Terms for subject Information technology containing voor

Dutch	Spanish
aanpassingseenheid voor lusaansluiting	adaptador de bucle
aantal bits voor equivalente voorstelling	número de bits equivalentes
achtervoegsel voor plaatsing	sufijo clasificador
aderpaar voor transmissie	par de transmisión
afstemming tussen processoren voor onderlinge taakverdeling	petición de servicio
Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging	Agencia de Seguridad de las Redes y de la Información de la Unión Europea
Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging	Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información
algorithmes voor de paginering van het virtueel geheugen	algoritmos de paginación de memoria virtual
Amerikaanse Standaardcode voor informatie-uitwisseling	Código americano para los intercambios de información
Amerikaanse Standaardcode voor informatie-uitwisseling	estándar americano de codificación para el intercambio de información
Amerikaanse Standaardcode voor informatie-uitwisseling	Código estándar americano para el intercambio de información
Amerikaanse standaardcode voor informatie-uitwisseling	código ASCII
analoog/digitaal-omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden	convertidor analógico-digital con muestreo-bloqueo
apparatuur voor gegevensauthenticatie	equipo de autentificación de datos
apparatuur voor herconfiguratie	herramienta de reconfiguración
apparatuur voor magneetbellengeheugen	fabricación de memorias de burbujas
apparatuur voor optimalisatie van bandbreedte	equipamiento para optimización de anchura de banda
architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases	arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos
asynchrone koppeleenheid voor seriële communicatie	unidad de interfaz de comunicación en serie
asynschrone koppeleenheid voor seriële communicatie	unidad de interfaz asíncrona para la comunicación en serie
automatisch routebepaling voor berichten	encaminamiento automático de mensajes
automatisch systeem voor onderdeelprogrammering	sistema automático de programación de piezas
automatische triminstelling voor de start	compensación automática para despegue
band voor commercieel gebruik	centro de servicios
basismethode voor parallelplanning	método paralelo básico
basismethode voor serieplanning	método serie básico
batterij voor het vasthouden van het geheugen	pila de alimentación de la memoria
bedrijfssysteem voor in-en uitvoergegevens	controlador de entrada/salida de datos
beeldgeheugen voor het vastleggen van een videosignaal	memoria visual para registro de señal de vídeo
beeldscherm voor tekens	dispositivo de visualización de caracteres
beeldscherm voor tekens	visualización de caracteres
beheereenheid met 2 poorten voor buffergeheugen	circuito de mando de doble entrada por memoria tampón
beheereenheid voor een voorgeheugen	circuito de gestión de memoria cache
beheereenheid voor stroomvoorziening	circuito de gestión de alimentación
Beheersysteem voor Databanken	Sistema de gestión de bases de datos
bestandsconversie voor export	conversión de archivos para exportación
bestandsconversie voor export	conversiﾳn de ficheros para exportación
bestandsconversie voor import	conversión de datos para importación
besturingseenheid voor afstandsbediening	circuito de control remoto
besturingseenheid voor automatische versterking	circuito de control de ganancia automática
besturingseenheid voor buffer	circuito de gestión de memoria tampón
besturingseenheid voor constante lineaire snelheid	circuito de control de velocidad lineal constante
besturingseenheid voor de volgorde van toegang	unidad de mando de solución de conflictos de utilización
besturingseenheid voor de volgorde van vier-bitadressen	control de secuencia de direcciones de 4 bits
besturingseenheid voor diskettes	circuito de control de disquetes flexibles
besturingseenheid voor een A/D-omzetter	controlador de conversor A/D
besturingseenheid voor een afdrukeenheid	circuito de control de impresión
besturingseenheid voor een luidspreker	circuito de control de un altavoz
besturingseenheid voor een parallelle in-/uitgang	circuito de control de puerto paralelo
besturingseenheid voor een seriële in-/uitgang	circuito de control de puerto serie
besturingseenheid voor een toetsenbord	circuito de control de teclado
besturingseenheid voor een versterker	circuito de control de amplificador
besturingseenheid voor een voorgeheugen	control de memoria cache
besturingseenheid voor flexibele schijven	circuito de control para discos flexibles
besturingseenheid voor flexibele schijven	circuito de control de disquetes flexibles
besturingseenheid voor gegevensprotocol	circuito de control de protocolo de datos
besturingseenheid voor geheugen	circuito de control de memoria
besturingseenheid voor geluidssterkte	circuito de control del volumen
besturingseenheid voor harde schijf	circuito de control para disco rígido
besturingseenheid voor harde schijven	circuito de control de discos duros
besturingseenheid voor hergenerator	circuito de control repetidor
besturingseenheid voor het adresseren van geheugengebieden	circuito de control para direcciones de memoria
besturingseenheid voor het besturen van de systeembus	circuito de control del bus de sistemas
