Terms for subject Industry containing voor

Dutch	Spanish
aanslag voor drijvende brug	espolón
aanslag voor drijvende brug	contrafuerte
aanvraag voor EG-goedkeuring	solicitud de homologación CE
afvoer voor mengmachine	descarga del mezclador
afvoerstop voor gootsteen	tapón de desagüe
alternatieve vezels voor jute	fibra sucedánea del yute
ampul voor injectie	ampolla para inyectable
apparatuur voor bescherming van de ademhaling	equipo de protección respiratoria
apparatuur voor de rondheidsmeting	calibre de esfericidad
aszeef voor huishoudelijk gebruik	criba para las cenizas caseras
automatisch wisselmechanisme voor inslagspoeltjes	cambiador automático de canilla
automatisch wisselmechanisme voor schietspoelen	cambiador automático de lanzaderas
bad voor diep-etsen	baño de grabado profundo
bad voor helder-etsen	baño de grabado liso
bad voor helder-etsen	baño de grabado brillante
bak voor het afhaspelen van zijde cocons	cubeta
bakje voor postpapier	caja para papel de escribir
ban voor lossen bladen	encuadernación de hojas movibles
band voor cache-pots	banda para cubremacetas
band voor kinderwagen	rueda de goma para coche de niño
band voor lakken	línea de enlacado
band voor vernissen	línea de enlacado
basispapier voor behandeling met paraffine	papel soporte para encerar
basispapier voor behandeling met paraffine	papel soporte para parafinar
basispapier voor behandeling met paraffine	papel soporte para impermeabilizar
basispapier voor behandeling met paraffine	papel base para parafinar
behandeling om termietenaantasting te voorkomen	tratamiento contra termes
beslag voor doodkisten	guarnición para féretro
bevestiging voor mesje	portamatriz
bevestigingsmateriaal voor elektrische leidingen	herraje para líneas eléctricas
bevestigingsplateau voor slijpstenen	plato portaferrasas
bevestigingsstrook voor foto's	cantonera para fotografías
bevestigingsstrook voor zegels	charnela para sellos
binnenfles voor thermisch isolerende fles	ampolla para recipiente isotérmico
binocle voor waarneming bij nacht	gemelos para la observación durante la noche
blaaspijp voor glasblazer	cana para vidriero
blazen van holle voorwerpen	soplado en el molde
blok van papierstof voor filtreerdoeleinden	bloque filtrante de pasta de papel
blok voor het snijden van fineer	rollizo
blok voor het snijden van fineer	troza corta para desenrollo
bolletjes voor reflectie	microesferas
boven-en ondermessen voor het snijden van vellen karton	cuchilla inferior y cuchilla superior para cortar los pliegos de cartón
brandstof voor raketten	combustible sólido de cohete
breimachine voor huishoudelijk gebruik	máquina doméstica de hacer punto
bril voor vliegeniers	gafas para aviadores
buikband voor mannen	faja para hombre
buitenbedrijfstellingsplan voor de kolenindustrie	plan de reducción de actividad de la industria del carbón
bureau voor technologie-overdracht	Oficina de Transferencia Tecnológica
carbonpapier voor hectografen	papel carbón para duplicadores hectográficos
centrum voor industriële ontwikkeling	Centro para el Desarrollo Industrial CDI
chronograaf voor tussentijdse opnamen	cronógrafo de aguja alcanzadora
chronograaf voor vervoermiddelen	cronógrafo para vehículo
cirkelzaagbank voor gebruik op bouwterreinen	sierra circular de mesa para obras
Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik	Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles
Comité van beheer voor industriële afvalstoffen	Comité de gestión de residuos industriales
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - hef- en verladingsapparatuur	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - meettoestellen en metrologische controlemethoden	Comité de adaptación al progreso técnico - instrumentos de medida y métodos de control metrológico
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - risico's van zware ongevallen bij bepaalde industriële activiteiten	Comité de adaptación al progreso técnico - riesgos de accidentes graves en determinadas actividades industriales
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - toestellen onder druk en keuringsmethoden voor deze toestellen	Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de presión y métodos de control
Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector	Comité para la adaptación al progreso técnico de los métodos de análisis en el sector de los textiles
