| Dutch | Spanish |
| actieplan voor energie-efficiëntie | Plan de acción para la eficiencia energética |
| Adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural por las grandes redes |
| Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Comité de expertos en materia de tránsito de gas natural a través de las grandes redes |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes |
| adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes |
| Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación |
| apparatuur voor het hanteren van splijtstof | equipo destinado a la manipulación de combustible |
| brandstof voor verbrandingsmotoren | carburante |
| Bureau voor de veiligheidscontrole van Euratom | Oficina de Control de Seguridad de Euratom |
| Bureau voor Kernenergie van het Verenigd Koninkrijk | Junta de la energía atómica del Reino Unido |
| Bureau voor Kernenergie van het Verenigd Koninkrijk | Dirección de Energía Atómica |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - elektrisch materieel bestemd voor gebruik in explosieve omgeving | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas |
| Comité voor de harmonisatie van de nationale maatregelen betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaard-productinformatie van huishoudelijke apparaten | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake de bevordering van warmte-krachtkoppeling op basis van de vraag naar nuttige warmte binnen de interne energiemarkt | Comité de aplicación de la directiva relativa al fomento de la cogeneración sobre la base de la demanda de calor útil en el mercado interior de la energía |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de voorwaarden voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit | Comité de aplicación del reglamento relativo a las condiciones de acceso a la red para el comercio transfronterizo de electricidad |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenprogramma voor acties op energiegebied "Intelligente energie - Europa" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de energieprestatie van gebouwen | Comité de aplicación de la directiva relativa a la eficiencia energética de los edificios |
| Commissariaat voor atoomenergie | Comisariado para la Energía Atómica |
| Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie | Comité de Investigación y Tecnología Energéticas |
| communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energie | Iniciativa comunitaria sobre redes de transmisión y distribución de energía |
| Communautair initiatief inzake netten voor transport en distributie van energie | Iniciativa Comunitaria de Redes de Distribución de Energía |
| coëfficiënt voor het zelfregelend vermogen van een belasting | coeficiente de autorregulación de una carga |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | tercer paquete energético |
| derde wetgevingspakket voor een interne gas- en elektriciteitsmarkt van de EU | tercer paquete normativo destinado al establecimiento de un mercado interior del gas y de la electricidad |
| drijvend platform voor productie, boren, opslag en verlading | buque flotante de almacenamiento y descarga de la producción que también lleva a cabo las tareas de perforación |
| elektrische centrale voor energietransformatie uit duurzame bronnen | central de energía renovable |
| elektrische centrale voor omzetting van energie uit duurzame energiebronnen | central de energía renovable |
| Energie 2020 - Een strategie voor een concurrerende, duurzame en continu geleverde energie | Energía 2020 - Estrategia para una energía competitiva, sostenible y segura |
| Energie voor de toekomst: duurzame energiebronnen - Witboek voor een communautaire strategie en een actieplan | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios |
| Energiebeleid voor Europa | Política Energética para Europa |
| energiecertificaat voor gebouwen | certificación energética de los edificios |
| EU-instrument voor energiezekerheid en br-infrastructuur | instrumento de seguridad e infraestructuras energéticas de la UE |
| Europees prototypesysteem voor energie-onttrekking aan droge hete gesteentes | prototipo europeo de sistemas de rocas calientes y secas |
| Europees strategisch plan voor energietechnologie | Plan Estratégico Europeo de Tecnología Energética |
| Europees technologieplatform voor waterstof en brandstofcellen | Plataforma relativa a las tecnologías del hidrógeno y pilas de combustible |
| Europese alliantie voor energieonderzoek | Alianza Europea para la Investigación en el Sector Energético |
| Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas | Grupo de organismos reguladores europeos de la electricidad y el gas |
| Europese Waarnemingspost voor energievoorziening | Observatorio Europeo del Suministro Energético |
| fonds voor onderlinge risicowaarborging | fondo de mutualización |