besturingseenheid voor het groepsgewijs overbrengen van gegevens tussen een direct toegankelijk dynamisch geheugen en randapparatuur	Controlador de transmisión DMA
besturingseenheid voor het kiezen van kleuren	circuito de control de selección de colores
besturingseenheid voor het ontvangen	circuito de control de recepción
besturingseenheid voor het opfrissen	circuito de control de refresco
besturingseenheid voor het voormagnetiseren	circuito de control de la premagnetización
besturingseenheid voor het weergeven van grafische voorstellingen	circuito de control para pantallas de símbolos gráficos
besturingseenheid voor het weergeven van grafische voorstellingen	circuito de control de visualización de símbolos gráficos
besturingseenheid voor het zenden	circuito de control de transmisión
besturingseenheid voor kathodestraalbuizen	circuito de control para tubos de rayos catódicos
besturingseenheid voor kop	circuito de excitación de cabeza
besturingseenheid voor lading	circuito de control de carga
besturingseenheid voor magnetisch aandrijven	circuito de control para la activación
besturingseenheid voor monochrome kathodestraalbuizen	circuito lógico de control y de gestión de pantalla catódica monocroma
besturingseenheid voor onderbrekingen	circuito de control de interrupciones
besturingseenheid voor ontlading	circuito de control de descarga
besturingseenheid voor randapparatuur	unidad de control de periféricos
besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging	unidad de control para la transmisión de datos en serie
besturingseenheid voor seriële gegevensoverbrenging	unidad de control de transmisión de datos en serie
besturingseenheid voor signaalverzwakker	circuito de control de atenuador
besturingseenheid voor transistoren	circuito de mando de transistores
besturingseenheid voor videoweergave	unidad de control de visualización
besturingseenheid voor volgorde	circuito de control de secuencia
besturingseenheid voor voorgeheugen	unidad de control de memoria cache
besturingsteken voor randapparatuur	carácter de control de dispositivo
besturingsvlag voor HDLD-frame	bandera de trama HDLC
betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap	Directiva 91/287/CEE del Consejo sobre la banda de frecuencia que debe asignarse para la introducción coordinada de las telecomunicaciones digitales europeas sin hilo DECT en la Comunidad
bindmiddel voor glas	aglutinante de vidrio
breedbandmedium voor het kabel TV-type	medio de banda anche del tipo CATV
breedbandnetwerk voor het perceel van de abonnee	red de instalación de abonado de banda ancha
breedbandtoegang voor iedereen	acceso de banda ancha para todos
bril voor computerwerk met beeldscherm	gafas para el trabajo en pantalla
buffer voor automatische balans	memoria tampón de balance automático
Bureau voor publicaties van de Europese Unie	Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas
Bureau voor publicaties van de Europese Unie	Oficina de Publicaciones
cassette voor een disc	cartucho de disco único
Centrum voor beroepsopleiding	centro de capacitación vocacional
centrum voor bio-informatica	centro de bioinformática
centrum voor gegevensverzameling	Centro de Recogida de Datos
Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren	Centro de Registro y Revisión de Formularios Administrativos
certificatiedienst voor openbare sleutels	servicio de certificación de clave pública
chip voor het comprimeren van video	microprocesador de compresión de vídeo
chip voor het decomprimeren van video	microprocesador de descompresión de ídeo
circuit voor fasecorrectie	extractor de temporización
Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenactieplan ter bevordering van een veiliger gebruik van Internet	Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet
Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma	Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning
Comité voor de uitvoering van het programma voor de monitoring van het eEuropa actieplan 2005, de verspreiding van goede praktijken en de verbetering van de netwerk- en informatiebeveiliging Modinis	Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis
commando voor gebruiker op afstand	control remoto
Communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee door olie	Sistema Comunitario de Información para el Control y la Reducción de la Polución por Hidrocarburos Vertidos en el Mar
Communautair programma voor de ontwikkeling van bepaalde minder ontwikkelde regio's van de Gemeenschap door een betere toegang tot geavanceerde telecommunicatiediensten	Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones
communicatie tussen personen voor OSI	intercomunicación
computereenheid met toetsenbord voor programmering	microprogramador de teclado portátil
computermodel voor milieuzaken	modelo medio ambiental informatizado
computersysteem voor het sanitaire beheer van de varkenshouderijen	sistema informático piloto de gestión sanitaria de las explotaciones de ganado porcino
computersysteem voor tracering	sistema de rastreo informatizado
computersystemen voor Pascal	sistemas Pascal de computación
controle- en besturingseenheid voor een afleesscherm	circuito de control y de mando para un dispositivo de visualización