Comité voor industriële samenwerking	Comité de cooperación industrial
Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt	Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior
communautair initiatief voor de sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijke regio's	Iniciativa comunitaria relativa a las regiones que dependen estrechamente del sector textil y de la confección
contactorgaan van de bedrijfstak voor ferrolegeringen	Comité de enlace de la industria de ferroaleaciones
controleapparaat voor wakers	contador de ronda
decanteerbak voor lijm	decantadora de cola
deel van brilleglas voor korte afstand	segmento para visión cercana
doos voor systeemkaarten	fichero
draadinsteekmachine voor het borduren	máquina de enhebrar para bordados
draadnagel voor ruitenzetten	punta de vidriero
draagbaare apparatuur voor het nemen van stofmonsters	aparato portátil para muestreo de polvo
draaischijf voor draaikannen	mecanismo de botes giratorios
draaischijf voor pottenbakkers	torno de alfarero
drijver voor visnetten	flotador para red de pesca
eenheid voor het stapelen van platen	dispositivo de empilado
eenheid voor vergelijking/versterking	comparador-amplificador
eenheidsgewicht voor vezels	peso unitario de fibras
elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving	material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva
elektrolytische cel voor de elektrolyse van chlooralkalische oplossingen	célula electrolítica cloro-alkalina
elektronenspektroscopie voor chemische analyse	espectroscopia electrónica para análisis químico
elektronische weegschaal voor de kleinhandel	balanza electrónica al por menor
elektronische weegschaal voor de kleinhandel	balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor
elektronische weegschalen voor de kleinhandel	balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor
elektronische weegschalen voor de kleinhandel	balanza electrónica al por menor
emballage voor eieren	envase para huevos
Europees Agentschap voor de coördinatie van onderzoek	Agencia Europea para la Coordinación de la Investigación
Europees Agentschap voor de coördinatie van onderzoek	Agencia Europea de Coordinación de la Investigación
Europees Comité voor de lederwarenindustrie	Comité Europeo de Federaciones Nacionales de Marroquinería, Artículos de Viaje e Industrias Conexas
Europees Instituut voor industriële bevestigingsmiddelen	Instituto europeo de elementos de sujeción industriales
expantieturbine voor hoogovens	instalación de expansión de gases de altos hornos
film voor "direkt-klaar"-fotografie op rol	película fotográfica autorrevelable en rollo
fles voor etalagegoederen	tarro de anaquel para tiendas
fles voor mousserende dranken	botella de bebida gaseosa
garnering voor tuigen	guarnición de arnés
garnering voor zadels	guarnición de silla
garnituur voor meubelen	guarnición para mueble
gedifferentieerd voorspannen	temple diferencial
gehalogeneerde carrier voor polyester	vehículo halogenado para poliéster
Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de EEG en Zwitserland	Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería CEE-Suiza
geruit papier voor registreertoestellen	papel cuadriculado en hojas para aparatos registradores
Gezamenlijke Organisatie voor Samenwerking op Defensiematerieelgebied	Organización Conjunta de Cooperación en Materia de Armamento
giettafel van gietijzer voor het gieten van spiegelglas	mesa de fundición para colar lunas
gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen	colada continua de flejes entre cilindros
gietvorm voor ingot	lingotera
glansmachine voor het polijsten van bindgaren	máquina para pulir la seda en madejas
glas voor petroleumlamp	vidrio para quinqué
glas voor snuisterijen	abalorios
glas voor snuisterijen	bisutería
glas voor speelgoedartikelen	bisutería
glas voor speelgoedartikelen	abalorios
gradeer-en copieermachine voor klompen	máquina desarrolladora y copiadora de zuecos
grondweefsel voor etskant	tejido de fondo para bordados químicos
half voorgespannen glas	vidrio endurecido
half voorgespannen glas	vidrio semitemplado
halffabrikaat voor het vervaardigen van stoppen kurken	esbozo para tapones
halfstofhollander voor lompen	pila deshilachadora de trapos
hamer voor het klankwerk	martillo de timbre
handrail voor roltrap	pasamano para escalera mecánica
