutch	Spanish
Adviescentrum voor WTO-recht	Centro de Asesoría Legal en Asuntos de la OMC
Adviescomité voor concentraties	Comité consultivo para el control de operaciones de concentración entre empresas
Afdeling voor milieu, volksgezondheid en consumentenvraagstukken	sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo
Algemene code voor de Koffiegemeenschap	Código Común para la Comunidad Cafetera
analysemethode voor de handelsbetrekkingen	mecanismo de análisis de las relaciones comerciales
Applicator voor spons voor vaginaal gebruik	Aplicador de esponjas vaginales
artikel voor kindervoorzorging	artículo de atención infantil
bijzondere stimuleringsregeling voor duurzame ontwikkeling en goed bestuur	régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza
buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen	órgano extrajudicial para la resolución de conflictos de consumo
Comité voor de tenuitvoerlegging van de beschikking betreffende het beheer van bepaalde beperkingen op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie	Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming	Comité de aplicación del Reglamento sobre la cooperación en materia de protección de los consumidores
Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening houdende procedures voor de wijziging van het Sirene-handboek	Comité de aplicación del reglamento relativo a los procedimientos para modificar el Manual Sirene
Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit tot vaststelling van een algemeen kader voor de financiering van communautaire acties ter ondersteuning van het consumentenbeleid in de periode 2004-2007	Comité de aplicación de la decisión por la que se establece un marco general para la financiación de acciones comunitarias en apoyo de la política de los consumidores en el período 2004-2007
Comité voor de uitvoering van de Kimberleyprocescertificering voor de internationale handel in ruwe diamant	Comité de aplicación del sistema de certificación del proceso de Kimberley para el comercio internacional de diamantes en bruto
Comité voor handel en distributie	Comité del comercio y la distribución
Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn	Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo
Comité voor kruidengeneesmiddelen	Comité de Medicamentos a base de Plantas
Commissie van de Verenigde Naties voor internationaal handelsrecht	Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
Commissie voor handel en milieu	Comité de Comercio y Medio Ambiente
Commissie voor handel en ontwikkeling	Comité de Comercio y Desarrollo
commissie voor handelsonderhandelingen	comité de negociaciones comerciales
communautair systeem voor de snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen	sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen	sistema comunitario de intercambio rápido de informaciones sobre los peligros derivados de la utilización de productos de consumo
Compensatieregeling voor de verliezen aan exportopbrengsten van de minst ontwikkelde landen die de Overeenkomst van Lomé niet hebben ondertekend	Sistema de compensación de las pérdidas de ingresos por exportaciones en favor de los países menos avanzados no signatarios del Convenio ACP-CEE
Coördinatiecommissie voor multilaterale exportcontrole	Comité de Coordinación para el Control Multilateral de Exportaciones
criteria voor ontvankelijkheid	criterio de admisión
distributiekanaal voor de thuisconsumptie	canal minorista
doekje voor allerlei gebruik	producto de limpieza de uso general
doekje voor het afvegen en afdrogen van de handen	papel secamanos
doseerpistool voor intra-ruminale toediening	applicador para administración intrarruminal
Doseerspuit voor orale toediening	Jeringa oral
eengemaakt stelsel voor octrooigeschillenbeslechting	Sistema Unificado de Resolución de Litigios sobre Patentes
Europa als Wereldspeler - De handelsbeschermingsinstrumenten van Europa in een veranderende wereldeconomie - Groenboek voor een openbare raadpleging	Una Europa Global - Instrumentos de defensa comercial europeos en una economía global en transformación - Libro Verde para consulta pública
Europees bureau voor consumentenvoorlichting	Agencia europea de información de los consumidores
Europees compensatiefonds voor slachtoffers van produkten met gebreken	Fondo europeo de indemnización de víctimas de productos defectuosos
Europese organisatie voor milieukeuren	Organización Europea de Etiquetado Ecológico
gemeenschappelijk systeem voor de etikettering van schoeisel	sistema común de etiquetado para el calzado
Gemengd Comité voor commerciële en economische samenwerking EEG-Mongolië	Comisión mixta de cooperación comercial y económica CEE-Mongolia
Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken	Comité mixto del acuerdo entre la CE y Sudáfrica sobre el comercio de bebidas espirituosas
Gemengde Commissie voor handel en samenwerking EEG-Macao	Comisión mixta de comercio y de cooperación CEE-Macao
geïntegreerd systeem voor de administratie van invoervergunningen	Sistema Integrado de Gestión de Licencias