controle-eenheid voor het opsporen en herstellen van fouten	circuito de control para detectar y corregir errores
controlemachine voor ponskaarten	verificadora de tarjetas
data voor een atomaire actie	datos de acción elemental
data voor een atomaire actie	datos de acción atómica
datanet voor administratieve gegevens	red telemática de intercambio de datos administrativos
decodeerinrichting voor adressen	circuito de decodificación de direcciones
decodeerinrichting voor gegevenspariteit	decodificador de paridad de datos
detecteereenheid voor amplitude-pieken	detector para picos de amplitud
differentiale eenheid voor abonneeaansluiting	conmutador diferencial de punto de cruce
Digitaal Netwerk voor Geïntegreerde Diensten	Red Digital de Servicios Integrados
dossier voor opslag van de meetgegevens	fichero de almacenamiento de resultados de mediciones
draaggolf voor directe uitschrijving	portadora de impresión directa
driver voor meertalige printers	driver para impresoras multilingües
dynamische multiplexer voor bandbreedtebeheer	multiplexor dinámico de gestión de banda ancha
Edifact Board voor West-Europa	Junta EDIFACT de la Europa occidental
eehheid voor deling/detectering	circuito divisor/detector
eenheid voor adresconversie	unidad para direccionar una red de direcciones
eenheid voor automatische beeldwitcorrectie	circuito para la corrección automática del nivel de blanco
eenheid voor beheer en bescherming van het geheugen	controlador de gestión y protección de la memoria
eenheid voor decomprimeren van een gegevensstroom	unidad de descompresión del flujo de datos
eenheid voor detecteren van voorontsteking	circuito de detección del encendido prematuro
eenheid voor echo en reverberatie	módulo de eco y de reverberación
eenheid voor foutcorrectie	circuito de corrección de errores
eenheid voor frequentie-demodulatie	circuito de decodificación de frecuencias
eenheid voor frequentieverlaging	circuito de decimación de frecuencias
eenheid voor gegevensselectie	circuito selector de datos
eenheid voor geheugenbeheer	unidad de control de la memoria
eenheid voor geheugenbeheer	unidad de control de memoria
eenheid voor geheugenbeheer en gegevensidentificatie	unidad de gestión de memoria y de etiquetas
eenheid voor geheugenbeheer en gegevensindentificatie	unidad de control, de gestión de memoria y de etiquetas cache
eenheid voor het adresseren van geheugengebieden	unidad para direccionar redes de memoria
eenheid voor het adresseren van geheugengebieden	unidad de dirección de redes de memoria
eenheid voor het aftasten van signalen	explorador de señales
eenheid voor het asynchroon overbrengen en ontvangen van gegevens	transmisión y recepción de datos en forma asíncrona
eenheid voor het besturen van afleesschermen en het genereren van tekens	circuito de control de visualización y de generación de caracteres
eenheid voor het besturen van servomechanismen	circuito de control de servomecanismos
eenheid voor het comprimeren/decomprimeren van gegevens	circuito de compresión-decompresión
eenheid voor het controleren van de stroomvoorziening	unidad de control de salida de corriente
eenheid voor het controleren van de uitvoerstatus	circuito de control de estado de salida
eenheid voor het decoderen van het per fase vasthouden van een frequentie	decodificador de bucle enganchado en fase
eenheid voor het demodileren	circuito de demodulación
eenheid voor het detecteren van draaggolven	detector de frecuencias portadoras
eenheid voor het detecteren van een drempel	circuito de detección de umbral
eenheid voor het detecteren van fase-frequentie	detector de frecuencia-fase
eenheid voor het detecteren van kiestoon	detector de tonalidad de manejo
eenheid voor het detecteren van kortsluiting	detector de cortocircuitos
eenheid voor het detecteren van leesimpulsen	detector de impulsos de lectura
eenheid voor het detecteren van open ladingen	detector de carga abierta
eenheid voor het detecteren van overspanning	detector de sobretensiones
eenheid voor het detecteren van overspanning	circuito detector de sobretensión
eenheid voor het digitaal verwerken van beelden	unidad para el tratamiento digital de imágenes
eenheid voor het digitaliseren en het scheiden van gegevens	circuito de digitalización y separación de datos
eenheid voor het digitaliseren van gegevens	circuito de digitalización de datos
eenheid voor het discrimineren van het videosignaal	circuito de discriminación de señales de vídeo
eenheid voor het extraheren van gegevens	unidad de extracción de datos
eenheid voor het genereren van servo-opdrachten	generador de servomando
eenheid voor het genereren van tekens	generador de caracteres
eenheid voor het genereren van tekens	elemento de generación de caracteres
eenheid voor het genereren ven servo-opdrachten	generador de servomando
eenheid voor het herstellen	circuito de recuperación
eenheid voor het indikken van een gegevensstroom	unidad de compresión del flujo de datos
eenheid voor het isoleren van foutsignalen	circuito de separación para señales de error
eenheid voor het koppelen van bussen	circuito para la conexión de bus
eenheid voor het meten van versnelling	dispositivo de medida de aceleración
eenheid voor het meten van versnelling	circuito de medida de aceleración
eenheid voor het moduleren	circuito de modulación