hardboard konstruktiepaneel voor toepassing in woning-en utiliteitsbouw	tablero estructural de fibras prensadas
hardboard konstruktiepaneel voor toepassing in woning-en utiliteitsbouw	tablero de fibras para la construcción
haspel voor gesponnen garen	maquinilla para hilados
haspel voor gesponnen garen	torno para hilados
haspel voor schiemansgaren	torno para hilados
haspel voor schiemansgaren	maquinilla para hilados
hekelstaaf voor kammachine	peine de agujas de peinadora
hijsmiddel voor reddingsdoeleinden	dispositivo de salvamento mediante izado
hoek voor koffer	cantonera de maleta
hoekversiering voor plafonds	ángulo ornamental para techo
hoes voor grammofoonplaten	funda para disco
hoes voor kledingstukken	funda para prendas de vestir
hoes voor propellernaafkap	funda de cono de hélice
horizontaal voorspannen	temple horizontal
horloge voor blinden	reloj para ciego
houder voor adreskaartjes en etiketten	portaetiqueta
hout voor houtwol	madera para fabricar lana de madera
houten latten voor pakhout	madera de embalaje
hulpmechanisme voor stempel	mecanismo de accionamiento del punzón
hulpmechanisme voor stempel	molde lleno
hydraulische bindmiddelen voor de wegenbouw	conglomerante hidráulico para carretera
inlegring voor bandenpers	anillo espaciador
inlegring voor bandenpers	aro del molde
inspectiemachine voor scheurtjes	detector de grietas
Interinstitutioneel Akkoord betreffende de gemeenschappelijke richtsnoeren voor de redactionele kwaliteit van de communautaire wetgeving	acuerdo interinstitucional relativo a las directrices comunes sobre la calidad de la redacción de la legislación comunitaria
Interministerieel Comité voor de coördinatie van het industriebeleid	Comité interministerial para la coordinación de la política industrial
Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels	Comité Internacional del Rayón y las Fibras Artificiales
Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels	Comité internacional del rayón y las fibras sintéticas
Internationaal Comité voor Rayon en Kunstvezels	Comité Internacional del Rayón y de las Fibras Sintéticas
internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden	norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas
internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden	norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria
internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden	norma internacional de captura no cruel
internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden	norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas
internationale ISO-normen voor humane vangstmethoden	norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad
internationale norm voor humane vangst	norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria
internationale norm voor humane vangst	norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad
internationale norm voor humane vangst	norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas
internationale norm voor humane vangst	norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas
internationale norm voor humane vangst	norma internacional de captura no cruel
Internationale Raad voor natuurlijke rubber	Consejo Internacional del Caucho Natural
Internationale Studiegroep voor Tin	Grupo intergubernamental de estudio del estaño
kalander voor berubberen	calandra para revestimiento
kalander voor berubberen	calandra engomadora
kaliber voor maximum en minimumwaarde	calibre de horquilla máximo/mínimo
kamstaaf of hekelstaaf voor rek-en verdeelstoelen	barreta de agujas de peinadora
kanvasdoek voor banden	tejido para la construcción
kap voor bruid	tocado de novia
kap voor religieuzen	toca de religiosa
kapje voor dienster	cofia de camarera de restaurante
kartelmachine voor weefsels	máquina de dentar los tejidos
karton in schijven voor banketbakkerij	cartón en disco para pastelería
karton voor de emballage van levensmiddelen	cartón para productos alimentarios
karton voor de emballage van levensmiddelen	cartón para productos alimenticios
karton voor de emballage van levensmiddelen	cartón para envases de alimentos
karton voor melk	cartón para envases de líquidos
karton voor melk	cartón para envases de leche
ketel voor centrale verwarming	caldera para calefacción central
ketel voor oververhit water	caldera denominada de "agua sobrecalentada"
