Terms for subject Construction containing voor

Dutch	Spanish
aanbesteding voor de massa der percelen	convocatoria de concurso
Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening	Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
afgifteschema voor reservoir	programa de desagüe de un embalse
aftakking van het loopvlak voor de pyloon	bifurcación de la pasadera delante del pilar
afvoerbuis voor regenwater	bajada de aguas pluviales
agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie	Programa de Salónica
algemene voorwaarden voor werken en leveringen in de sector bouw en openbare werken	condiciones generales para trabajos y suministros en el sector de la construcción
bandrooster voor cassetteplafond	techo de casetones
bekken voor hoogwaterbeheersing	embalse de laminación de avenidas
bekken voor hoogwaterbeheersing	embalse de control de avenidas
berging voor hoogwaterbestrijding	volumen de laminación de avenidas
berging voor hoogwaterbestrijding	volumen de control de avenidas
beslag voor schuifdeuren	herraje para puerta corredera
bestek voor inschrijving op aanbestedingen	anteproyecto de detalle
Bestuur voor Monumenten en Landschappen	Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
beton voor bekleding	hormigón de revestimiento
beton voor opgaand werk	hormigón para estructuras verticales
bevestigingshaak voor dakleien	gancho para pizarra
bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor de ontsluiting	terreno apto para edificación y exento de contribuciones
bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor de ontsluiting betaald moeten worden	terreno apto para edificación y sujeto a las contribuciones correspondientes
buis voor het afwateren van muren	elemento tubular para el saneamiento de las paredes
buisvormige zuiltjes voor brandkranen	bocas de incendio de columna tubular
Bureau voor stadsonderzoek en -ontwikkeling	Gabinete de investigación y de acción urbana
campagne voor duurzame steden	campaña "Ciudades por un desarrollo sostenible"
centrale veer	muelle central
Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector	Comité de aplicación del programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía
Comité voor de veiligheid en beveiliging van het systeem Europese GNSS-toezichtautoriteit	Comité de seguridad y protección del sistema Autoridad de Supervisión del GNSS Europeo
communautair initiatief voor stedelijke gebieden	Iniciativa comunitaria relativa a las zonas urbanas
communautair initiatief voor stedelijke gebieden	Iniciativa comunitaria de zonas urbanas
constructie voor het uitzetten op de verdieping door middel van de snijding der cirkelbogen	construcción en fase del trazado por el método de intersección de los arcos
constructiestaal voor algemeen gebruik	acero de construcción de uso general
dekplaat voor brievenbus	boca de entrada de buzón
deursluiter met veer	cierrapuertas de muelle
doorlaatgoot voor hout	paso de troncos
draaiknop voor deurschel	botón giratorio para timbre de puerta
draineerbuis voor land-en tuinbouw	tubería de drenaje para la agricultura u horticultura
drukknop voor deurschellen	pulsador para campanilla de puerta
drukknop voor deurschellen	botón para campanilla de puerta
Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers	Sistema Eurodac
Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers	Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
Europees Systeem voor drugsprofilering	sistema europeo de descripción del perfil de las drogas
Europese Academie voor Stadsecologie	Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano
Europese markt voor defensie-uitrusting	mercado europeo de material de defensa
filtermateriaal voor klimatisatietoestellen	filtro utilizado en el acondicionamiento de aire
gebruik van reservoir voor meerdere doeleinden	explotación de un embalse con fines múltiples
gips voor modellen	escayola para modelar
gips voor vormen	escayola para moldes
gladde of geprofileerde buizen voor openbare pompen	fuentes tubulares lisas o perfiladas
grindzandslakken voor fundering	escoria granulada para base del firme
grindzandslakken voor zandbed	escoria granulada para cimientos
Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten	Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas
Groenboek - De bevordering van een Europees kader voor de sociale verantwoordelijkheid van bedrijven	Libro Verde - Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas
Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie	Libro Verde - Mejorar la salud mental de la población. Hacia una estrategia de la Unión Europea en materia de salud mental
Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie	Libro verde sobre la "internalización" de los costes externos del transporte
Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap	Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación
Groenboek over een nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa	Libro verde sobre una política de numeración de los servicios de telecomunicación en Europa
Groenboek over marktconforme instrumenten voor milieu- en gerelateerde beleidsdoelstellingen	Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas
Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie	Libro verde sobre las opciones estratégicas para el refuerzo de las industrias de programas
Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie	Libro Verde de la Comisión - Garantías procesales para sospechosos e inculpados en procesos penales en la Unión Europea
Groep van deskundigen voor de taxatie van gronden in Berlijn	Grupo de expertos sobre valoración del suelo en Berlín
haak voor blinde	gancho de contraventana
Handvest van Parijs voor een nieuw Europa	Carta de Paris por una nueva Europa
hulpstuk voor buizen	accesorio de tubería
illuminatielamp voor gebouwen	reflector para el alumbrado de los edificios
index voor activiteitsconcentratie	índice de concentración de actividad
inrichting voor de zandvoorziening	arenero
integratieprocedure voor actieve en passieve zonne-energie	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva
intrillen van voorgespannen wand	colocación de tablestacados por vibración
kanaal voor onderbroken gebruik	canal de servicio intermitente
kijkglaasjes voor deuren judassen	mirillas ópticas para puertas
kijkluikje voor deuren	mirilla para puerta
knop voor leuningen	bola de barandilla
kunstwerk voor omleiding van het water	obra de desvio de las aguas
leiding voor niet-drinkwater	conducto de agua no potable
leisponning voor klapraampje	corredera de tragaluz
Maatschappij voor de drinkwatervoorziening van Athene	empresa suministradora de agua de Atenas
machine voor de bodemstabilisatie	máquina de estabilización del suelo
machine voor grondboringen	máquina de sondeo y perforación
machine voor het extruderen met de strengpers van aarden buizen	máquina de extrudir los tubos de alfarería
machine voor het gelijksnijden van de randen van dakpannen	máquina para desbarbar los bordes de las tejas
machine voor het vormen van aarden buizen	máquina para moldear los tubos de alfarería
machine voor het vormen van artikelen van beton of cement	máquina para moldear elementos prefabricados de cemento y hormigón
machine voor het vormen van bakstenen	máquina para fabricar ladrillos
machine voor het vormen van dakpannen	máquina para moldear tejas
materieel enmachines voor aannemers	equipo técnico de construcción
markt voor toelevering	mercado de la subcontratación
materiaal dat niet vatbaar is voor rotting	material imputrescible
materiaal voor contactgeluidsisolatie	material insonoro antivibratorio
materieel en installaties voor de bouw	planta de construcción
matras voor isolatiedoeleinden	manta de aislamiento
merktekens voor de hoogtemeting van het bouwwerk	características altimétricas de la construcción
met nagerekt staal voorgespannen plaat met sparingkokers	losa hueca postensada
met nagerekt staal voorgespannen plaat met sparingkokers	losa aligerada de hormigón postensado
milieumaatregelen voor steden	ecología urbana
minimale huisvestingseenheid voor één persoon	unidad de alojamiento
minimale huisvestingseenheid voor één persoon	entidad de alojamiento individual mínima
niet voorgespannen wapening	refuerzo secundario
niet voorgespannen wapening	armaduras pasivas
ondergrondse passage voor voetgangers	paso subterráneo
onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied	examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio
ontwerpmethoden voor architecten	metasistema destinado a los arquitectos
opdracht voor de uitvoering van voorbereidende werken	contrato de trabajos preparatorios
opslag van water voor vereffening	capacidad de modulación