eenheid voor het multiplexen van gegevens	circuito para el multiplexado de datos
eenheid voor het omschakelen van stuurstroom	circuito conmutador de control de la corriente
eenheid voor het omzetten van een parallele naar een seriële presentatie van signalen	convertidor de señales en paralelo a señales en serie
eenheid voor het onderdrukken van contactdender	circuito de eliminación del rebote de contactos
eenheid voor het onderdrukken van contactdender	circuito de eliminación del rebote de contacto
eenheid voor het onderdrukken van contactterugslag	circuito de eliminación del rebote de contacto
eenheid voor het onderdrukken van echo	circuito de supresión de eco
eenheid voor het onderdrukken van ruis in audiosignalen	circuito para la atenuación de ruidos en audio
eenheid voor het opfrissen van dynamische geheugens	circuito de refresco de memorias dinámicas
eenheid voor het opfrissen van geheugen	circuito de refresco de memoria
eenheid voor het opmaken van de gegevensuitvoer	unidad de formateo de los datos de salida
eenheid voor het opmaken van gegevensuitvoer	unidad de formateo de los datos de salida
eenheid voor het opmaken van ontvanggegevens	circuito formateador de recepción
eenheid voor het opmaken van zendgegevens	circuito formateador de transmisión
eenheid voor het opnieuw instellen	circuito de restauración
eenheid voor het opnieuw samenstellen van gegevens	circuito de reensamblaje de datos
eenheid voor het per fase vasthouden van een frequentie	circuito bucle enganchado en fase
eenheid voor het regelen van afvoerstroom	circuito de mando de corriente colector
eenheid voor het scheiden van gegevens	circuito de separación de datos
eenheid voor het segmenteren of het opnieuw samenstellen van gegevens	circuito de segmentación o de reensamblaje de datos
eenheid voor het segmenteren van gegevens	circuito de segmentación de datos
eenheid voor het synchroniseren van gegevens	circuito de sincronización de datos
eenheid voor het toewijzen van adressen	unidad para direccionar redes de direcciones
eenheid voor het toewijzen van adressen	transformación de dirección
eenheid voor het toewijzen van gegevens	unidad para direccionar redes de datos
eenheid voor het toewijzen van gegevens	unidad para direccionar una red de datos
eenheid voor het uitschakelen van bussen	circuito para la desconexión de bus
eenheid voor het verdelen van kloksignalen	circuito de distribución de reloj
eenheid voor het verdelen van signalen	distribuidor de señales
eenheid voor het vergelijken van identiteit	circuito comparador de identidad
eenheid voor het verzwakken van het ontvangstsignaal	atenuador de señales en recepción
eenheid voor het verzwakken van het zendsignaal	atenuador de señales en transmisión
eenheid voor het verzwakken van ongewenste signaalveranderingen	atenuador de variaciones cíclicas
eenheid voor onderbrekingen	interruptor de prioridad
eenheid voor opsporen van stroomstoring	circuito detector de fallos de alimentación
eenheid voor pariteitscontrole	controlador de paridad
eenheid voor pariteitscontrole	circuito de control de paridad
eenheid voor rood,groen en blauw kleurinformatiesignaal	circuito de señales de color rojo, verde y azul
eenheid voor ruisgenerator	circuito de generación de ruido
eenheid voor ruisonderdrukking	circuito de atenuación del ruido
eenheid voor sequentiële sturing van het programma	control secuencial del programa
eenheid voor stroombegrenzing	circuito de limitación de corriente
eenheid voor synchronisatie van gegevens	circuito de sincronización de datos
eenheid voor synthese-synchronisatie van frequenties	sintetizador-sincronizador de frecuencias
eenheid voor videoruisonderdrukking	circuito de atenuación de ruidos de vídeo
entiteit voor applicatiemanagement	entidad de aplicación de gestión de aplicación
Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie	Programa de Desarrollo en el campo de las tecnologías de la Información
Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie	Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información
fabricatie-eenheid voor meervoudige reproductie	patrón de fabricación de reproducción múltiple
filter voor het monsteren van signalen	filtro que permite el muestro de señales
filter voor integratie en ontlading	filtro de integración y vaciado
filter voor overbemonstering	filtro de supermuestreo
formele methoden voor asynchrone systemen	métodos formales para sistemas asíncronos
formulier voor het invoeren van werkelijke gegevens	formulario de introducción de valores reales
formulier voor het vergelijkingsoverzicht	formulario de estado de actividades
gebalanceerde procedure voor verbindingstoegang	procedimiento de acceso al enlace equilibrado
geheugen met bit-voor-bit opslag	memoria puntual
geheugenbeheerssysteem op laag niveau voor multimedia-informatie	gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia
geheugensysteem voor hoge datasnelheden	sistema de memoria de alta velocidad binaria
gemeenschappelijk kader voor elektronische handtekeningen	marco común para las firmas electrónicas
gemeenschappelijke markt voor telecommunicatiedienstverlening en-apparatuur	mercado comun de servicios y equipos de telecomunicacion
gemiddelde tijd voor herstel	tiempo medio de reparación
generator voor blokslaaf-adressen	generador de direcciones de un bloque esclavo