ketting voor het vastleggen van dieren	cadena de sujeción
klamp voor deksels	dispositivo de tope
knot voor borstelwerk	artículo de cepillería
koeloven voor spiegelglas	túnel de recocido
koeltunnel voor metalen platen	túnel de enfriamiento de las placas
kookvloeistof voor het neutrale sulfietproces	licor al sulfito neutro
kookvloeistof voor het neutrale sulfietproces	lejía al sulfito neutro
kop van sifon met hevel voor spuitwaterflessen	cabeza de sifón para botellas de agua gaseosa
kop voor kurkstop	boca para tapón de corcho
kunstglas voor horloge	cristal artificial para relojes
kussen of onderlaag voor schuurpapier	tampón abrasivo
laadkooi voor warmpers	jaula de carga para la prensa caliente
leder voor pompen	cuero para bombas
locatie voor opslag	lugar de almacenamiento
locatie voor verwerking	lugar de tratamiento
lont voor aansteker	mecha para encendedor
losse bladen papier voor scholieren	hojas para deberes de escolares sin estar cosidas con grapas
maasnaald voor maasmachines	aguja para máquina de remallar
machine voor borduren met de hand	máquina de bordar manual
machine voor de kuiperij	máquina para tonelería
machine voor de opbouw van het karkas	confeccionadora
machine voor de uitstoot van panelen	dispositivo de expulsión de los paneles
machine voor de vervaardiging van bobinettule	telar para tul bobinot
machine voor de vervaardiging van de ruwe vormen stompen uit dierenhaar	bastidora mecánica para fieltro de pelo
machine voor de vervaardiging van gecrept papier	máquina de rizar
machine voor de vervaardiging van gegolfd papier en gegolfd karton	máquina para fabricar papel o cartón ondulado
machine voor de vervaardiging van kloskant	telar de bolillos
machine voor de vervaardiging van kloskant	telar para encajes de bolillos
machine voor de vervaardiging van mechanische kant	telar de encaje mecánico bobinot
machine voor de vervaardiging van mechanische kant	telar de visillos bobinot
machine voor de vervaardiging van niet opgemaakte tule	telar para tul liso
machine voor de vervaardiging van opgemaakte tule	telar para tul labrado y para guipur
machine voor de vervaardiging van passementwerk	telar de pasamanería
machine voor de vervaardiging van vlakglas	máquina para fabricar vidrio plano
machine voor de vervardiging van pompons	telar para pompones
machine voor festonneren	máquina festoneadora
machine voor het aanbrengen van bewapeningsdraden	máquina para reforzar con alambre
machine voor het aanbrengen van relieffiguren in doek	máquina de gofrar
machine voor het afbramen	máquina de desbarbar
machine voor het afgraven	máquina de explanación
machine voor het afpellen van zijde cocons	peladora
machine voor het afpellen van zijde cocons	aparato para eliminar de los capullos las fibrillas superficiales
machine voor het afslijpen	máquina de rodar
machine voor het aftrekken van lood	máquina para quitar los revestimientos de plomo
machine voor het afwerken van tandwielen	máquina para acabar engranajes
machine voor het afzagen van takken	máquina para quitar las ramas de los arboles
machine voor het automatisch afleveren van bankbiljetten	distribuidor automático de billetes de banco
machine voor het bevochtigen van papier	humectadora para papel
machine voor het bevochtigen van papier	acondicionadora de papel
machine voor het boren	máquina de taladrar
machine voor het boren van tunnels	perforador
machine voor het breken van continuvezels	máquina para romper las fibras continuas
machine voor het carboniseren van wol	máquina de carbonizar la lana
machine voor het copieerfrezen van plastic leesten	máquina desbastadora para esbozos en plástico
machine voor het draadsnijden	máquina de roscar
machine voor het draadtappen	máquina de roscar
machine voor het droog reinigen	máquina para la limpieza en seco
machine voor het frezen	máquina de fresar
machine voor het frezen van tandwielen	máquina para tallar engranajes
machine voor het gladmaken van leder	máquina para igualar el cuero
machine voor het glanzen van papier door hameren	satinadora con martillo
machine voor het glanzen van papier met agaatstenen	satinadora con ágata
machine voor het hameren van metaal	martillo pilón
machine voor het herstellen van kousen	máquina de coger puntos a las medias
machine voor het honen	máquina de rectificar
machine voor het inwrijven met zeep	jabonadora