Hogedrukinjector voor transdermale toediening	Dispositivo a presión para liberación transdermica
Infoloket voor de burger	ventanilla del ciudadano
informatiebureau voor consumentenzaken	oficina de información sobre el consumo
Injector voor intramammair gebruik	Jeringa intramamaria
Internationale Organisatie voor Tropisch Hout	Organización Internacional de las Maderas Tropicales
Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Federatieve Republiek Brazilië	Acuerdo marco de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Federativa de Brasil
kennisgevingsformulier voor de uitvoer	impreso de notificación de exportación
kwaliteitspremie voor suiker	prima de calidad para el azúcar
mechanisme voor internalisering van koolstofkosten	mecanismo de cómputo del carbono
mechanisme voor internalisering van koolstofkosten	MCC
methode voor de beoordeling van de causaliteit	evaluación de la causalidad
netwerk voor informatie over farmaceutische producten van de Europese Gemeenschap	Red de información farmacéutica de la Comunidad Europea
orgaan voor toezicht op fusies	instrumento de control de fusiones
Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen	Acuerdo relativo a las medidas de disuasión del Comercio de importación de artículos falsificados
Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel	Acuerdo por el que se crea la Organización de Cooperación Comercial
Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso
Overeenkomst van Wassenaar betreffende exportcontrole voor conventionele wapens en goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Arreglo de Wassenaar
Prikker voor meervoudig gebruik	Aplicador para punción múltiple
product voor tweeërlei gebruik	material de doble uso
product voor tweeërlei gebruik	productos de doble uso
productie voor eigen gebruik	producción cautiva para consumo interno
productie voor eigen gebruik	producción cautiva
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información de la Comunidad sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
Programma op lange termijn inzake het gebruik van telematica voor de communautaire informatiesystemen betreffende in-en uitvoer en het beheer en de financiële controle van landbouwmarktordeningen	Programa a Largo Plazo sobre Utilización de la Telemática en los Sistemas de Información Comunitarios sobre Importaciones y Exportaciones y sobre Gestión y Control Financiero de las Organizaciones del Mercado Agrícola
Raad voor de Handel in Diensten	Consejo del Comercio de Servicios
Raadgevend Comité inzake de verdediging tegen belemmeringen voor het handelsverkeer die gevolgen hebben voor de markt van de Gemeenschap of van een derde land	Comité consultivo de defensa contra los obstáculos al comercio que afecten al mercado de la Comunidad o de un tercer país
Raadgevend Comité "prijzen van geneesmiddelen voor menselijk gebruik"	Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano
raadgevend Comité voor de consument	Consejo consultivo de los consumidores
Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het algemeen kader voor communautaire acties ten behoeve van de consumenten	Comité consultivo de aplicación del marco general para las actividades comunitarias en favor de los consumidores
Regeling inzake Richtsnoeren voor door de Overheid ges teund e Exportkredieten	Acuerdo sobre directrices en materia de crédito a la exportación con apoyo oficial
Regeling voor de internationale handel in textielprodukten	Acuerdo Relativo al Comercio Internacional de los TextilesAcuerdo Multifibras
richtsnoeren voor berekening van bedrag van geldboeten	Directrices para el cálculo del importe de las multas
Richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector	Directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura
scorebord voor de consumentenvoorwaarden	Cuadro de Indicadores de las Condiciones de los Consumidores
sluitingsdatum voor het indienen van voorstellen	fecha límite de presentación de la solicitud
Statuut van de Internationale Studiegroep voor Koper	Mandato del Grupo Internacional de Estudio sobre el Cobre
systeem met zwaartekrachtcirculatie voor de opslag van warm tapwater	alimentación de un sistema de acumulación de agua caliente sanitaria
terugbetalingsregeling voor vervangende produktiemiddelen	sistema de devolución sobre insumos de sustitución
toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties	examen del sistema de franquicia
toetsingsonderzoek voor franchise-organisaties	balance y análisis del sistema franquiciado
ventilator voor natuurlijke afzuiging	extractor pasivo
verkoop voor doorverkoop	ventas para reventa
verpakking voor eenmalig gebruik	envase de un sólo uso
verpakking voor eenmalig gebruik	envase no reutilizable
Verpakking voor éénmalig gebruik	Envase monodosis
warm water voor huishoudelijke doeleinden	agua caliente sanitaria
Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso
Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik	Arreglo de Wassenaar