| gaswasser voor de afvoergassen | depurador de gases de escape de altos hornos |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programa plurianual de cooperación energética internacional |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | Programa plurianual para fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programa destinado a fomentar la cooperación internacional en el sector de la energía |
| gemeenschappelijk programma voor hulp aan en samenwerking met derde landen op het gebied van de bepaling van het energiebeleid en de toepassing daarvan | programa comunitario de asistencia y de cooperación con terceros países en materia de definición de la política energética y de su aplicación |
| Groenboek - Een Europese strategie voor duurzame, concurrerende en continu geleverde energie voor Europa | Libro Verde Estrategia europea para una energía sostenible, competitiva y segura |
| Groenboek Voor een energiebeleid van de Europese Unie | Libro verde "Por una política energética de la Unión Europea" |
| Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken | Comité de expertos en materia de tránsito de electricidad por grandes redes |
| Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken | Comité de expertos sobre el tránsito de electricidad entre redes |
| installatie voor de vervaardiging en de verwerking van splijtstof | planta de fabricación y elaboración de combustible |
| installatie voor het vullen langs de onderzijde | equipo de carga inferior |
| installatie voor omzetting van methaan met stoom | planta de reformado de metano con vapor |
| interconnectieplan voor de energiemarkt in het Oostzeegebied | plan de interconexión del mercado báltico de la energía |
| Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie | Agencia Internacional de Energías Renovables |
| Internationaal Partnerschap voor samenwerking inzake energie-efficiëntie | Asociación Internacional de Cooperación para la Eficiencia Energética |
| interne markt voor aardgas | mercado interior del gas natural |
| interne markt voor elektriciteit | mercado interior de la electricidad |
| Kaderprogramma voor communautaire activiteiten op het gebied van onderzoek en onderwijs voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza |
| koepeloven voor directe reductie | cubilote de reducción directa |
| kosten van programma's voor rationeel elektriciteitsverbruik | coste global de la gestión de la demanda eléctrica |
| laag voor ondergrondse gasberging | capa |
| laserbewakingssysteem voor in waterbassins opgeslagen splijtstof | sistema de vigilancia por láser de los depósitos de combustible nuclear en piscina |
| Latijns-Amerikaanse Associatie voor energieplanning | Asociación Latinoamericana de Planificaciones Energéticas |
| Latijns-Amerikaanse Organisatie voor Energie | Organización Latinoamericana de Energía |
| leiding voor meerdere producten | tubería poliproducto |
| markt voor de balancering van elektriciteit | mercado de ajustes de la electricidad |
| markt voor de balancering van elektriciteit | mercado de ajustes |
| mechanisme voor vroegtijdige waarschuwing op energiegebied tussen de EU en Rusland | Mecanismo Energético de Alerta Rápida UE-Rusia |
| Mededeling van de Commissie - Energie voor de toekomst : hernieuwbare energiebronnen - Groenboek voor een communautaire strategie | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Verde para una estrategia comunitaria |
| meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector 1998-2002 en begeleidende maatregelen | Programa marco plurianual de actividades en el sector de la energía 1998-2002 y medidas afines |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y otras tareas en el sector de la energía |
| meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | programa ETAP |
| Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | Programa plurianual de estudios, análisis, previsiones y actividades relacionadas en el sector de la energía |
| modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen | instalación experimental de colectores solares |
| modelinstallatie voor het testen van zonne-energiesystemen | unidad-piloto de ensayos de sistemas solares |
| nationaal actieplan voor energie-efficiëntie | plan de acción nacional para la eficiencia energética |
| nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal | Sistema nacional de contabilidad y control de materiales nucleares |
| nationaal boekhoud- en controlesysteem voor kernmateriaal | SNCC |
| onderzeese kabel voor energie-overdracht | cable submarino de interconexión eléctrica |
| Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear |
| pan voor het smelten | cuba de fusión |
| Permanent Comité voor Uraniumverrijking | Comité Permanente de Enriquecimiento de Uranio |
| Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| Programma van de Gemeenschap voor financiële steun ter bevordering van de Europese energietechnologie | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea |
| Programma van de Gemeenschap voor internationale samenwerking op energiegebied tussen de EG en derde landen | Programa de Cooperación Internacional sobre Energía de la CE entre la CE y países terceros |
| Programma voor energie-efficiëntie | plan de eficacia de la energía |
| programma voor Internationale Samenwerking op Energiegebied tussen de EG en derde landen | Programa de cooperación internacional sobre energía de la CE entre la CE y países terceros |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 | Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 |
| Programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el ámbito de los hidrocarburos |
| Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963 | Protocolo de enmienda de la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares |
| Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen | Comité consultivo para un programa de apoyo al desarrollo tecnológico en el sector de hidrocarburos |
| Raadgevend Comité voor de doeltreffendheid van het elektriciteitsgebruik | Comité consultivo sobre la eficacia del uso de la electricidad |
| Raadgevend Comité voor de technische aanpassing van de communautaire procedure inzake de doorzichtigheid van de prijzen van gas en elektriciteit voor industriële eindverbruikers | Comité consultivo de adaptación técnica del procedimiento comunitario que garantice la transparencia de los precios aplicables a los consumidores industriales finales de gas y de electricidad |
| Raadgevend Comité voor energie | Comité consultivo de la energía |
| reactor voor het leveren van energie | reactor de potencia |
| reactor voor het opwekken van thermische of elektrische energie | reactor para la producción de energía térmica o eléctrica |
| Regionaal Bureau voor Koolwaterstoffen en Geothermie | Oficina Regional de Hidrocarburos y Geotermia |
| richtlijnen voor de nucleaire exportlanden | Directrices para los proveedores nucleares |
| schakelaar voor het uitschakelen van de belasting | interruptor de deslastre |
| Specifiek actieprogramma voor een efficiënter energieverbruik | Programa Especial de Rendimiento Energético |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van niet-nucleaire energie | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear |
| specifieke acties voor een krachtig energiebesparingsbeleid | medidas específicas para una mayor eficacia energética |
| splijtbaar materiaal voor vreedzame doeleinden | materia fisionable para fines pacíficos |
| statische blindenergiemeter voor wisselstroom | contador estático de energía reactiva para corriente alterna |
| studie- en proefcentrum voor windkracht | Centro de estudio y de experimentación de los molinos de viento |
| studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit | centro de estudio de altas energías |
| Studiecentrum voor Kernenergie | Centro de Estudio de la Energía Nuclear |
| terminal voor vloeibaar aardgas | terminal para gas líquido |
| testfaciliteit voor zonneïnstallaties | unidad-piloto de ensayos de sistemas solares |
| testfaciliteit voor zonneïnstallaties | instalación experimental de colectores solares |
| thermische centrale voor gecombineerde productie van elektriciteit en warmte | central térmica de ciclo combinado |
| toestel voor ruimteverwarming | aparato de calefacción |
| uitrusting voor splijtstofmanipulatie | equipo destinado a la manipulación de combustible |
| Unie voor de coördinatie van de productie en het transport van elektriciteit | Unión para la Coordinación de la Producción y del Transporte de la Electricidad |
| Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit | Unión para la Coordinación de la Producción y Transporte de la Electricidad |
| Unie voor de coördinatie van produktie en transmissie van elektriciteit | Unión para la Coordinación de la Producción y Transmisión de Electricidad |
| vergelijkingseenheid voor spanning | comparador de tensión |
| voorschakelapparaat voor fluorescentielampen | balasto de las lámparas fluorescentes |
| voorschakelapparaat voor fluorescentielampen | balasto para la iluminación fluorescente |
| voorschakeltoestel voor fluorescentielampen | balasto para la iluminación fluorescente |
| voorschakeltoestel voor fluorescentielampen | balasto de las lámparas fluorescentes |
| warmtepomp voor dubbel gebruik | bomba de calor de doble uso |
| warmtepomp voor huisverwarming | bomba de calor para calefacción doméstica |
| warmteverbruiksmeter voor centrale verwarming | contador de calor de calefacción de agua caliente |
| waterkrachtcentrale met opslag voor korte periode | central hidroelécrica de almacenamiento a corto plazo |