machine voor het isoleren van kabels voor het geleiden van elektriciteit	máquina para aislar los cables eléctricos
machine voor het kloppenop de leestvan de schachtranden en de onderkant van binnenzolen	máquina de martillar
machine voor het lanpunten van kaardnaalden	máquina para afilar las púas de cardas
machine voor het lappen	máquina de amolar
machine voor het maken van inkepingen	máquina para hacer muescas
machine voor het met lood extruderen van slangen	extrusora de plomo
machine voor het moulineren van zijde	máquina de torcer hilados de seda
machine voor het nabewerken van holglas	máquina para tallar para cristalería
machine voor het nawassen van wol	alisadora de lana
machine voor het onder druk impregneren van hout	máquina para impregnar la madera a presión
machine voor het onderzoek van materialen	máquina de ensayos
machine voor het ontvetten van wol	máquina de desuardar la lana
machine voor het openen van de groeven	máquina de levantar hendidos
machine voor het oppennen of het opschroeven van de buitenzool op de binnenzool	máquina para sujetar con clavos o tornillos la suela
machine voor het perforatiebinden	máquina de encuardernar en espiral
machine voor het polijsten	máquina de pulir
machine voor het ruimen	máquina de mandrinar
machine voor het scheren van de haarlengte	máquina rebajadora
machine voor het slijpen	máquina de afilar
machine voor het smeden	máquina para forjar
machine voor het smouten van wol	máquina para ensimar
machine voor het snijden van franje	máquina para cortar flecos
machine voor het snijden van papier	máquina para cortar el papel
machine voor het sorteren van geld	máquina de clasificar moneda
machine voor het stampen	máquina para estampar
machine voor het stikken van opanka-zolen	máquina de coser Opanka
machine voor het tellen van geld	máquina de contar moneda
machine voor het uittrekken van heipalen	máquina para arrancar pilotes
machine voor het uitwrijven van de naad	máquina alisadora
machine voor het verpakken van geld	máquina de encartuchar moneda
machine voor het vervaardigen van flessen	máquina para fabricar botellas
machine voor het vervaardigen van gewapend glas	máquina para la fabricación del vidrio armado
machine voor het vervaardigen van kabel van metaaldraad	máquina para la fabricación de cuerdas y cables de alambre
machine voor het vervaardigen van vensterglas door blazen en trekken van een glazen cilinder	máquina para fabricar vidrio por soplado y estirado de un cilindro de vidrio
machine voor het vervaardigen van vensterglas door het trekken van glasband	máquina para fabricar vidrio por estirado de una banda de vidrio
machine voor het verven van losse wol	máquina para teñir la lana en rama
machine voor het verwerken van papier tot perkamentpapier	máquina de apergaminar
machine voor het vlechten van draden	máquina trenzadora de alambre
machine voor het voorbereiden van textielgarens	devanadora
machine voor het voorlopig bevestigen van de buitenzool op de schoenvormde leest	máquina para fijar las suelas
machine voor het voorlopig opkrammen van de schoenrandenweldingop de schoenvormde leest	máquina para colocar la vira
machine voor het vormen en fixeren	máquina para conformar y fijar la forma
machine voor het vormen van de hoedrand	máquina para formar las alas
machine voor het walsen van spiegelglas of van ander gegoten glas	máquina para la fabricación por laminado de lunas o de vidrio colado
machine voor het warm bewerken van glas	máquina para trabajar el vidrio en caliente
machine voor het weven van bad en frotteerstof	telar para tejido rizado del tipo esponja
machine voor het weven van crêpeweefsel	telar para crespón
machine voor het weven van drijfriemen	telar para correas de transmisión
machine voor het weven van gordels	telar de tejer correas
machine voor het zetten van de hak	máquina para colocar los talones
machine voor kathodische verstuiving	máquina de pulverización catódica
machine voor langsvoegen	máquina empalmadora longitudinalmente
machine voor langsvoegen	máquina empalmadora en sentido longitudinal
machine voor opengewerkt borduurwerk	máquina para sacar hilos y ligar los calados
machine voor textielonderzoek	máquina para ensayos de textiles
machine voor uitpersen van het vocht	máquina de escurrir
machine voor zoomsteken	máquina de cosido-bordado
machines en toestellen voor het innaaien of voor het inbinden van boeken	máquina para encuadernación