oven voor de pannenbakkerij	horno de tejar
Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij	La información del sector público: un recurso clave para Europa - Libro Verde sobre la información del sector público en la sociedad de la información
overheidsopdracht voor de uitvoering van werken	contrato público de obras
overheidsopdracht voor werken	contrato público de obras
oversteekplaats voor voetgangers	paso de cebra
oversteekplaats voor voetgangers	paso de peatones
oversteekplaats voor voetgangers	cruce de peatones
oversteekplaats voor voetgangers	cruce peatonal
oversteekplaats voor voetgangers	paso para peatones
oversteekplaats voor voetgangers	paso peatonal
oversteekplaats voor voetgangers	cruce para peatones
Permanent Comité voor de bouw	Comité permanente de la construcción
Permanent Comité voor de bouw	Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción
Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten	Comité permanente de la construcción
Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten	Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción
plan voor het openbaar groen	plan de ordenación de espacios verdes
planning voor het platteland	ordenación rural
planning voor het platteland	ordenación del espacio rural
prijsvraag voor een ontwerp	concurso de proyecto
procedures voor bevloeiing op bedrijfsniveau	procedimientos de riego de una explotación agrícola
programma voor het vullen van het stuwmeer	programa de llenado
Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur	Comité consultivo de formación en el sector de la arquitectura
Rijksdienst voor de Monumentenzorg	Instituto de Conservación y Restauración de Bienes Culturales
schild voor tunnelboringen	escudo para la perforación de túneles
schraapstaal voor parketvloeren	raspador para parqué
sluiting voor klapraampje	cierre de tragaluz
spant voor schilddak	cercha de cubierta de varias aguas
sparing voor gevelelementen	encofrado de los huecos
spiralen uitgevoerd in voorgespannen beton	rampas de acceso helicoidales de hormigón pretensado
staal/beton-element voor grote overspanning	losa compuesta de gran luz
stamptoestel voor het vaststampen van aarde en bestrating	máquina para apisonar el suelo
steen voor de steenhouwerij	sillar
stuwmeer voor verhoging van laagwaterstanden	embalse de regulación estacional
Synergie voor het Zwarte Zeegebied	Sinergia del Mar Negro
technisch economische organisatie van een bouwplaats voor de montage van metaalconstructies	organización técnico-económica de la obra de montaje de las construcciones metálicas
tegel voor schoorsteenkanalen	remate de chimenea
tegels voor goten	piezas de canal
uiterste datum voor de ontvangst van de inschrijvingen	fecha límite de presentación de ofertas
vasteetter voor blinden	galga de contraventana
verbrandingsinstallatie voor stedelijk afval	instalación de incineración de residuos municipales
vereniging voor stadsplanning	sociedad de urbanismo
voor de bouw bestemd produkt	producto de construcción
voor het metselen opgestelde stalen stelframes	cuñas metálicas colocadas delante de la construcción
voor het publiek toegandelijke ruimte	sala de reuniones
voorgeschreven hoogte	altura teórica
voorgespannen beton	hormigón preesforzado
voorgespannen beton	hormigón pretensado
voorgespannen beton	concreto pretensado
voorgespannen beton	concreto preesforzado
voorgespannen ribben	nervio pretensado
voorgespannen stuwdam	presa pretensada
voorgespannen stuwdam	presa presforzada
voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen	sistema de proyecto desarrollo y construcción
voorwerpen van gebakken klei	piezas cerámicas
vulmateriaal voor ingewassen steenfundering	recebo
vulmateriaal voor ingewassen steenfundering	finos
waterhuishoudkundig plan voor een stroomgebied	proyecto de conjunto de una cuenca fluvial
wegenbouwmachine voor het aanstampen van de betonspecie	perfiladora e igualadora
werktuig voor het afspanen van dwarsliggers	motodecantadora
Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu	Libro blanco sobre los obstáculos jurídicos a la utilización del ecu
Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid	Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea
Witboek over een energiebeleid voor de Europese Unie	Libro blanco Una política energética para la Unión europea
zand voor beschermingslaag	arena anticontaminante