generator voor door gebruiker te definiëren cursor	generador de un cursor definible por el usuario
gereedschap voor de bouw van expertsystemen	constructor de sistemas expertos
gereedschap voor de bouw van expertsystemen	herramienta de desarrollo de sistemas expertos
gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen	herramienta de desarrollo de sistemas expertos
gereedschap voor het ontwikkelen van expertsystemen	constructor de sistemas expertos
gereedschap voor projectmanagement	herramienta de gestión de proyectos
geschiktheid voor de wacht	aptitud para montar guardia
gevaar voor aardverschuiving	riesgo de hundimiento
geïnformatiseerd systeem voor het personeelsbeheer	sistema informatizado de gestión del personal
geïntegreerd mediterraan programma voor de informatietechnologie	programa integrado mediterráneo de tecnología de la información
geïntegreerd netwerk voor het beheer van vergunningen	sistema integrado de gestión de licencias
Grafiek-en kennisgebaseerde dialoog voor dynamische systemen	gráficos y diálogo con bases de conocimientos para sistemas dinámicos
half-geschakeerde illustratie voor een documentuitsparing	ilustración en media tinta en el hueco dejado en una columna
handboek voor kwaliteitscontrole	manual de calidad
hoofdlijn voor geproken communicatie	vía colectiva de conversación
indicatie voor algemene oproep	simulador universal de llamadas
individueel werkstation voor incrementele grafische specificatie en formele implementatie van niet-sequentiële systemen	estación de trabajo personal para la especificación gráfica incremental y la realización de sistemas no secuenciales
Informatiesysteem voor aanbestedingen	sistema de información para los contratos públicos
Informatiesysteem voor aanbestedingen	Sistema de Información sobre los Contratos Públicos
informatiesysteem voor beheer van Euratom-veiligheidscontroles	sistema de información para la gestión de controles de seguridad de Euratom
ingang met een eenheid voor vergelijking	puerta de entrada comparadora
input-module voor een AC-besturingseenheid	módulo de entrada controlador de CA
inrichting voor infra-accoustische telegrafie	red compuesta
integratiemodel voor zakelijke toepassingen	integrador de aplicaciones empresariales
Interactieve Terminologie voor Europa	Terminología Interactiva para Europa
interfaceschakeling voor een videobus	circuito de interfaz bus vídeo
Interinstitutioneel systeem van geautomatiseerde documentatie voor het Gemeenschapsrecht	Sistema interinstitucional de documentación informatizada sobre derecho comunitario
Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse	Instituto Internacional para el Análisis de Sistemas Aplicado
Internationaal Instituut voor toegepaste systeemanalyse	Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados
internationale normen en standaards voor verbindingen	tipo normalizado internacional relacionado con la técnica del conexionado
internationale normen en standaards voor verbindingen	norma internacional relacionada con la técnica del conexionado
internationale technische specificatie voor telecommunicatie	especificación técnica internacional de telecomunicaciones
interne eenheid voor het besturen van programma-volgorde	control secuencial interno del programa
in-/uitgang voor het koppelen	puerto de interfaz
kabelgoten voor meerdere geleiders	conducto multitubo
kennisgebaseerd gebruikersvriendelijk systeem voor het gebruik van informatiebases	sistema experto fácil de usar para la utilización de bases de información
klaar voor dienst	preparado para el servicio
koppeleenheid voor toetsenbord	circuito de interfaz de un teclado
kruisarm voor inkomende stroom	barra de entrada de alimentación
leermiddel voor afstandsonderwijs	material educativo multimedia
leestoestel voor huishoudelijk gebruik	máquina de lectura situada en el domicilio
lintkabel voor transmissie	cable de transmisión plano
logische functie voor koppeling	función lógica acoplada a un enlace
maatregelen voor toegangscontrole	mecanismos de control de acceso
magneetband voor het opnemen van geluid	cinta magnética para grabar sonido
magnetometer voor detectie van storingen	magnetómetro de detección de anomalía
mechanisme voor het opslaan van gegevens	conjunto de almacenamiento de datos
mechanisme voor toegangscontrole	mecanismo de control del acceso
meertalig hulpmiddel voor schrijver	ayuda multilingüe para redactor
meetapparaat voor de deklaagdikte	aparato medidor del grosor del revestimiento
meldeenheid voor botsingbespeuring	circuito detector de colisión
methode voor visualisering van gegevens	método de visualización de datos
meting voor type-goedkeuring	medición de aceptación
metriek voor de kwaliteit	métrica de calidad
micro-elektronica met ultrahoge dichtheid voor informatie-opslag	microelectrónica de elevadísima densidad para almacenamiento de información
microprocessor voor analoge signalen	microprocesador de señales analógicas
microprocessor voor teletekst	microprocesador de teletexto
microprocessor voor videoweergave	procesador de visualización vídeo
middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen	dispositivo de creación de firmas electrónicas
middel voor het aanmaken van handtekening	dispositivo de creación de firma