machines voor het snijden van weefsels	máquina para cortar los tejidos
markeerpen voor leder	bolígrafo para marcar la piel
materiaal voor afwerklagen	material de las capas de acabado
materiaal voor de binnenlaag	material de interior de contrachapados
materiaal voor de binnenlaag	chapa de interior de contrachapados
matrijs voor spuitgieten zonder aanspuiting	molde para inyección sin bebedero
mechaniek voor briefordner	mecanismo para clasificador
mechanische trekinrichting voor eindloze vezels	alimentador de fibras primarias
mechanisme met veer	mecanismo de muelle
mechanisme voor losbladige boeken	mecanismo para encuadernación de hojas intercambiables
mechanisme voor opbergmap	mecanismo para clasificador
mengbak voor slijpmiddelbereiding	depósito de preparación de barros
mengkamer voor kleurpoeders	taller de mezcla de colorantes
mengkamer voor kleurpoeders	sala de mezcla de colorantes
mengmachine voor rubbersolutie	mezcladora para disoluciones
met messen bezette trommel voor defibrators van alfa	tambor dentado de abridora de esparto
metalen anker voor gebruik in beton	anclaje metálico para hormigón
metalen band voor het buigen	pletina de moldeo
methode voor snelle vervaardiging van prototypen	método de desarrollo de prototipos
molen voor de vervaardiging van houtmeel	molino de harina de madera
naaimachine voor het boekbindersbedrijf	máquina para coser pliegos
naaimachine voor industrieel gebruik	máquina de coser industrial
onderlaag voor linoleum	tejido de fondo en el linóleo
onderlegger voor bord	salvamantel
onderlegger voor glazen	posavaso
onderlegger voor schrijfmachines	amortiguador para máquina de escribir
ongetand recht zaagblad voor het zagen van steen	hoja recta sin dentar para aserrar la piedra
ontschorsingsmachine voor schaaldelen	descortezadora de costeros
Ontwerphandleiding voor wegen en bruggen	manual de diseño para carreteras y puentes
op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden	norma internacional sobre el carácter humanitario de las trampas
op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden	norma internacional sobre trampas para que la caza sea más humanitaria
op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden	norma internacional sobre una caza más humanitaria por medio de trampas
op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden	norma internacional de captura no cruel
op internationaal gebied overeengekomen norm voor humane vangstmethoden	norma acordada internacionalmente de captura sin crueldad
opslagplaats voor gebogen persplaten	depósito de placas
opslagplaats voor giftige stoffen	almacén de productos tóxicos
optische uitrusting voor vuurtorens en lichtboeien	equipo óptico para faros y balizas
opvouwbaar geraamte voor uitzetbaar valies	dispositivo regable para maleta extensible
opwarmoven voor blaaspijpen	hornacina
Organisatie van de Verenigde Naties voor industriële ontwikkeling	Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
oven voor decorbrand	horno de coccion de decoracion
oven voor lettermateriaal	horno para la fusión de cliché
oven voor twee soorten brandstof	horno convertible para dos combustibles
overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen	acuerdo de cooperación internacional en actividades de investigación y desarrollo en el área de los sistemas inteligentes de fabricación
overheidsopdrachten voor werken en leveringen	obras públicas y suministros
overtrek voor peluw	funda de almohadón
panel voor parketvloer	tablón para parqué de madera
pap voor stempel-etsen	pasta para marcar
pap voor stempel-etsen	pasta para estampar
papier voor het kopiëren van teksten of tekeningen op offsetmachines voor kantoorgebruik	papel para reproducir textos en máquinas offset de oficina
papier voor het maken van doorslagen	papel de calco
papier voor het maken van doorslagen	papel para copiar
papier voor het maken van doorslagen	papel autocopiante
papier voor het maken van doorslagen	papel autocopia
papieren strook voor mandenmakerswerk	banda para espartería
papierstrook voor rekenmachines	banda para máquinas de calcular
parasol voor ceremonieën	quitasol de ceremonia
Paritair Comité voor de schoenindustrie	Comité paritario de la industria del calzado
passe partout voor gravures	recuadro para grabados
plaats voor het scheiden van platen	puesto de separación