modulatieschakeling voor signaalregistratie	circuito de modulación de las señales de grabación
module voor algemene toepassingen	módulo de propósito general
mogelijkheid tot transacties voor het zakenleven	servicio de transacción destinado a profesionales
monitorprogramma voor virtuele machines	hipervisor
monitorprogramma voor virtuele machines	monitor de máquina virtual
montagerek voor digitale transmissie-apparatuur	bastidor del equipo terminal de línea óptico
naam voor plaatsing	tronco de clasificación
naam-startkarakters voor kleine letters	caracteres iniciales en minúsculas
Net van centra voor de verschaffing van informatie over de initiatieven op het gebied van plattelandsontwikkeling en over de landbouwmarkten	Red de Centros de Información sobre Iniciativas para el Desarrollo Rural y los Mercados Agrarios
net voor multimediale-bestandenadministratie	red de gestión de recursos multimedios
omzetter met een eenheid voor het bemonsteren en vasthouden	convertidor con muestreo-bloqueo
omzetter voor beeldoverdracht	convertidor por transferencia de imagen
omzetter voor kwadratisch gemiddelde waarde	convertidor valor medio cuadrático
Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij	Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información"
Ondersteunende activiteiten op het gebied van de internationale dialoog en informatie-uitwisseling voor de invoering van de wereldwijde informatiemaatschappij	Acción de apoyo IDEIS
ondersteuningssysteem voor een beeldarchief	sistema de copia de seguridad para archivo de imágenes
Onderzoek en ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen voor landelijke gebieden	Investigación y Desarrollo de Sistemas Telemáticos para Zonas Rurales
Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling	Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada
Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma van de Europese Economische Gemeenschap inzake een geavanceerd systeem voor automatische vertaling	Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada
ontvang-eenheid voor infrarood-signalen	unidad de recepción de señales infrarrojas
ontwerpmasker voor een bestand	máscara de creación de ficheros
ontwikkelen van een model voor produktgegevens	sistema de modelización de datos de productos
openbaarmakingstemplate voor het eigen vermogen tijdens de overgangsperiode	formulario transitorio de divulgación de fondos propios
opmaakprogramma voor kennisbank	editor de texto
opmaakroutine voor kennisbank	editor de texto
opteller voor seriebewerking	sumador en serie
opteller voor seriebewerking	sumador serie
N-optionele-dienst voor de aanbieder	servicio opcional de proveedor N
N-optionele-dienst voor de gebruiker	servicio opcional de usuario N
orgaan voor het koppelen van hoofdlijnen	circuito para la conexión de bus
orgaan voor het ontkoppelen van hoofdlijnen	circuito para la desconexión de bus
output-module voor besturing	módulo de salida de control
output-module voor een AC-besturingseenheid	módulo de salida controlador de CA
paradigma voor uitgeven	paradigma en materia de edición
parameter voor gebruik van gereserveerde naam	parámetro de uso de nombre reservado
parameter voor naamgevende regels	parámetro de reglas de denominación
password voor datatoegang	clave de acceso
password voor datatoegang	clave de acceso a datos
perifere interfacekaart voor seriële communicatie	tarjeta periférica de interfaz de comunicaciones en serie
perifere interfacekaart voor seriële communicatie	tarjeta SCIP
planningsformulier voor activiteiten	formulario de planificación de actividades
product voor elektronische handtekening	producto de firma electrónica
Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general
programmatuuromgeving voor het ontwerpen van open gedistribueerde systemen	entorno de equipo lógico para diseño de sistemas distribuidos abiertos
programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist	memoria exclusivamente de lectura, programable, que se puede borrar
programmeerbaar geheugen enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens die met ultraviolette stralen kunnen worden uitgewist	Memoria de sólo lectura programable borrable
programmeerbare eenheid voor het overnemen van algemene organisatorische bewerkingen	terminador aéreo programable
programmeerbare generator voor het opwekken van periodieke onderbrekingen	generador programable de interrupciones periódicas
programmeerbare koppeleenheid voor het opbrengen van gegevens	circuito programable de comunicación para conexión
programmeerbare koppeleenheid voor het overbrengen van gegevens	interfaz programable para la transferencia de datos
programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens	memoria exclusivamente de lectura, programable, no borrable
protocol voor bestandsoverdracht, bestandstoegang en bestandsbeheer	transferencia, acceso y manipulación de ficheros
prototype van een implementatiesysteem voor toepassingsprogrammatuur	sistema de implantación de prototipos de equipo lógico de aplicación
Raadgevend Comité inzake het actieplan voor de oprichting van een markt voor informatiediensten	Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información
Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT	Comité de Gestión del Programa ESPRIT