plaats voor het wateren van hout	balsa para trozas
platine voor draadgeleiding	platina guiahilos
platine voor het meerderen	platina de retención
platine voor het minderen	platina de desprendimiento
platine voor het vormen van lussen	platina mallosa
platine voor het vormgeven	platina de formación
platine voor Jacquardmazen	platina para mallas Jacquard
polijstmachine voor het polijsten van bindgaren	máquina para pulir cuerdas
product voor gebruik buitenshuis	producto de uso no doméstico
produkten voor de bedrijfstakken loodgieterij, verwarming en sanitair	productos de fontanería, de calefacción y saneamientos
proefinstallatie voor de produktie van papierpulp	instalación piloto para la producción de pasta de papel
projectiescherm voor bioscoop	pantalla cinematográfica
propje klei voor ondersteuning in de oven	colombines de ahornado
Raadgevend Comité van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal	Comité consultivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero
Raadgevende Commissie voor de Industrie	Comité de asesoramiento de la industria
reflecterende strip voor veiligheidskleding	banda reflectante para ropa de seguridad
regulator voor observatorium	regulador de observatorio
ringspinmachine voor wol	telar continuo
ringspinmachine voor wol	máquina continua para hilar
roerstok voor de ververij	palo para tintorería
roterende cirkelkam voor wol	peinadora circular continua para lana
rubber voor algemene doeleinden	caucho para uso general
rubber voor bijzondere doeleinden	caucho para usos especiales
rubber voor spenen	tetina de goma
rug voor linoleum	tejido de fondo en el linóleo
schaaltje voor spelden	cilindro para alfileres
scharnier voor deksel	compás
schilmachine voor fineer	máquina para desenrollar chapas
schoenen voor training	training
schuurmachine voor afwerken	lijadora orbital
silo voor natte spaanders	silo para partículas húmedas
slijpmachine voor radiaalsnit of stralenslijpsel	máquina para biselar
slotdeel voor naalden met hoge/lage voet	excéntrico escalonado
sluiting voor boeken	cierre para libro
sluiting voor handtassen	cierre de bolso
sluiting voor inwendige druk	boca de presión
sluiting voor registers	cierre para registro
snelvormtemperatuur *$ voor optisch glas	temperatura de moldeo rápido
Spaanse instantie voor levensmiddelencertificatie	Entidad Certificadora de Alimentos de España
specifiek moderniseringsprogramma voor de textiel-en kledingindustrie	programa especial de modernización de la industria textil y de la confección
speermaat voor het meten van boringen	micrómetro de mandrinado
spil voor spinmachines	huso para máquina de hilar
spil voor spiraalveer	virola
spilvleugel voor spinmachine	aleta de huso para máquina de hilar
spreitafel voor vlas	mesa para extender el lino, yute o fibras similares
spuitmachine voor binnenbanden	extrusora para cámaras de aire
spuitmachine voor hielbekleding	máquina para recubrir alambre con goma
staaldraad voor karkas	cord de acero
stap-voor-stap persen	moldeo en etapas
steen voor de bouw	piedra para la construcción
steentje voor lijfsieraden	piedra para colgantes
steun voor deksel	corredera para tapa
steunplaat voor neussteen	platabanda
stof voor het vervaardigen van papier	materia utilizada en la fabricación del papel
stop voor druppelflesje	tapón cuentagotas
stop voor jodiumfles	tapón para frasco de yodo
stramien voor borduurwerk	tapiz bordado
strengpers voor casetten	galletera para cacetas
strook voor mozaïekparket	cuadrados de parquet
synthetisch tapijt voor sport	césped sintético para usos deportivos
systeem voor tijdsdeelbepaling	sistema capaz de determinar intervalos de tiempo
tang voor het droog of nat stempelen van kaartjes	tenazas con dispositivo impresor o cuño
tas voor schietpatronen	cartuchera
techniek voor het verwijderen van de ingewanden	técnica de evisceración
technologie voor hoge-temperatuurvezels	tecnología de fibras de altas temperaturas
tekenpapier voor of diagrammen	papel para diagramas
teleenheid voor draaddichtheid	galga
terugvoerinrichting voor vliegas	recuperador de gas
thermometer voor de meteorologie	termómetro para meteorología
thermometer voor huishoudelijk gebruik	termómetro de uso doméstico
thermometer voor industrieel gebruik	termómetro industrial
thermometer voor laboratoriumgebruik	termómetro de laboratorio
toestel voor de controle van verpakte produkten	aparato para el control de los productos contenidos en envases