Real time-generering en weergave van 2.5 D-schetsen voor bewegende beelden	Generación y representación en tiempo real de esquemas 2,5D para imágenes en movimiento
referentiepunt voor volgend karakterbeeld	punto de escape
referentiepunt voor zwaartepuntsbepaling	plano de referencia
regeleenheid voor robot	sistema que controla el robot
regelschakeling voor het opfrissen	circuito de control de refresco
regelsonde voor de zonnetemperatuur	sonda de regulación de ambiente
register voor onderbrekingen	registro de interrupción
register voor opeenvolgende benadering	registro de aproximación secesiva
register voor opeenvolgende benadering	registro de aproximación sucesiva
registratie-eenheid voor geheugenadressering	direccionamiento de memoria de registros
Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden	Directiva 90/544/CEE del Consejo sobre las bandas de frecuencia designadas para la introducción coordinada de un sistema paneuropeo público terrestre de radiobúsqueda en la Comunidad
richtlijn voor ontwerpen	directriz de diseño
robotsysteem voor besturing	sistema de control robótico
routine voor foutendetectie	rutina de detección de error
samenstel voor geluidsweergave	conjunto de reproducción de sonido
samenstelling voor het onderdrukken van overspanningen	conjunto para supresión de sobretensión
samenstelling voor het opslaan van gegevens	conjunto de almacenamiento de datos
samenstelling voor spraakweergave	módulo de reproducción vocal
schakeling voor foutherstel-codes	circuito de código de corrección de errores
schakeling voor het decomprimeren van gegevens	circuito de descompresión de datos
schakeling voor het indentificeren van het schrift	circuito de reconocimiento de imagen
schakeling voor het indikken van gegevens	circuito de compresión de datos
schakeling voor het opsporen en corrigeren van veelvuldige fouten	circuito de detección y corrección de errores múltiples
schakeling voor het opsporen en vasthouden	circuito de muestro-bloqueo
schakeling voor het regelen van de balans tussen de kanalen	circuito de regulación de balance de canales
schakeltrap voor abonnees op afstand	unidad remota de abonados
schakeltrap voor abonnees op afstand	etapa de conmutación de abonados distantes
schakeltrap voor werkingsbeveiliging	etapa de conmutación normal-reserva
signaal voor gewijzigd abonneenummer	señal de abonado transferido
signaal voor het positioneren van kop	señal de posicionamiento de la cabeza
signaal voor kanaalselectie	señal de selección de canal
signaalisolator voor radiofrekwenties	aislador de señales de frecuencias radio
signaalisolator voor radiofrequenties	aislador de señales de frecuencias radio
sleutel voor het controleren van de handtekening	clave de verificación de la firma
software voor analyse van testresultaten	analizador de resultados de pruebas
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie	Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994	Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang	programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general
specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang	programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común
Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij"	Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios"
spil voor ontdradingsgereedschap	terminal para pistola de arrollar
spil voor ontdradingsgereedschap	terminal para "rapinado"
spoel voor demagnetisatie	bobina de desmagnetización
spoel voor demagnetiseren	bobina de desmagnetización
spoel voor ontmagnetiseren	bobina de desmagnetización
spoel voor ontmagnetisering	bobina de desmagnetización
stap-voor-stap	paso a paso
stap-voor-stap circuit	circuito monodisparo
stap-voor-stap verwerking	ejecución paso a paso
stap-voor-stapsysteem	sistema paso a paso
station voor netwerkbeheer	estación de gestión de red
stekker voor een aanpassingseenheid	conector adaptador
stekker voor gegevensverbinding	conector de enlace de datos
stekker voor programma-patch	clavija de tablero de programación
steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn	ayuda para el nuevo almacenamiento de vinos de mesa
sublaag voor fysieke signalering	subcapa física de señalización
symbolen voor logische elementen	símbolos para elementos hidráulicos de circuitos lógicos
symbolen voor logische functies	símbolos para funciones lógicas
synthese van mechanismen voor communicatie	síntesis de mecanismos de comunicación
systeem voor aansluiting op kabelparen	sistema de cable de pares
systeem voor computerondersteund ontwerp	sistema de diseño asistido por ordenador
systeem voor de bescherming tegen onderbrekingseffecten	sistema protector contra las interrupciones
systeem voor de herkenning van informatie	sistema de percepción de la información
systeem voor digitale gegevensverwerking	sistema de proceso de datos
systeem voor elektronische aankoop	sistema de adquisición electrónica
systeem voor elektronische berichtenuitwisseling	sistema de tratamiento de mensajes
systeem voor flexibele planning	sistema flexible de planificación
systeem voor gedistribueerde hiërarchische besturing	sistema de control distribuido y jerárquico
systeem voor goederenbehandeling	estación de manutención