toestel voor gamma-onderzoek	aparato para examen radiológico
toestel voor gamma-onderzoek	aparato de gamagrafía
toestel voor het conditioneren van hout	aparato de acondicionado de madera
toestel voor het meten van de oppervlaktespanning of grensvlakspanning van vloeistoffen	instrumento para medir la tensión superficial o interfacial de los líquidos
transfer voor borduurtekeningen	calcomanía para dibujar bordados
transfer voor het merken van breiwerk	calcomanía para marcar géneros de punto
trekstang voor verankering	tirante
triplex voor bijzondere doeleinden	tablero llamado compuesto
van achteren naar voren zwikken	montado por detrás
van voren naar achteren zwikken	montado por delante
veer de armen of z.g.lepels welke dienen om een bril goed op zijn plaats te houden	patilla de gafas
veer voor stelstift	muelle de tirete
veldspaat voor de massa	feldspath pour pâte
ventilatoor voor industrieel doeleind	ventilador industrial
verbindingscomité van de Europese Industriële Verenigingen voor parfumerie en cosmetica	Comité de enlace de las asociaciones europeas de la industria de perfumería, productos cosméticos e higiene
verbindingsstuk voor optische-vezelkabel	optoacoplador
verf voor ruwe oppervlakken	pintura de terminación
vergrotingstoestel voor de fotografie	ampliador fotográfico
verpakkingspapier voor fotografisch papier	papel de embalaje para papel fotográfico
verstelmechanisme voor stoelen	dispositivo de orientación de un asiento
versterking voor brilleveren	armadura para patillas de gafas
vervaardigen van voorwerpen door indompeling	fabricación de objetos por inmersión
verwarmingsapparaat voor friseerijzers	calientatenacilla
vilt voor dakbedekking	fieltro para tejado
vilt voor dakbekleding	fieltro para tejado
vlakfilm voor "direkt-klaar"-fotografie	película fotográfica plana autorrevelable
vloeistof voor het ballasten van een band	lastre líquido
vloeistof voor metaalbewerking	líquido para la metalurgia
vlotter voor visnetten	flotador para red de pesca
voetstuk voor kettingbomen	caballete soporte de los plegadores
voor afhaspeling ondeugdelijke cocon	capullo impropio para el devanado
voor-afwerking	preacabado
voor de ademhaling ongevaarlijk deeltje	partículas respirables
voor de eerste keer verwerkt material	producto virgen
voor de lamp geblazen glaswerk	vidrio soplado al mechero
voor een tweede fase geldende norm	norma de la segunda etapa
voor honden	correa
voor jute	mesa para extender el lino, yute o fibras similares
voor kinderen veilige afsluiting	boca de seguridad para niños
voor koffers	refuerzo para ángulo de baúl
voor laminering bestemd basispapier	papel soporte para impregnación
voor laminering bestemd basispapier	papel base para impregnación
voor ondergrondse draineerleidingen kunnen geglazuurde gresbuizen vorden gebruikt	para la construcción de los drenajes del subsuelo se pueden emplear tubos de gres
voor verpakkingsdoeleinden	saco para envasar
voor vlechtwerk	banda para espartería
voor vlechtwerk	banda para cestería
voorgespannen betonconstructie	pretensado de estructuras
voorkomen van het uitrekken van de schacht	compensar estirado de la pala
voorspannen in oliebad	temple en baño de aceite
voorspannen op gaskussen	templado sobre cojín de gas
voorste regelschuif	registro regulador de entrada
vormmachine voor ballen	prensa para moldear pelotas
waarnemingspost voor de arbeidsverhouding	observatorio de las relaciones industriales
wasmachine voor wasserijen	máquina para lavar de lavandería
waterproof rundoverleder voor werkschoenen	cuero para botas de deporte
weefboomregelaar voor het automatisch afrollen	regulador de plegador de desenrollado automático
weefboomrem voor het automatisch afrollen	freno de plegador de desenrollo automático
weekmiddel voor ruwe huiden	agente de reverdecimiento para pieles en bruto
wekker voor huishoudelijk gebruik	despertador de vivienda
wijnglas voor witte wijn	vaso de vino
wijnglas voor witte wijn	copa de vino blanco
wisselbak voor automatische wisselmechanismen voor schietspoelen	depósito para cambiador automático de lanzadera
wisselmechanisme voor schietspoelen	mecanismo de cambio de lanzadera
zak voor stofzuiger	bolsa para aspiradora de polvo
zeef voor laboratoria	tamiz de laboratorio
zijde voor breien	seda para labor de punto
zonegewijs voorspannen	temple diferencial