systeem voor het beheer van relationele databanken	sistema de gestión de bases de datos relacionales
systeem voor het overnemen van inhoud	sistema de reutilización de contenidos
systeem voor het verzamelen en bijhouden van informatie	sistema de recolección y mantenimiento de datos
systeem voor hiërarchisch geheugenbeheer	sistema de gestión de memoria estratégica
systeem voor informatie-uitwisseling	sistema de intercambio de información
systeem voor kabelparen	sistema de cable de pares
systeem voor particulier gebruik	sistema doméstico
systeem voor toegang tot informatie d.m.v.spraak	sistema de acceso a la información mediante comunicación oral
taal voor de bewerking van symbolen	lenguaje de manipulación de símbolos
taal voor het beschrijven van een data base	lenguaje de descripción de datos
taal voor lijstbewerkingen	lenguaje de manipulación de listas
tarieftabel voor basistijdseenheden	escalas de tiempo elementales
technieken voor beweeglijkheid en behendigheid	ingeniería de la movilidad y destreza
telemanipulatoor voor radioactief milieu	teleoperador que se utiliza en ambientes nucleares
telematicasysteem voor het wegverkeer	sistema telemático para el transporte por carretera
telematicasysteem voor transportbeïnvloeding	sistema telemático de gestión del transporte
telematicasysteem voor verkeersgeleiding	sistema telemático de control del tráfico por carretera
terminal voor pakketcommunicatie	terminal en modo paquetes
terminal voor pakketcommunicatie	terminal en modalidad paquete
testapparaat voor de omvormers en modulatoren	probador de convertidores y onduladores
testapparatuur voor de tijdkaart	probador de placas de circuito de reloj
testapparatuur voor gedupliceerde eenheid	adaptador de prueba de módulos dobles
testhulpmiddel voor geïntegreerde schakelingen	herramienta para testar circuitos integrados
tijdschakelklok voor de ingangsgegevens	conmutador temporal de entrada
Toegepaste informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer	Infraestructura de información para la seguridad del tráfico por carretera
toelating voor dubbele gegevens	autorización de entradas duplicadas
toevoersysteem voor assemblagerobot	alimentador de robot de ensamblaje
toevoersysteem voor montagerobot	alimentador de robot de ensamblaje
transcodeersysteem voor het overbrengen van gegevens	sistema informático de transcodificación
transmissie-eenheid voor kabel	unidad de transferencia sobre un cable
uitbreidingscompartiment voor de databaseprocessor	sub-bastidor de ampliación del nodo procesador de la base de datos
uitrusting voor geprinte circuitkaart	placa de circuito impreso equipada
veiligheidsbeoordelingscriteria voor informatietechnologie	criterios de evaluación de la seguridad en la tecnología de la información
veiligheidsbeoordelingscriteria voor informatietechnologie	criterio de evaluación de la seguridad de las tecnologías de la información
veld voor één waarde	campo de un solo valor
vereffeningseenheid voor grafische weergave	circuito de visualización para ecualización gráfica
vergelijkingsmeetcircuit voor bipolaire transistors	circuito comparador en tecnología bipolar de silicio
vergrendelbare fitting voor geïntegreerde schakeling	zócalo de circuito integrado con retención
verhouding tussen voor-en achterwaartse straling	relación frente-espalda
verhouding tussen voor-en achterwaartse straling	relación anterior-posterior
verkennen van microwerelden voor onderwijsdoeleinden	exploración de mundos en miniatura para fines educativos
verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht	reconocimiento de ejecución
verzend bevestiging voor een uitgezonden bericht	acuse de ejecución
vin voor warmteafvoer	plano disipador de calor
virtueel instituut voor gasturbine-instrumentatie	instituto virtual para instalaciones de ensayos de turbinas de gas
virtueel instituut voor tribologie	instituto virtual de tribología
voor-assembleertijd	tiempo de preensamblado
voor de invoer	antes de introducción de datos
Voor de Raad	Por el Consejo
voor de verwerking verantwoordelijke	responsable del tratamiento
voor-en achterwaarts zoeken	búsqueda hacia delante y hacia atrás
voor iedereen beschikbaar	de dominio público
voorraadmagazijn voor gereed product	almacén de productos terminados
voorschrift voor een aktie	sentencia de acción
voorschrift voor gestandaardiseerde codering	ley de codificación uniforme
waarde voor en waarde na	valor antes y valor después
waarde voor parameteridentificatienummer	valor de identificación de parámetro
waarschuwingssignaal voor vervanging batterij	fin de la señal de inversión de batería
wachtwoord voor wijzigen	contraseña para modificación
wederzijdse erkenning van de resultaten van de conformiteitsproeven voor eindapparatuur	reconocimiento mutuo de los resultados de las pruebas de conformidad de equipos terminales
weekijzeren lamellen voor magnetisch circuit	laminación para circuito magnético
werkplaats voor groot onderhoud	taller para grandes reparaciones
Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap	Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad
werktuig voor systeemontwerp	herramienta de diseño de sistemas
werkwijze voor hiërarchisch beveiligde gegevens	seguridad con niveles múltiples
zak voor slachtpluimvee	bolsa para aves de sacrificio